Translation of "ecclesiastical robe" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Your robe gives it away. | ردائك يخبرنا بذلك . |
| For example, Christian ecclesiastical law forbade marriage of a girl before the age of puberty. | على سبيل المثال، نهى القانون الكنسي المسيحي الزواج من الفتاة قبل سن البلوغ. |
| In this way, the author not only uses this text to promote ecclesiastical interests, but also political. | وهكذا، فإن المؤلف لم يستخدم هذا النص لنشر المصالح الكنسية فقط، ولكن أيضا السياسية. |
| They stripped him, and put a scarlet robe on him. | فعروه والبسوه رداء قرمزيا. |
| You shall make the robe of the ephod all of blue. | وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني. |
| And they stripped him, and put on him a scarlet robe. | فعروه والبسوه رداء قرمزيا. |
| In return for papal assistance, Daniel offered to place his lands under the ecclesiastical authority of Rome, a pledge never realized. | وعرض دانيال، في مقابل المساعدة البابوية, أن يضع أرضه تحت السلطة الكنسية لـ روما, وهو العهد الذي لم يتحقق مطلق ا. |
| And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. | وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني. |
| On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe. | وفي رحلة العودة، قابلوا أحد الهنود يرتدي رداء جميلا من الفرو. |
| He made the robe of the ephod of woven work, all of blue. | وصنع جبة الرداء صنعة النس اج كلها من اسمانجوني. |
| And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue. | وصنع جبة الرداء صنعة النس اج كلها من اسمانجوني. |
| The concept of a decentralized religious establishment is difficult for Westerners to understand, given the highly structured administrative framework of Christian churches and ecclesiastical orders. | وقد يكون من الصعب على الغربيين أن يستوعبوا مفهوم المؤسسة الدينية غير المركزية، وذلك نظرا للهيكل الإداري العالي التنظيم الذي تتميز به الكنائس المسيحية والنظام الكنسي. |
| On 3 December, the White Robe video reached the number one position on MTV Brazil. | في 3 ديسمبر، وصلت إلى رداء أبيض الفيديو رقم واحد على موقف البرازيل MTV. |
| They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen. | وصنعوا على اذيال الجبة رم انات من اسمانجوني وارجوان وقرمز مبروم. |
| As Samuel turned about to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore. | ودار صموئيل ليمضي فامسك بذيل جب ته فانمزق |
| I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem. | لبست البر فكساني. كجب ة وعمامة كان عدلي. |
| I put on righteousness, and it clothed me my judgment was as a robe and a diadem. | لبست البر فكساني. كجب ة وعمامة كان عدلي. |
| Try this old song with me. I sing Well, there's a long white robe in heaven, I know. | حاولوا أن تغنوا هذه الأغنية معي . أنا أغني حسنا .. هنالك حبل عريض طويل في الجنة .. أعرفه |
| a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe. | جلجل ذهب ورمانة جلجل ذهب ورمانة على اذيال الجبة حواليها. |
| From 1024 until 1528, it was one of the Prince Bishoprics of the Holy Roman Empire, constituting, in addition to its ecclesiastical aspect, a civil state within the Empire. | منذ عام 1024 حتى 1528 كانت الأسقفية واحدة من أسقفيات أمراء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، التي تشكل، بالإضافة إلى جانبها الكنسي، دولة مدنية داخل الإمبراطورية. |
| Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped. | فقام ايوب ومز ق جب ته وجز شعر راسه وخر على الارض وسجد |
| Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. | ليلبس خصمائي خجلا وليتعطفوا بخزيهم كالرداء . |
| And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen. | وصنعوا على اذيال الجبة رم انات من اسمانجوني وارجوان وقرمز مبروم. |
| A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. | جلجل ذهب ورمانة جلجل ذهب ورمانة على اذيال الجبة حواليها. |
| Lewis and Clark wanted to bring the robe to Thomas Jefferson as a gift but had nothing to trade for it. | وأراد لويس وكلارك أن يجلبا الرداء كهدية لتوماس جيفرسون، ولكن لم يكن لديهما ما يبادلاه به. |
| Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man! | فخرج يسوع خارجا وهو حامل اكليل الشوك وثوب الارجوان. فقال لهم بيلاطس هوذا الانسان. |
