Translation of "ecb funding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funding - translation :

Keywords : التمويل تمويل بتمويل يمول تمويلك

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB is the only institution in the European Union that is able to provide unlimited funding to governments, but its governing statute prohibits government bailouts.	إن البنك المركزي الأوروبي هو المؤسسة الوحيدة بين مؤسسات الاتحاد الأوروبي القادرة على توفير التمويل غير المحدود للحكومات، ولكن نظامه الأساسي الحاكم يمنع عمليات الإنقاذ الحكومية.
The EIB can only provide large banks with funding to lend to local SMEs. But the ECB is essentially already doing this with its three year LTRO loans.	ولكن البنك المركزي الأوروبي يقوم بهذه المهمة بالفعل من خلال قروض عملية إعادة التمويل الطويل الأجل لثلاثة أعوام.
The Naked ECB	البنك المركزي الأوروبي عاريا
Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program. This created an unnecessary new deadline of February 28 for the withdrawal of ECB funding and consequent collapse of the Greek banking system.	وأخيرا، فاروفاكيس رفض أي تمديد لبرنامج الترويكا. فخلق هذا موعدا نهائيا جديدا غير ضروري في الثامن والعشرين من فبراير شباط لسحب تمويل البنك المركزي الأوروبي وما قد يترتب على ذلك من انهيار النظام المصرفي اليوناني.
The ECB Grows Up	البنك المركزي الأوروبي ينضج
Expect more ECB bashing.	وهذا يجعلنا نتوقع المزيد من الضربات الموجهة للبنك المركزي الأوروبي.
European Central Bank (ECB)	البنك المركزي الأوروبي
Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own.	بالعمل الجماعي، سوف يكون بوسع البنك المركزي الأوروبي ومرفق الاستقرار المالي الأوروبي أن يقوما بما لا يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يقوم به بمفرده.
Is the ECB Doing Enough?	هل يفعل البنك المركزي الأوروبي ما فيه الكفاية
The ECB and Its Critics	البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه
Ecb Is Now Europe s Anchor	البنك المركزي الأوروبي هو ملاذ أوروبا الآن
Germany s Case Against the ECB	حجة ألمانيا ضد البنك المركزي الأوروبي
Helping the ECB Cross the Rubicon	مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب
Why the ECB Should Buy American	لماذا ينبغي للبنك المركزي الأوروبي أن يشتري الأميركي
Out of Step at the ECB	الخطوات النشاز في البنك المركزي الأوروبي
The ECB Picks Up The Pace	البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع
Occupy Frankfurt in front of ECB.	احتلوا فرانكفورات أمام البنك الاوروبي المركزي.
Only the ECB can provide this insurance.	ولا يستطيع غير البنك المركزي الأوروبي توفير هذه الضمانة.
A Wake Up Call for the ECB	نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي
That points towards reliance on the ECB.	وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي.
Although the ECB left open how this would be carried out, its commitment whetted investors appetite, reduced interest rate spreads in the eurozone, and made it possible to reduce the funding of crisis stricken economies through the printing press (Target credit).	ورغم أن البنك المركزي الأوروبي ترك كيفية تنفيذ ذلك الأمر مفتوحا، فإن التزامه كان سببا في إثارة شهية المستثمرين، وخفض فوارق أسعار الفائدة في منطقة اليورو، وإتاحة إمكانية خفض تمويل الاقتصادات التي ضربتها الأزمة من خلال مطبعة النقود (الائتمان المستهدف).
The member states have transferred their seignorage rights to the ECB, and the ECB is currently earning about 25 billion ( 32.7 billion) annually.	وقد نقلت الدول الأعضاء حقوق الصك إلى البنك المركزي الأوروبي، الذي يكسب حاليا نحو 25 مليار يورو (32,7 مليار دولار) سنويا.
That is exactly what the ECB is doing.	وهذا هو بالتحديد ما يفعله البنك المركزي الأوروبي الآن.
The voting structure in the ECB is flawed.	إن بنية التصويت في البنك المركزي الأوروبي معيبة.
The ECB is different, for some good reasons.	بيد أن البنك المركزي الأوروبي يختلف لبعض الأسباب الوجيهة.
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments	دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
Funding	واو التمويل
ECB President Mario Draghi has said much the same.	ولقد قال رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي نفس الكلام تقريبا.
It might even force the ECB to abandon OMT.	حتى أنها قد ترغم البنك المركزي الأوروبي على التخلي عن برنامج المعاملات النقدية الصريحة.
Europe s finance ministers portray the ECB as closed to dialogue.	وسعيا إلى تقويض استقلالية البنك المركزي الأوروبي، يطالب وزراء مالية أوروبا بدور أكبر في عملية اتخاذ القرار في البنك.
In that sense, the ECB may have been too trusting.	وبهذا المعنى، فربما كان البنك المركزي الأوروبي يتمتع بقدر أكبر من اللازم من الثقة.
The ECB was not given overall supervisory and regulatory powers.	ولم ي عط البنك المركزي الأوروبي حق الإشراف العام والسلطات التنظيمية.
The BoE and the ECB have since adopted similar measures.	ومنذ ذلك الوقت تبنى بنك إنجلترا والبنك المركزي الأوروبي تدابير مماثلة.
Politically, the path is clear for the ECB to act.	ويستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يزعم على نحو مقنع أن إصلاحات ميركيل والولايات المتحدة، وليس إقدامه على رفع أسعار الفائدة، هي المسئولة عن تباطؤ الاقتصاد الأوروبي، إذا ما حدث. الآن أصبح الطريق مفتوحا أمام البنك المركزي الأوروبي على الصعيد السياسي للتحرك.
But the European Central Bank (ECB) will be more worried.	ولكن البنك المركزي الأوروبي سوف يكون أكثر انزعاجا إزاء مثل هذه التطورات.
The ECB, however, has not been equipped with this mandate.	بيد أن البنك المركزي الأوروبي لم يكن مجهزا بهذا التفويض.
Signs against the Rome Berlin axis, the ECB and Merkel.	لافتات ضد محور روما برلين والبنك المركزي الأوروبي وميركل.
Ecommerce and Development Report 2003, UNCTAD SIDTE ECB 2003 1.	تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية (2003)، UNCTAD SDTE ECB 2003 1.
Extrabudgetary funding	التمويل من موارد خارجة عن الميزانية
Programme funding	ألف تمويل البرامج
Funding targets	أهداف التمويل
But the ECB holds firm against cutting indeed, after the Governing Council s December meeting, ECB President Jean Claude Trichet said that some members were in favor of raising rates.	إلا أن البنك المركزي الأوروبي ما زال رافضا لتخفيض أسعار الفائدة بكل صمود بل لقد صرح رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه ، بعد اجتماع مجلس إدارة البنك في ديسمبر كانون الأول، بأن بعض أعضاء المجلس كانوا مؤيدين لرفع أسعار الفائدة.
If government bond purchases are monetary operations, as the ECB claims, the ESM is overreaching if they are fiscal operations, it is the ECB that has crossed the line.	فإذا كانت مشتريات السندات الحكومية عمليات نقدية، كما يزعم البنك المركزي الأوروبي، فهذا يعني أن آلية الاستقرار الأوروبي متجاوزة لصلاحياتها أما إذا كانت عمليات مالية، فلابد أن يكون البنك المركزي الأوروبي هو الذي تجاوز الخط المرسوم له.
Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB.	لقد مارس وزراء مالية أوروبا لعبة بارعة مع البنك المركزي الأوروبي.
There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.	وسوف يشتمل الأمر على عواقب خطيرة محتملة بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي ذاته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية