Translation of "eastern coast" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is the northernmost city on the eastern coast of Florida. | فرناندينا بيتش هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. |
| Japan was originally attached to the eastern coast of the Eurasian continent. | وعلقت اليابان في الأصل إلى الساحل الشرقي من القارة الآسيوية. |
| Scandinavian settlements at the Mecklenburgian coast include Reric (Groß Strömkendorf) on the eastern coast of Wismar Bay, and Dierkow (near Rostock). | تتضمن المستوطنات الإسكندنافية على ساحل مكلنبورغ مستوطنتي ريريك (Groß Strömkendorf) على الساحل الشرقي لـ خليج فيسمار, ودييركو (بالقرب من روستوك). |
| North of the Appalachians, the Arctic Cordillera runs along the eastern coast of Canada. | وفي الشمال من جبال الأبلاش، تمتد سلسلة جبال القطب الشمالي على طول الساحل الشرقي لكندا. |
| Tarpons are also found along the eastern Atlantic coast from Senegal to South Angola. | كما توجد أسماك الطربون أيض ا على طول الساحل الشرقي للمحيط الأطلسي من السنغال إلى جنوب أنجولا. |
| Habitat and distribution The tufted deer is found mainly in China, where it occurs in the south from eastern coast to eastern Tibet. | مسكن الأيل المقنزع الأساسي هو الصين حيث وجدت في الجنوب من الساحل الشرقي لمنطقة التبت الشرقية، ولكنها غير موجودة في أقصى جنوب البلاد. |
| The eastern part of the Gulf Coast, predominantly Florida, is dotted with many bays and inlets. | الجزء الشرقي من ساحل الخليج، في الغالب فلوريدا، تنتشر مع العديد من الخلجان و مداخل (بوغاز). |
| The other group has a network of people that operates in an area that includes eastern and south eastern Asia, Southern Africa, the eastern coast of Africa and the Horn of Africa. | وللجماعة الأخرى شبكة من الأشخاص تعمل في المنطقة التي تضم شرق وجنوب شرق آسيا، وأفريقيا الجنوبية، والساحل الشرقي لأفريقيا والقرن الأفريقي. |
| It is a marshy island situated in the eastern Celebes Sea, off the northeastern coast of Borneo. | تنتشر المستنقعات في الجزيرة الواقعة في بحر سيليبس الشرقي، قبالة الساحل الشمالي الشرقي لجزيرة بورنيو. |
| The cyclone began to strengthen steadily and turned southward, paralleling the eastern Australian coast through 31 December. | بدأ الإعصار لتعزيز مطرد وتحولت جنوبا ، في موازاة الساحل الشرقي الأسترالي حتى 31 ديسمبر كانون الاول. |
| The climate is temperate, but has marked difference between the eastern or southern (Pacific or Inland Sea coast) side, and the western or northern (Sea of Japan coast) side. | والمناخ معتدل، ولكن هناك فارق ملحوظ بين الشرق أو الجنوب (المحيط الهادئ على ساحل البحر أو على اليابسة (الجانب، والغربي أو الشمالي (ساحل بحر اليابان) الجانب. |
| In 1770 Cook claimed the whole of eastern Australia for the British Crown, and sailed through the strait after proceeding up the eastern coast of the continent. | في عام 1770، ضم كوك كل شرق أستراليا إلى التاج الملكي البريطاني، وأبحر عبر المضيق بعد أن مر بالساحل الشرقي للقارة. |
| Kilwa Kisiwani is a community on an island off the southern coast of present day Tanzania in eastern Africa. | تقع جزيرة كيلوا أو ماتسمى الآن كيلوا كيسيواني على الساحل الشرقي لأفريقيا وتتبع لجمهورية تنزانيا. |
| Smaismah is a small seaside town located on the eastern coast of Qatar 30 km north of the capital Doha. | سميسمة هي قرية تقع على ساحل دولة قطر الشرقي وتبعد حوالي 30 كم شمال العاصمة الدوحة. |
| The eastern zone is dominated by a range of verdant hills which drop steeply to the coast of the Alor Strait. | ويهيمن على المنطقة الشرقية من قبل مجموعة من التلال الخضراء التي تنحدر بشكل حاد نحو ساحل مضيق ألور. |
| A number of small villages are situated on the coast, the largest of which is Padang, on the eastern tip of the island. | تقع عدد من القرى الصغيرة على الساحل، وأكبرها بادانغ، على الطرف الشرقي من الجزيرة. |
