ترجمة "الكنسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكنسية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Church Church Chapel Vice-chancellor Altar

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مركز الدراسات الكنسية
Centro de Estudios Ecuménicos A.C. (CEE)
ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.
I went to church this morning.
هيئة المعونة الكنسية السويدية، النقل ٦
Sweden Church Aid, transport 6
تلك الكنسية معروف عنها بأن قسيسها ي لقي محاضرات طويلة
That church is known for the pastor's long sermons.
تلك الكنسية معروف عنها بأن قسيسها ي لقي محاضرات طويلة
That church is knoWn for the pastor's long sermons.
وأخيرا الكاهن أعرب عن ثقته بي لإعادة بناء الكنسية
Finally the priest, finally he trusted me to rebuild.
شعرت بالصدمة للحظة ... عند مناداتي برتبتي الكنسية لكننـي استفقت سريعا
It was, for a moment, a shock to be addressed by my ecclesiastical title, but I recovered quickly.
بينما، قدمت الخدمات الكنسية في مئتين وواحد وسبعين كنيسة منها فقط.
However, only in 271 of these church were services conducted.
إنني، في الوقت الحاضر، أسقف متقاعد وقد أعفيت من جميع واجباتي الكنسية.
At the present time, I am a retired bishop and have been relieved of all ecclesial duties.
بعد سقوط نابليون، أعيدت الدولة الكنسية تحت حكم البابا خلال مؤتمر فيينا لعام 1814.
After the fall of Napoleon, the Church State under the pope was reinstated through the Congress of Vienna of 1814.
الأبجدية البيلاروسية استخدمت النصوص السيريلية التي في الأصل أتت من اللغة السلافونية الكنسية القديمة.
The Belarusian alphabet is based on the Cyrillic script and is derived from the alphabet of the Old Church Slavonic language.
وهكذا، فإن المؤلف لم يستخدم هذا النص لنشر المصالح الكنسية فقط، ولكن أيضا السياسية.
In this way, the author not only uses this text to promote ecclesiastical interests, but also political.
وكنتيجة لذلك، فقد أعدت إدارة الأنشطة الكنسية للنساء بكنيسة طائفة السبتيين مواد مخصصة للتوعية.
As a result of this, the Adventist Church's Women's Ministries Department has produced materials specifically for education.
٦٥ وتقوم الكنيسة الدانمركية اللوثرية اﻻنجيلية في جنوب شليسفيغ بتنظيم اﻷنشطة الكنسية لﻷقلية الدانمركية.
Church activities of the Danish minority are organized by the Dansk Kirke in Sydslesvig (Evangelical Lutheran Danish Church in South Schleswig).
ومن ثم قررنا ان نلجأ للدين لانه في الفلبين الكنسية الكاثوليكية كانت قوية جدا
And then we decided, why not get to religion because in the Philippines, the Catholic Church was pretty strong, and Thai people were Buddhist.
بانتقال الحضارة الأوروبية بعيدا عن الإمبراطوريات ونحوها باتجاه الدين، أصبحت الأديرة الكنسية حارسة للمعرفة،
As European civilization transitioned away from empires and towards religion, monasteries became the gatekeepers of knowledge, which meant that classical books that praised physical pleasures were not copied or protected.
الشرطة تمنع فنانين ملوثين بالطين يشخصون مأزق ضحايا الإعصار من تسليم رسالتهم إلى السلطات الكنسية.
Mudwalk performance artists, who depicted the plight of typhoon Haiyan victims, were barred by the police from handing a letter to church authorities.
وتعترض الوزارة أيضا على اعتزام السلطات الكنسية أن تصبح تابعة للسلم الهرمي الكنسي لبطريركية موسكو.
The Department also opposes the intention of the Church authorities to become hierarchically subservient to the Moscow Patriarchy.
ولا تزال التراتيل، والأجراس الكنسية، والمزاود، في قلب هذه الاحتفالات، هذا فضلا عن الإفراط في الاستهلاك.
Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge.
يؤمن أتباع هذه المجموعة بالله والقيام بأشياء جيدة، ولكن ليس بالضرورة في سياق العبادات الكنسية التقليدي ة.