| Thrust thy hand into the bosom of thy robe it will come forth white without hurt . And guard thy heart from fear . | أدخل يدك في فتحة قميصك وأخرجها تخرج بيضاء كالثلج م ن غير مرض ولا برص ، واضمم إليك يدك لتأمن من الخوف ، فهاتان اللتان أريت ك هما يا موسى م ن تحو ل العصا حية ، وج ع ل يدك بيضاء تلمع من غير مرض ولا برص ، آيتان من ربك إلى فرعون وأشراف قومه . إن فرعون وملأه كانوا قوم ا كافرين . |
| They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates | وصنعوا جلاجل من ذهب نقي. وجعلوا الجلاجل في وسط الرمانات على اذيال الجبة حواليها في وسط الرمانات. |
| I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them? | قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما. |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, | وضفر العسكر اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وألبسوه ثوب ارجوان. |
| Secondary sources External links Bede's World the museum of early medieval Northumbria at Jarrow The Venerable Bede from In Our Time (BBC Radio 4) Ecclesiastical History of the English People , Books 1 5, L.C. | وصلات خارجية Bede's World the museum of early medieval Northumbria at Jarrow The Venerable Bede from In Our Time (BBC Radio 4) Ecclesiastical History of the English People , Books 1 5, L.C. |
| a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as Yahweh commanded Moses. | جلجل ورمانة. جلجل ورمانة. على اذيال الجبة حواليها للخدمة. كما امر الرب موسى |
| Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed. | ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن. |
| Moreover, my father, behold, yes, see the skirt of your robe in my hand for in that I cut off the skirt of your robe, and didn't kill you, know and see that there is neither evil nor disobedience in my hand, and I have not sinned against you, though you hunt for my life to take it. | فانظر يا ابي انظر ايضا طرف جب تك بيدي. فمن قطعي طرف جب تك وعدم قتلي اياك اعلم وانظر انه ليس في يدي شر ولا جرم ولم اخطئ اليك وانت تصيد نفسي لتاخذها. |
| Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand for in that I cut off the skirt of thy robe and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee yet thou huntest my soul to take it. | فانظر يا ابي انظر ايضا طرف جب تك بيدي. فمن قطعي طرف جب تك وعدم قتلي اياك اعلم وانظر انه ليس في يدي شر ولا جرم ولم اخطئ اليك وانت تصيد نفسي لتاخذها. |
| When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him. | وبعدما استهزئوا به نزعوا عنه الرداء والبسوه ثيابه ومضوا به للصلب |
| And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates | وصنعوا جلاجل من ذهب نقي. وجعلوا الجلاجل في وسط الرمانات على اذيال الجبة حواليها في وسط الرمانات. |
| A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in as the LORD commanded Moses. | جلجل ورمانة. جلجل ورمانة. على اذيال الجبة حواليها للخدمة. كما امر الرب موسى |
| And He it is Who makes the Night as a Robe for you , and Sleep as Repose , and makes the Day ( as it were ) a Resurrection . | وهو الذي جعل لكم الليل لباسا ساترا كاللباس والنوم س باتا راحة للأبدان بقطع الأعمال وجعل النهار نشورا منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره . |
| And He it is Who makes the Night as a Robe for you , and Sleep as Repose , and makes the Day ( as it were ) a Resurrection . | والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساتر ا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم . |
| The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. | وبلغ الأمر ملك نينوى فقام عن كرسيه وخلع رداءه عنه وتغطى بمسح وجلس على الرماد |
| But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle. | ولكن بالامس قام شعبي كعدو . تنزعون الرداء عن الثوب من المجتازين بالطمأنينة ومن الراجعين من القتال. |
| And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. | فاحتقره هيرودس مع عسكره واستهزأ به والبسه لباسا لامعا ورده الى بيلاطس. |
| In Jordan, the Hijab means covering the entire body with a robe which covers the neck and a scarf which goes in a circular motion around the head. | في الأردن نظام الحجاب يلتزم بمفردات الآية الجلباب أي يجب أن تكون الياقة عاليا لتغلق أو تستر على الرقبة ويأتي الشيلة من الأعلى بشكل دائري حول الوجه. |
| When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded. | فلما سمعت بهذا الأمر مزقت ثيابي وردائي ونتفت شعر راسي وذقني وجلست متحي را. |
Related searches : Night-robe - Robe Hook - Lounging Robe - Academic Robe - Judge's Robe - Robe Cover - Terry Robe - Towelling Robe - Ecclesiastical Mode - Ecclesiastical Attire - Ecclesiastical Affairs - Ecclesiastical Art