Translation of "economic future" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Future of Economic Growth
مستقبل النمو الاقتصادي
The Economic Future of Egypt s Revolution
المستقبل الاقتصادي لثورة مصر
For Palau, the environment is our economic future.
البيئة، بالنسبة إلى بالاو، مستقبلنا الاقتصادي.
The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance.
وارتفاع معدلات الضرائب الناتج عن ذلك يؤدي إلى تشويه الحوافز الاقتصادية وبالتالي إضعاف الأداء الاقتصادي في المستقبل.
These trends all augur well for India s economic future.
إن كل هذه الاتجاهات تبشر بمستقبل طيب لاقتصاد الهند.
They all seemed full of optimism about their political and economic future.
وبدا عليهم جميعا التفاؤل الشديد بشأن مستقبلهم السياسي والاقتصادي.
In fact, people almost never know the probabilities of future economic events.
والواقع أن الناس لا يعرفون على الإطلاق تقريبا احتمالات وقوع الأحداث الاقتصادية في المستقبل.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.
إن السياسة الأميركية الحالية تجمع بين محاولات الدمج الاقتصادي وبين اتخاذ الإجراءات الواقية ضد الشكوك الخاصة بالمستقبل.
To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.
إن التعافي الاقتصادي سوف يعتمد إلى حد كبير على إحساس أكثر وضوحا بالاتجاه الذي سوف تتخذه التغيرات الاقتصادية في المستقبل.
But there you can read very pessimistic estimates of the country s economic future.
ولكنك سوف تط لع هناك على تقديرات بالغة التشاؤم فيما يتصل بمستقبل البلاد على الصعيد الاقتصادي.
What leaders like Putin understand less well is that their politics also compromise their countries economic future and global economic standing.
ولكن ما لا يفهمه زعماء من أمثال بوتن هو أن السياسات التي يتبنونها تعمل أيضا على تعريض مستقبل بلدانهم ومواقفها الاقتصادية للخطر.
Uncertainty regarding the political future continues to mar prospects for badly needed economic recovery.
والشك المتعلق بالمستقبل السياسي لا يزال يفسد احتمالات الانتعاش الاقتصادي الذي تمس الحاجة اليه.
Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come.
هناك قضيتان مترابطتان تتعلقان بالطاقة، ولسوف يكون لهما دور كبير في صياغة مستقبل الاقتصاد والسياسة الطبيعية لدينا على مر عقود قادمة.
Pakistan is not the only Muslim country seeking to redefine its political and economic future.
إن باكستان ليست الدولة المسلمة الوحيدة التي تسعى إلى إعادة تعريف مستقبلها السياسي والاقتصادي.
Much of that remarkable economic performance is built on the industries of the low carbon future.
والواقع أن القسم الأعظم من هذا الأداء الاقتصادي الملحوظ كان مبنيا على صناعات المستقبل المنخفضة الكربون.
Without an inflow of new blood and new ideas, the old Continent's economic future looks bleak.
وبدون تدفق دماء جديدة شابة وأفكار جديدة إلى أوروبا، فإن المستقبل الاقتصادي للقارة القديمة يبدو كئيبا .
Secondly, its dwindling workforce cannot sustain the economic output level that is maintained in the future.
ثاني ا، لا يمكن للقوى العاملة المتضائلة دعم مستوى الناتج الاقتصادي المطلوب المحافظة عليه في المستقبل.
They may well be adapting to new economic, political, and technological realities, not hiding from the future.
فربما تسعى إلى التكيف مع حقائق اقتصادية وسياسية وتكنولوجية جديدة، ولا تحاول التواري عن أعين المستقبل.
Simultaneous restrictions on spending, taxes, and debt are thus required to avert future economic and financial crises.
وعلى هذا فإن فرض قيود متزامنة على الإنفاق والضرائب والديون مطلوب لتجنب الأزمات الاقتصادية والمالية في المستقبل.
Observers point to the flexibility of the labour market as a basic strength for future economic advances.
يشير المراقبون إلى مرونة سوق العمل باعتباره قوة أساسية للتقدم الاقتصادي في المستقبل.
The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons.
وأسباب صراعات المستقبل ربما تأتي من خليط معقد من الأسباب السياسية والاقتصادية والاستراتيجية.
Worse yet, discretionary non defense spending includes programs that are indispensable for economic growth and economic growth is indispensable for America s future prosperity and global standing.
والأسوأ من هذا أن الإنفاق التقديري غير الدفاعي يتضمن برامج لا غنى عنها للنمو الاقتصادي ـ والنمو الاقتصادي لا غنى عنه لازدهار أميركا في المستقبل ومكانتها العالمية.
This system wide responsiveness depends on economic agents having perfect information about the future, which is manifestly absurd.
وهذه الاستجابة على نطاق النظام بالكامل تفترض حصول كافة المشاركين في المنظومة الاقتصادية على معلومات تامة كاملة عن المستقبل، وهي فكرة منافية للعقل بوضوح.
Whether we can overcome these objections depends on our degree of optimism about future technological and economic advances.
وسواء كان بوسعنا أن نتغلب على هذه الاعتراضات أو نفشل في التغلب عليها فإن الأمر يتوقف على درجة تفاؤلنا بالتكنولوجيا والتقدم الاقتصادي في المستقبل.
Haiti is in a critical socio economic situation that raises profound concerns about the future of the country.
16 توجد هايتي في وضع اقتصادي اجتماعي حرج يثير مخاوف عميقة بشأن مستقبل البلد.
Reaching sustainability requires striking a balance between the social, economic and environmental aspirations of current and future generations.
61 يتطلب الوصول إلى الاستدامة إقامة توازن بين الطموحات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للأجيال الحالية والمقبلة.
Here are seven policy steps that EU heads of state can take to embrace the low carbon economic future
وفيما يلي سبع خطوات سياسية يستطيع رؤساء الاتحاد الأوروبي أن يتخذوها من أجل احتضان مستقبل منخفض الكربون
Economic historians, meanwhile, argued that future textbooks would embed analysis of recent experience in the longer term historical record.
ومن ناحية أخرى زعم المؤرخون الاقتصاديون أن الكتب الأكاديمية في المستقبل سوف تتضمن تحليلا للتجارب الأخيرة في السجل التاريخي الأطول أمدا.
TOKYO If you listen to American, European, or even Chinese leaders, Japan is the economic future no one wants.
طوكيو ـ لا أحد من الزعماء الأميركيين، أو الأوروبيين، أو حتى الصينيين، يتمنى لبلاده مستقبلا اقتصاديا أشبه بالوضع الذي تعيشه اليابان اليوم.
Climate change poses a profound threat to our economic future, while low carbon growth promises decades of increased prosperity.
إن تغير المناخ يفرض تهديدا خطيرا على مستقبلنا الاقتصادي، في حين يعدنا النمو المنخفض الكربون بعقود من الرخاء المتزايد.
The trouble (for economists and traditional businesses, at least) is that this future disturbs traditional notions of economic growth.
ان المشكلة ( على اقل تقدير بالنسبة للاقتصاديين والاعمال التجارية التقليدية) هي ان هذا المستقبل يربك المفاهيم التقليدية للنمو الاقتصادي .
A global vision was needed to address a problem that jeopardized future economic and social development its root causes must be analysed from a political, economic and social perspective.
ويلزم وجود رؤية عالمية للتصدي لمشكلة تهدد التنمية الاقتصادية والاجتماعية مستقبلا ويجب تحليل جذورها الأساسية من منظور سياسي واقتصادي واجتماعي.
An investment investment, after all, is just such a basic economic concept is nothing more nor less than a relationship between the present and the future, a shared present and a common future.
إستثمار إستثمار، بعد كل تعريف، هو مجرد مفهوم إقتصادى أساسى لا شيئ أكثر أو أقل عن كونه علاقة بين الحاضر والمستقبل، حاضر مشترك ومستقبل عام للكل.
And, without such a future, the economic despair that gave rise to the revolution in Tunis is unlikely to disappear.
ومن دون المستقبل المشترك فمن غير المرجح أن يزول اليأس الاقتصادي الذي أدى إلى اندلاع الثورة في تونس.