They believe in God and in doing good things, but not necessarily within a church context.
ولدى إدارة الأنشطة الكنسية للنساء برنامج منح للنساء اللاتي يعيش معظمهن في ما يسمى بالبلدان النامية.
And Women's Ministries has a scholarship program specifically for women, most of whom live in what are referred to as developing nations.
وبعثت هيئة الخدمات الكنسية العالمية في باكستان تبرعات أيضا، بينما بثت القنوات التلفزيونية الخاصة نداءات لجمع الأموال.
The Church World Service of Pakistan has also sent donations, while the private TV channels have run telethon broadcasts to raise funds.
وهي تحتفظ بروابطها الداخلية وتكتسب، بحرية وبدون أية رقابة، عضوية المنظمات الكنسية الدولية والرابطات المشتركة بين الكنائس.
They maintain their international links and become members of international church organizations and inter church associations freely and without any control.
كما تتوفر لها حرية إقامة الصﻻت الدولية، واﻻنضمام إلى عضوية المنظمات الكنسية الدولية وغيرها من رابطات الكنائس.
They are also free to maintain international contacts and become members of international church organizations and other inter church associations.
في كتاب الطقوس الكنسية الكاثوليكية، يبدون في مقابلة مع الحياة الأرستقراطية، في عالم القصر المهيب للسيد الأرستقراطي.
In this book of hours, their life is contrasted with that of the nobles, in a world whose limits are set by their lord's majestic castle.
ومن ثم قررنا ان نلجأ للدين لانه في الفلبين الكنسية الكاثوليكية كانت قوية جدا وفي تايلندا .. هم بوذيون
And then we decided, why not get to religion because in the Philippines, the Catholic Church was pretty strong, and Thai people were Buddhist.
هناك أيضا أجزاء كثيرة من الكتب الكنسية، وكذلك العديد من التراتيل المسيحية الأولية، والصلوات، وو ج د ت رسائل أيضا بينهم.
There are many parts of other canonical books as well as many early Christian hymns, prayers, and letters also found among them.
ويدافع أعضاء المكتب الأفراد من الشباب والبالغين، والأبرشيات، والجماعات الكنسية الأخرى عما تجسده الأمم المتحدة في مجتمعاتهم المحلية.
The UU UNO membership individual youth and adults, congregations, and other church groups advocates for the UN in their communities.
وتنتخب الجماعات الدينية، وفقا لمعاييرها، أعضاء الوفود التي ترسل الى اﻻجتماعات الكنسية الدولية وإلى الرابطات المشتركة بين الكنائس.
Delegates for international church meetings and members of international church organizations are elected by religious communities in accordance with their criteria.
35 أبلغت معظم الأطراف عن الدور المهم الذي يقوم به المجتمع المدني والجماعات الكنسية في توعية الناس بتغير المناخ.
Civil society and religious organizations Most Parties reported the important role that civil society and church based groups play in raising public awareness about climate change.
ربما يجب أن تأخذ الشخص الذي يصل ي في المسجد .. او الكنسية .. او معبد اليهود .. الذي يقطن في آخر الشارع
Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street.
وعرض دانيال، في مقابل المساعدة البابوية, أن يضع أرضه تحت السلطة الكنسية لـ روما, وهو العهد الذي لم يتحقق مطلق ا.
In return for papal assistance, Daniel offered to place his lands under the ecclesiastical authority of Rome, a pledge never realized.
كما أنها لا تعرف لغة فيجي أو ثقافتها، فضلا عن مشاركة صاحبي البلاغ وابنتهما مشاركة فعالة في الحياة الكنسية والمحلية.
Neither does she possess knowledge of the Fijian language or culture. The authors and their daughter are also highly involved in church life and the community.
كما تتوفر لها أيضا حرية إقامة الصﻻت الدولية، وأن تصبح أعضاء في المنظمات الكنسية الدولية والرابطات المشتركة بين الكنائس اﻷخرى.
They are also free to maintain international contacts and become members of international church organizations and other interchurch associations.
