Translation of "easy no hassle" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| BF No, it's a hassle. Traveling too much. | باري فريدمان هششش .. نحن نسافر كثيرا |
| It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. | فلم يعد الأمر بمثابة تجربة مؤلمة، بل هو في الواقع مجرد مشاحنة بيروقراطية. |
| This is no easy choice. | وهو ليس بالاختيار السهل. |
| There are no easy answers. | في الحقيقة، لا توجد حلول سهلة لهذه المعضلات. |
| There are no easy options. | لا توجد خيارات سهلة. |
| Realizing that hope is no easy task. | لا شك أن تحقيق هذا الأمل ليس بالمهمة السهلة. |
| For France, there is no easy resolution. | قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا. |
| There is no easy solution to this problem. | ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة. |
| There is no easy solution to these problems. | لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل. |
| There are no easy mechanics at work here. | ليست هناك طريق ممهدة للتعامل مع المعطيات هناك. |
| There is no easy way out of this quagmire. | لم يعد هناك أي سبيل سهل للخروج من هذا المستنقع. |
| There are no easy ways out of this dilemma. | ولا توجد سبل يسيرة للخروج من هذه المعضلة. |
| Building developers often don t want the extra cost or extra hassle of breaking old habits. And why should they? | إن مقاولي البناء كثيرا ما يعزفون عن تحمل التكاليف الإضافية والإزعاج المصاحب للتخلص من العادات القديمة. |
| Distance is shrinking. Geographical barriers no longer provide easy protection. | فالمسافات تتقلص، والحواجز الجغرافية لم تعد توفر الحماية المتوقعة. |
| There is no easy or socially comfortable way to accomplish this. | لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعيا لتحقيق هذه الغاية. |
| But this is no easy task, particularly in the short term. | ولكنها ليست بالمهمة السهلة، وخاصة في الأمد القريب. |
| There are no easy, risk free paths to development and prosperity. | لا توجد مسارات سهلة خالية من المخاطر تقود إلى التنمية والازدهار. |
| Encouraging Serbs to participate in the Institutions is no easy matter. | إن تشجيع الصرب على المشاركة في المؤسسات ليس بالأمر الهيـن. |
| There is no easy way to distinguish between the two transactions. | وليست هناك طريقة سهلة للتمييز بين هاتين المعاملتين. |
| Even with the best political leadership, governing India is no easy task. | وحتى مع توفر أفضل الزعامات السياسية فإن حكم الهند ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق. |
| Why do people venerate the Nobel Prize? There is no easy answer. | ولكن لماذا يحترم الناس جائزة نوبل ثمة إجابة بسيطة على هذا التساؤل. |
| The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller. | وفي وقت لاحق حقق كتاب يوم عصيب ، الذي ألفه أحد أعضاء الفريق، أفضل مبيعات. |
| We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers. | نريد نظاما متكاملا يستخدم بيانات لحظية ليستغل الانتقال الشخصي افضل استغلال بدون صراعات او تنازلات للمتنقلين |
| Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF. | ولم يعد من الممكن الفوز بالتصفيق والتهليل لمجرد مهاجمة شركات الأعمال الكبرى وصندوق النقد الدولي. |
| Reaching agreement that accommodates the interests of the entire world is no easy task. | والتوصل إلى اتفاق يراعي مصالح العالم بأسره مهمة ليست يسيرة. |
| Easy come, easy go. | ما يأتي سهلا يذهب سهلا. |
| There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations. | ولا توجد وسيلة سهلة لتعويض هذا التأخر التنموي من دون التصدي لأساليب الحياة والعادات والعلاقات الاجتماعية التقليدية. |
| There is no quick or easy way out of this problem, especially in bad economic times. | ولا يوجد مخرج سريع أو سهل من هذه المشكلة، وخاصة في الأوقات العصيبة اقتصاديا. |
| This suggests that there will be no easy solution to this dimension of the Syrian crisis. | وهذا يشير إلى أنه لن يكون هناك حل سهل للحفاظ على الآثار والتراث أثناء الأزمة السورية. |
| It has been suggested that codification, although no easy task, would benefit the international community significantly. | وما فتئ البعض يقول إن التدوين في هذا المجال، وإن كان مهمة غير يسيرة، فإنه سيعود بالنفع على المجتمع الدولي(). |
| And, again, there is no easy way to do this, especially given that the eurozone was intentionally designed with no exit in mind. | ومرة أخرى، لا توجد وسيلة سهلة لتحقيق هذه الغاية، وخاصة في ضوء تصميم منطقة اليورو عمدا مع عدم وضع احتمالات الخروج في الاعتبار. |
| When private jobs are no longer competitive, government jobs seem an easy solution to keeping people employed. | فكلما أصبحت الوظائف في القطاع الخاص غير قادرة على المنافسة، تبرز الوظائف الحكومية كحل سهل لتوفير العمل للناس. |
| The global economy needs the surplus countries to sustain growth and reduce excess savings no easy task. | ويحتاج الاقتصاد العالمي إلى بلدان الفائض لتعزيز النمو وخفض معدلات الادخار الزائد ـ وهي ليست بالمهمة السهلة. |
| We are aware that his task is by no means an easy one, but he must succeed. | إننا ندرك أن مهمته ليست سهلة على الإطلاق، ولكنها يجب أن تنجح. |
| Even in Israel, the last true immigration country at least for Jews assimilation is no longer so easy. | وحتى في إسرائيل، آخر بلاد الهجرة الحقيقية ـ على الأقل بالنسبة لليهود ـ لم يعد الاستيعاب بالأمر السهل. |
| It is easy to conclude that there is just no point in even trying to beat the market. | إذا كان الأمر كذلك فمن السهل أن نستنتج أنه لا جدوى حتى من مجرد محاولة التغلب على السوق. |
| Implementing the Convention was no easy task given the legacy of decades of serious problems and ill advised solutions. | ولم يكن تنفيذ الاتفاقية أمرا سهلا بسبب مجموعة من المشاكل الخطيرة المتراكمة عبر العقود، والحلول غير المؤاتية. |
| Written in easy English, the book is easy to read. | هذا الكتاب مؤلف بلغة إنجليزية مبس طة و هو سهل للقراءة. |
| And We shall make easy Unto thee the easy way . | ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام . |
| And We shall make easy Unto thee the easy way . | ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه . |
| Smart power is an important strategy for success in world politics, but no one said that it would be easy. | إن القوة الذكية تشكل استراتيجية بالغة الأهمية لإحراز النجاح في عالم السياسة الدولية، ولكن لا أحد يستطيع أن يدعي أن المهمة سوف تكون سهلة. |
| And there is no easy answer, because Hamas will gain status through negotiations while maintaining its position to destroy Israel. | ولا يوجد حل سهل لهذه المعضلة. إذ أن حماس سوف تكتسب بدخولها في المفاوضات وضعا قانونيا بينما تستمر في موقفها المعلن في إصرارها على تدمير إسرائيل. |
| But managing a market economy is no easy task. It is a balancing act that must constantly respond to economic changes. | لكن إدارة اقتصاد السوق ليست بالمهمة اليسيرة، فهو عمل يتطلب إيجاد التوازن القادر على الاستجابة للتغيرات الاقتصادية على نحو مستمر. |
| Swimming is easy. | السباحة أمر سهل. |
| Take it easy. | على ر س ل ك. |
Related searches : No Hassle - No More Hassle - With No Hassle - No Easy - No Easy Decision - No Easy Matter - No Easy Way - No Easy Feat - No Easy Task - No Easy Time - Without Hassle - A Hassle - Less Hassle