| The effects of the 26 December 2004 tsunami in the Indian Ocean were far reaching, arriving as far as the eastern coast of Africa. | وقد كانت آثار التسونامي الذي وقع في 26 كانون الأول ديسمبر 2004 في المحيط الهندي بعيدة المدى إذ وصلت حتى الساحل الشرقي لأفريقيا. |
| The Eastern African coast, for instance, has in the recent past experienced a series of armed attacks, particularly in the waters adjacent to Somalia. | فعلى سبيل المثال، تعر ض الساحل الشرقي الأفريقي في الماضي القريب لسلسلة من الهجمات المسلحة، ولا سيما في المياه القريبة من الصومال. |
| It drains the eastern coast of Africa, the coasts of the Red Sea and the Persian Gulf, the Indian subcontinent, Burma, and most of Australia. | وهو يشمل الساحل الشرقي لأفريقيا، وسواحل البحر الأحمر والخليج العربي وشبه القارة الهندية، وبورما، ومعظم أستراليا. |
| Mozambique is situated in the eastern coast of Africa, possess a territorial extension of 802 000 Km2 and a population of about 17 million inhabitants (INE 1997). | تقع موزامبيق في الساحل الشرقي لأفريقيا، حيث تبلغ مساحتها 000 802 كلم مربع ويبلغ تعداد سكانها زهاء 17 مليون نسمة (المعهد الوطني للإحصاءات 1997). |
| Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. | واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها. |
| But now China does have such a strategy, or at least is rapidly developing one. Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa. | ولكن الصين أصبح لديها الآن مثل هذه الاستراتيجية، أو على الأقل تعمل بسرعة على تطويرها. وهي فضلا عن ذلك تمتد إلى خارج حدود آسيا، فتحتضن أوروبا الشرقية والساحل الشرقي لأفريقيا. |
| It does not include the temperate and polar regions of the Indian and Pacific oceans, and the Tropical Eastern Pacific, along the Pacific coast of the Americas, is also a distinct marine realm. | ولا تشمل هذه المنطقة أية مناطق معتدلة أو مناطق قطبية من المحيطين الهادئ والهندي، ولا تشمل كذلك مناطق استوائية شرقية من المحيط الهادئ، بالإضافة أنه يوجد على طول ساحل المحيط الهادئ في الأمريكتين عالم الأحياء البحرية. |
| Gold Coast is a coastal city in southeastern Queensland on the east coast of Australia. | غولد كوست (Gold Coast) مدينة ساحلية تقع في جنوب شرقنتتن كوينزلاند بشرق أستراليا في المحيط الهادي. |
| The Central Range runs parallel to the coast and includes the hills surrounding Caracas the Eastern Range, separated from the Central Range by the Gulf of Cariaco, covers all of Sucre and northern Monagas. | على المدى الوسطى المحاذي لل ساحل ويشمل التلال المحيطة كراكاس ، ومدى الشرقية ، وفصلها عن نطاق الوسطى من خليج Cariaco ، يغطي جميع سوكري وموناغاس الشمالية. |
| The Ivory Coast Shipwreck | حطام سفينة آيفوري كوست (ساحل العاج) |
| The Red Sea Riviera, in Egypt, consists of the resort cities lying on the western shore of the Gulf of Aqaba and along the eastern coast of mainland Egypt south of the Gulf of Suez. | ريفييرا البحر الأحمر بالإنجليزية (Red Sea Riviera) هي تسمية اطلقت علي سلسلة من المدن السياحية أو المنتجعات الموجودة علي ساحل مصر الرئيسي علي البحر الأحمر إضافة للساحل الغربي والشمالي من خليج العقبة الذي يضم جنوب سيناء المصرية. |
| Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa. | تخيلوا مجتمعا يمتد على طول الساحل الشرقي لأميركا اللاتينية والساحل الغربي لأفريقيا. يبدو أن القرن الحالي قد يكون قرنا أطلسيا في نهاية المطاف. |
| Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa. | تخيلوا مجتمعا يمتد على طول الساحل الشرقي لأميركا اللاتينية والساحل الغربي لأفريقيا. |
| Power in America shifted first from the East Coast to the West Coast, and then to the South. | لقد تحولت السلطة والقوة في أميركا من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي أولا ، ثم إلى الجنوب. |
| The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non natives live in fear. | لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين. |
