Translation of "easy accessible information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Internet facilitated the dissemination of such information and made it easy accessible but, at the same time, blurred the reliability threshold. | حيث ي تيح الإنترنت نشر مثل هذه المعلومات ويوفر س بل الوصول إليها. ولكنه لا يوضح مصداقية مصادرها في الوقت نفسه. |
| (i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use | (أ) أن تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة إمكانية المشاركة بصورة فعالة وكاملة في الحياة السياسية والعامة على قدم المساواة مع الآخرين، إما مباشرة وإما عن طريق ممثلين يختارونهم بحرية، بما في ذلك كفالة الحق والفرصة للأشخاص ذوي الإعاقة كي يصوتوا وينتخبوا، وذلك بعدة سبل منها |
| This information is instantly accessible for Danish police, including personnel at the borders. | وهذه المعلومات متاحة للشرطة الدانمركية بشكل فوري، وكذلك للموظفين العاملين على الحدود. |
| However, the information on these experiments would benefit from being exploited and made readily accessible. | ولكن المعلومات المستخلصة من تلك التجارب ستكون أفيد لو است غلت وجعلت في متناول الجميع. |
| High quality international statistics, accessible to all, are a fundamental element of global information systems. | 1 الإحصاءات الدولية ذات الجودة العالية والمتاحة للجميع عنصر أساسي لنظم المعلومات العالمية |
| Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. | الذي، ومن خلال هذه البوابة البسيطة يد عي أنه ي م كن من الوصول إلى كل المعلومات في العالم. |
| (h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost. | (ح) تشجيع تصميم وتطوير وإنتاج وتوزيع تكنولوجيات ونظم معلومات واتصالات يمكن للأشخاص ذوي الإعاقة الوصول إليها، في مرحلة مبكرة، كي تكون هذه التكنولوجيات والنظم في المتناول بأقل تكلفة. |
| But avoiding this outcome will not be easy, for it will require that selection for genetic enhancement is either available to no one or accessible to everyone. | لكن تجنب مثل هذه النتائج لن يكون بالأمر اليسير، وذلك لأن المسألة سوف تتطلب إما أن يكون الاختيار الجيني غير متاح لأي إنسان، أو أن يكون متاحا للجميع بلا تفرقة. |
| Transparency requires all partners to make available and accessible the information necessary to achieving the Millennium Development Goals. | وتقتضي الشفافية من جميع الجهات الشريكة توفير المعلومات اللازمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتيسير الحصول عليها. |
| As part of this information sharing process, the Commission requested the secretariat to make information on partnerships available through a database accessible to all interested parties. | وفي إطار عملية تقاسم المعلومات هذه، طلبت لجنة التنمية المستدامة إلى أمانتها أن تتيح الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالشراكات عن طريق قاعدة بيانات تكون في متناول جميع الأطراف المعنية. |
| Some 49.1 per cent of responding countries provide persons with disabilities with accessible spaces to enable them to participate in cultural life, while 36.0 per cent provide them with accessible information about cultural activities. | وتتاح للمعوقين أماكن يسهل الوصول إليها لتمكينهم من المشاركة في الحياة الثقافية في قرابة 49.1 في المائة من البلدان المجيبة، بينما يوفر لهم 36 في المائة معلومات ميسورة عن الأنشطة الثقافية. |
| (b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference. | (ب) بأي وسيلة اتصال أخرى تجعل المعلومات ميسورة المنال بحيث يمكن استخدامها لدى الرجوع إليها لاحقا. |
| Once medical information was available in an electronic format, it was easy to transmit. | وحالما تتوفر المعلومات الطبية بشكل إلكتروني يصبح من السهل بث ها. |
| By making relevant information more accessible, United Nations libraries provide writers with more time to focus on creating good content. | فعن طريق إتاحة الحصول على نحو أفضل على المعلومات ذات الصلة، تقوم مكتبات الأمم المتحدة بإتاحة وقت كاف للك ت اب للتركيز على إنتاج مضمون جيد. |
| Some 30.7 per cent of respondents said that accessible information was not available to any segment or in any form. | وأوضح قرابة 30 في المائة من المجيبين بأن إمكانية الوصول إلى المعلومات لا تتوفر لأي قطاع من المجتمع ولا في أي شكل من الأشكال. |
| Accessible Name | اسم ممكن النفاذ إليه |
| Accessible Description | وصف ممكن النفاذ إليه |
| Accessible Parent | أب يمكن النفاذ إليه |
| Accessible Value | قيمة يمكن النفاذ إليها |
| Accessible Role | دور ميسر |
| Accessible Layer | طبقة ميسرة |
| Selected accessible | المتاح المختار |
| (d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities | (ج) حث الكيانات الخاصة التي تقدم خدمات إلى عامة الناس، بما في ذلك عن طريق شبكة الإنترنت، على تقديم معلومات وخدمات للأشخاص ذوي الإعاقة بأشكال سهلة المنال والاستعمال |