والواقع أنني لا أدعو إلى العودة إلى أوائل العصور الوسطى، عندما كانت القوانين الكنسية الخاصة بالربا تنهى عن فرض فوائد على القروض.
I am not advocating a return to the early Middle Ages, when Church usury laws forbade interest on loans.
وانتقدت إدارة أوباما هذا القانون، واحتجت الجماعات الكنسية عليه باعتباره أداة للتمييز، وأصدرت المحكمة الفيدرالية أمرا قضائيا يفيد بأن الهجرة ت ع د قضية فيدرالية.
The Obama administration has criticized the law, church groups have protested that it is discriminatory, and a federal court has issued a temporary injunction, ruling that immigration is a federal issue.
وقد عمل لورانس بسرعة من أجل توزيع أكبر قدر من ممتلكات الكنسية على الفقراء قدر الإمكان، حتى لا يتمكن المحافظ من الاستيلاء عليها.
He worked swiftly to distribute as much Church property to the poor as possible, so as to prevent its being seized by the prefect.
إن الاعتقاد التاريخي بأن الجرائم الخمسة الكنسية قد ارتكبها رجل واحد يتوافق مع الوثائق المعاصرة للجرائم، والتي تربط تلك الجرائم ببعضها البعض دون غيرها.
Historically, the belief that these five crimes were committed by the same man derives from contemporary documents that link them together to the exclusion of others.
وانا يجب اقول .. ان حبي للبيسبول كان متقدا جدا وحبي للبروكلين دوجرز في تلك الايام اضطررت ان اعترف في اعترافي الاول للقس في الكنسية
I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball.
فقد منعت من استيراد المواد الضرورية ﻷداء الخدمات الكنسية )الشموع، البخور( مما يهدد من الناحية العملية النشاط الكنسي اﻻعتيادي في المناطق التي يسكنها الصرب اﻻرثوذكس.
It has been prevented from importing items necessary for performing church services (candles, incense) which, practically, brings into question the normal church activity in the areas inhabited by Orthodox Serbs.
وجمع البرلمان العالمي للأخوة الكنسية (بارلاموندي)، التابع لرابطة الوداد، والموجود في برازيليا مساهمات من 234 منظمة غير حكومية، تمثل من الناحية الجغرافية بلدين و 33 مدينة.
The World Parliament of Ecumenical Fraternity (ParlaMundi), of the LGW, located in Brasilia DF, gathered contributions of 234 NGOs, geographically representing two countries and 33 cities.
ولهذا السبب فإن كنيسة طائفة السبتيين، ولا سيما من خلال إدارة الشؤون الكنسية للنساء، وعبر كيانات كنسية أخرى، قد قامت بتطوير برامج تستفيد منها المرأة والفتاة.
It is for this reason that the Seventh Day Adventist Church, particularly through its Department of Women's Ministries, and through other Church entities as well, has developed programs to benefit women and the girl child.
وتعقب ذلك أحداث شتى في المراكز الجامعيــة)١٠٧(. وﻻ تتوقــف أعمــال التخويف والتهديدات المنتظمة ضد رجال الدين في مختلف الكنائس والعمال اﻻجتماعييــن مـن مختلـف المؤسســات الكنسية)١٠٨(.
A number of incidents occurred in university centres. 107 Systematic intimidation and threats against pastoral workers of various churches and social workers of different church institutions continued. 108
إن هذه الأفكار معروفة بشكل جيد في الأوساط الأكاديمية المتحررة, لكن رجال الدين من أمثالي كانوا مترددين بشأن إعلانها, خوفا من خلق توتر وفرقة في مجتمعاتنا الكنسية,
These ideas are well known in liberal academic circles, but clergy like myself have been reluctant to air them, for fear of creating tension and division in our church communities, for fear of upsetting the simple faith of more traditional believers.
وانا يجب اقول .. ان حبي للبيسبول كان متقدا جدا وحبي للبروكلين دوجرز في تلك الايام اضطررت ان اعترف في اعترافي الاول للقس في الكنسية بذنبين كانا متعلق بالبيسبول
I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلطات الكنسية - الشؤون الكنسية - محافظة الكنسية - السلطة الكنسية - الجماعة الكنسية - قواعد الكنسية