The basic point is that no one, including the Chinese, knows how China s political future will affect its economic growth.
والنقطة الأساسية هنا هي أن لا أحد، بما في ذلك أهل الصين، يعرف كيف قد يؤثر المستقبل السياسي للصين على نموها الاقتصادي.
The second future could hardly be more different an Asia of increased tensions, rising military budgets, and slower economic growth.
وقد يكون الاحتمال الثاني مختلفا تماما آسيا التي تتسم بالتوترات المتزايدة، وارتفاع الميزانيات العسكرية، وتباطؤ النمو الاقتصادي.
Economic growth and new jobs are crucial to improving people s livelihoods now and to ensuring the prosperity of future generations.
ويشكل النمو الاقتصادي وفرص العمل الجديدة أهمية قصوى لتحسين معايش الناس الآن ولضمان الرخاء لأجيال المستقبل.
Moreover, he has long favored a market friendly, scientific approach to economic development, which will be vital to China s future.
وفضلا عن ذلك، ظل شي لفترة طويلة مؤيدا للنهج العلمي المناصر للسوق في إدارة التنمية الاقتصادية، وهو ما يشكل أهمية بالغة لمستقبل الصين.
Most importantly, the ultimate sources of the housing boom the beliefs about capitalism and future economic growth seem solidly entrenched.
وأكثر هذه الأسباب أهمية أن المصدر الأساسي لازدهار أسعار المساكن ـ الاعتقادات السائدة بشأن الرأسمالية والنمو الاقتصادي في المستقبل ـ يبدو راسخا إلى حد كبير.
The wall socially and economically destabilizes entire regions and threatens the economic and geographic viability of a future Palestinian State.
ويؤدي الجدار اجتماعيا واقتصاديا إلى زعزعة استقرار مناطق بأسرها ويهدد المقومات الاقتصادية والجغرافية للدولة الفلسطينية في المستقبل.
Actuarial valuations for the Fund are undertaken every two years to determine whether the present and estimated future assets of the Fund will be sufficient to meet its present and estimated future liabilities, using various sets of assumptions as to future economic and demographic developments.
6 تجري كل سنتين تقييمات اكتوارية للصندوق لتحديد ما إذا كانت الأصول الحالية للصندوق وتقديرات أصوله المستقبلية ستكفي لتغطية خصومه الحالية وتقديرات خصومه المستقبلية، باستخدام مجموعة مختلفة من الافتراضات المتعلقة بالتطورات الاقتصادية والديموغرافية المستقبلية.
For example, if evidence of future economic strength makes a government worry about economic overheating and inflation, it might try to cool domestic demand by raising taxes and lowering government spending.
على سبيل المثال، إذا كانت دلائل القوة الاقتصادية في المستقبل تثير قلق الحكومة بشأن فرط النشاط الاقتصادي والتضخم، فإن الحكومة قد تحاول تهدئة الطلب المحلي من خلال زيادة الضرائب وخفض الإنفاق الحكومي.
Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns.
حينما تمر الدول بفترات من النمو الاقتصادي القوي فإن هذا يسمح لها بوضع الدفاعات اللازمة لتقليص احتمالات التعرض للركود الاقتصادي في المستقبل، وتخفيف حدته إذا تعرضت له.
Unless the Roma are well educated and socially integrated in stark contrast to today s reality these countries economic future is bleak.
وما لم يحصل الغجر على التعليم الجيد وما لم يتم إدماجهم اجتماعيا ـ وهو ما يتناقض بشكل صارخ مع الواقع اليوم ـ فإن المستقبل الاقتصادي لهذه البلدان يبدو قاتما .
The challenge now is twofold how to cope with the financial crisis while creating a safer economic future through better governance.
ان اي حل دائم يتطلب من الاوروبيين ان يقروا بإنهم يواجهون الان مشكلة مشتركة يمكن حلها فقط عن طريق تماسك اكبر وضمان مالي .

 

Related searches : Future Economic Prospects - Future Economic Benefits - Future Approach - Future Prospective - Further Future - Future Focus - Future Changes - Future Strategy - Future Technology - Future Requirements - Future Job - Future Returns