| This interactive web accessible database contains information based on voluntary reports from lead contacts of registered partnerships and is an important tool for sharing information on partnerships related issues. | وتحوي قاعدة البيانات التفاعلية هذه المتاحة على الإنترنت معلومات مستقاة من التقارير الطوعية الواردة من جهات الاتصال البارزة المعنية بالشراكات المسجلة، وهي أداة مهمة لتقاسم المعلومات بشأن المسائل المتصلة بالشراكات. |
| Accessible MDI Value | قيمة MDI الميسرة |
| Accessible Table Caption | العنوان الفرعي للجدول الداعم للاعانة |
| Accessible Table Summary | خلاصة الجدول الميسرة |
| To achieve this, however, we need clear and simple information to guide consumption decisions. Yet, despite strong demand, we are far from providing accessible information on products environmental impact of each. | ولكن لكي يتسنى لنا تحقيق هذه الغاية فنحن في احتياج إلى معلومات واضحة وبسيطة لتوجيه القرارات الاستهلاكية. ولكن على الرغم من الطلب القوي فنحن بعيدون كل البعد عن تقديم معلومات يمكن الوصول إليها عن التأثير البيئي للمنتجات المطروحة في الأسواق. |
| Article 11 of the Model Procurement Law requires the procuring entity to maintain a record of the procurement proceedings containing certain minimum information, and provides for that information to be made accessible. | 16 تقضي المادة 11 من قانون الاشتراء النموذجي بأن تحتفظ الجهة المشترية بسجل لإجراءات الاشتراء، يتضمن كحد أدنى معلومات معينة، وتنص على أن تكون تلك المعلومات سهلة المنال. |
| Accessible Table Column Header | رأس عمود الجدول الميسر |
| Accessible Table Column Description | الوصف الميسر لعمود الجدول |
| Accessible Table Row Header | ترويسة صف الجدول الميسرة |
| Accessible Table Row Description | الوصف الميسر لصف الجدول |
| Accessible Table Caption Object | جسم العنوان الفرعي للجدول الداعم للإعانة |
| Inspect last focused accessible | عاين المتاح المركز آخرا |
| Inspect accessible under mouse | عاين المتاح تحت الفأرة |
| Article 49 Accessible format | يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذه الاتفاقية بإشعار خطي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة. ويصبح هذا النقض نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم الأمين العام ذلك الإشعار. |
| Storage area network (SAN) technology provides a platform for storing large amounts of information which is centrally managed and accessible over high speed networks. | وتتيح التكنولوجيا المتعلقة بشبكة مواقع التخزين منهجا لتخزين كمية كبيرة من المعلومات التي تجري إدارتها مركزيا ويمكن الوصول إليها عبر شبكات عالية السرعة. |
| Information should be accurate and in a form that is accessible and understandable, including in a language that the indigenous peoples will fully understand. | ينبغي أن تكون المعلومات دقيقة ومعروضة في قالب يتيح للشعوب الأصلية إمكانية الوصول إليها وأن تكون مفهومة، وينبغي عرضها بلغات تفهمها الشعوب الأصلية تماما. |
| The increase is related to two pilot projects undertaken by the Information Technology Services Division Enterprise Content Management and Customer Relationship Management, which are information technology tools to preserve information and documents of the Organization and make them accessible (ibid., paras. | وترتبط الزيادة بمشروعين رائدين تضطلع بهما شعبة المعلومات والخدمات التكنولوجية مشروع إدارة المحتوى ومشروع إدارة علاقات العملاء وهما أداتان من أدوات تكنولوجيا المعلومات سوف تتيحان الوصول إلى المعلومات والوثائق الخاصة بالمنظمة وإتاحتها (المرجع نفسه، الفقرات 367 376). |
| Easy come, easy go. | ما يأتي سهلا يذهب سهلا. |
| The most comprehensive collection of publicly available information on NTBs is the database contained in the UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS), which is accessible through the World Integrated Trade Solution (WITS) software. | 7 إن أشمل مجموعة للمعلومات المتاحة للعموم بشأن الحواجز غير التعريفية هي قاعدة البيانات الموجودة في نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات التي يمكن الاطلاع عليها من خلال برنامج الحل العالمي للتجارة المتكاملة . |
| Number of Accessible Hypertext Links | عدد وصلات الن ص الفائق الد اعمة للإعانة |
| 98 of the sample agree that the Internet makes most information accessible and they feel that they have become connected to the rest of the world. | وعن رأى الشباب فى الانترنت وثقتهم به وافق كل الشباب بالعينة الذين يستخدمون الانترنت على أنه يسهل الحصول على المعلومات ، فيما يرى 98 أنه يصل العالم ببعضه . |
| Accessible information is available to persons with developmental disabilities in 40.4 per cent and to persons with psychosocial disabilities in 33.3 per cent of responding countries. | وإمكانية الوصول للمعلومات متاحة للمصابين بعجز نهائي في 40.4 في المائة وبمعوقات نفسية اجتماعية في 33.3 في المائة من البلدان المستجيبة. |
Related searches : Easy Accessible - Accessible Information - Information Is Accessible - Easy Easy - Fully Accessible - Highly Accessible - Most Accessible - Accessible Via - Widely Accessible - Handicapped Accessible - Accessible Parts - Is Accessible