| And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre and the coast turneth to Hosah and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib | ورجع التخم الى الرامة والى المدينة المحص نة صور ثم رجع التخم الى حوصة وكانت مخارجه عند البحر في كورة اكزيب. |
| People along the coast built canoes and traded with other West Africans from Cap Vert to the Gold Coast. | بنت الشعوب على طول الساحل زوارق للتجارة مع المناطق الأخرى في غرب أفريقيا من الرأس الأخضر إلى ساحل الذهب. |
| It was the Greek Coast Guard. | كانت تلك أضواء خفر السواحل اليوناني. |
| The geographical span of Austronesian was the largest of any language family before the spread of Indo European in the colonial period, ranging from Madagascar off the southeastern coast of Africa to Easter Island in the eastern Pacific. | وكان المدى الجغرافي للغات الأسترونيزية هو الأكبر على الإطلاق بين العائلات اللغوية إلى أن انتشرت اللغات الهندو أوروبية في عصور الاحتلال، فكانت تمتد من مدغشقر على الساحل الجنوبي الشرقي لإفريقيا وحتى جزيرة القيامة في شرقي المحيط الهادئ. |
| As a result of the tsunami, the geographical outline of Somalia's north eastern coast has been altered, and residents have no choice but to rebuild their homes inland so as to avoid being flooded when sea levels rise. | ومن جراء سونامي، تغير المخطط الجغرافي العام لساحل شمال شرقي الصومال، ولم يعد للسكان خيار سوى إعادة بناء منازلهم في الداخل بغية تفادي تعرضهم للفيضان عند ارتفاع مستوى البحر. |
| Portuguese sailors reached the coast in 1472. | وصل البحارة البرتغاليون الساحل عام 1472. |
| The navy also includes the Coast Guard. | البحرية يشمل أيضا خفر السواحل. |
| Along the coast, high waves damaged boats. | حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل. |
| Cyprus is a crucial staging post for American security operations in the eastern Mediterranean, and the gas fields off the Cypriot coast might be developed as an energy source that would at least after 2017 reduce European dependence on Russian supplies. | فقبرص ت ع د نقطة انطلاق بالغة الأهمية للعمليات الأمنية الأميركية في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط، ومن الممكن تنمية حقول الغاز قبالة سواحل قبرص بحيث تعمل كمصدر للطاقة كفيل بالحد من اعتماد أوروبا على الإمدادات الروسية ــ على الأقل بعد عام 2017. |
| Studies on the concentration of persistent organic pollutants such as polychlorinated biphenyl and pesticides like dichlorodiphenyltrichlorethane, in soil and lichen samples from the eastern coast of Antarctica highlight atmospheric long range transport of those pollutants from Africa, South America or Australia. | 54 تشير الدراسات التي أجريت عن تركيز الملوثات العضوية الثابتة، مثل مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور ومبيدات الآفات من قبيل الـ د. د. |
| West Africa s jewel is fracturing. The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non natives live in fear. | هذه هي جوهرة غرب أفريقيا وقد بدأت تتشقق. لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين. |
| That's right on the coast at La Jolla. | والذي يقع على شاطئ |
| Endeavour then sailed north along the Australian coast. | ثم أبحرت إنديفور شمالا على طول الساحل الأسترالي. |
| On 24 January, the independent expert also issued a separate press release commending the generous international response to the tsunami crisis and urging the international community not to forget the effects of the tsunami on the eastern coast of Africa, primarily Somalia. | وفي 24 كانون الثاني يناير، أصدر الخبير المستقل أيضا بيانا صحافيا منفصلا يشيد فيه بالتحرك الدولي السخي تجاه أزمة تسوماني ويحث المجتمع الدولي على ألا يغفل الآثار التي خلفها التسونامي على الساحل الشرقي لأفريقيا ، وخصوصا الصومال. |
Related searches : Coast To Coast - Gulf Coast - Baltic Coast - Adriatic Coast - South Coast - Ivory Coast - Shipping Coast - Heritage Coast - Coast Area - Southern Coast - Treasure Coast - Caribbean Coast