Translation of "ivory coast" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coast - translation :

ساحل

Ivory - translation :

عاج

Ivory coast - translation :

ساحل العاج

Keywords : الساحل ساحل سواحل للساحل الساحلِ العاج عاج العاجي عاجي العاجية

Examples (External sources, not reviewed)

The Ivory Coast Shipwreck	حطام سفينة آيفوري كوست (ساحل العاج)
The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non natives live in fear.	لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين.
West Africa s jewel is fracturing. The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non natives live in fear.	هذه هي جوهرة غرب أفريقيا وقد بدأت تتشقق. لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين.
Muslims make up about 38.6 of the population of Ivory Coast.	المسلمون يشكلون نحو 38 من سكان ساحل العاج.
In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa.	في 2006، بعد ذلك بأشهر قليلة، ذهبت إلى ساحل العاج بغرب إفريقيا.
This Chair covers Burkina Faso, Togo, Mali, Nigeria and the Ivory Coast.	26 ويشمل هذا الكرسي الجامعي بوركينا فاسو، وتوغو، ومالي، ونيجيريا، وكوت ديفوار.
This Chair covers Burkina Faso, Togo, Mali, Nigeria and the Ivory Coast.	يغطي هذا الكرسي بوركينا فاسو وتوغو ومالي ونيجيريا وكوت ديفوار.
Among those countries we have Bosnia Herzegovina, Cameroon, Iran, Ivory Coast and Nigeria.	بين تلك البلدان البوسنة والهرسك، والكاميرون، وإيران وساحل العاج ونيجيريا.
Majority of the migrants were from Ivory Coast, Nigeria, Guinea, Senegal and Gambia.	كان معظم المهاجرين من ساحل العاج ونيجيريا وغينيا والسنغال وغامبيا.
Ivory Coast was the organization, planning, training, and deployment phase of the operation.	ساحل العاج هو التنظيم والتخطيط، والتدريب، ونشر هذه المرحلة من العملية.
But instead of international intervention, the Ivory Coast needs homegrown solutions for its problems.	ولكن بدلا من التدخل الدولي فإن ساحل العاج تحتاج إلى حلول نابعة من الداخل لتتعامل بها مع مشاكلها.
The group consisted of reigning South American champions Brazil, North Korea, Ivory Coast and Portugal.	تتكون المجموعة من البرازيل، كوريا الشمالية، ساحل العاج، البرتغال.
Ivory Coast, where killings of civilians remained unpunished, thus failed in its international human rights obligations.	وفي ساحل العاج يظل قتل المدنيين بلا عقاب وبالتالي فهي تفشل في الوفاء بالتزاماتها الدولية بخصوص حقوق الإنسان.
The 2010 11 Ivorian crisis was a political crisis in Ivory Coast which began after Laurent Gbagbo, the President of Ivory Coast since 2000, was proclaimed the winner of the Ivorian election of 2010, the first election in the country in 10 years.	الأزمة العاجية 2010 2011 '، هي أزمة سياسية في ساحل العاج بدأت بعد تولي لوران غباغبو الرئاسة عام 2000، وادعاؤه بالفوز في الانتخابات الرئاسية العاجية 2010، أول انتخابات تشهدها البلاد منذ عشر سنوات.
But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast.	و لكن في النهاية خرجوا بكتاب، ي بي ن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج.
The best hope for the Ivory Coast is probably a parliamentary based system that will require inter ethnic alliances to form governments.	ربما كان أفضل الآمال بالنسبة لساحل العاج يتمثل في إنشاء نظام برلماني يتطلب إقامة تحالف بين أعراق مختلفة من أجل تشكيل الحكومة.
Congo and Lesotho each experienced two conflicts during the decade, while civil strife ravaged Sierra Leone, Ivory Coast, Liberia, Congo, and Sudan.	حيث انخرطت الكونغو وليسوتو في نزاعين خلال هذا العقد، بينما خربت الصراعات المدنية سيراليون، وآيفوري كوست، وليبريا، والكونغو، والسودان.
I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine.	أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. فلكم أن تتخيلوا.
Who cares about the Congo, the Ivory Coast, Liberia, Sierra Leone, all of these strings of places that I will remember for the rest of my life?	من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. .. لن أنساها ما حييت.
French colonial rule was imposed on Upper Volta in 1919, but it was divided among the Ivory Coast, Niger, and the Sudan, and then reconstituted in 1947.	فرض الحكم الاستعماري الفرنسي في فولتا العليا في عام 1919 ولكن تم تقسيمها بين ساحل العاج والنيجر والسودان ثم أعيد تشكيلها عام 1947.
Projects for the installation of ASYCUDAWorld have been signed with the Governments of Ivory Coast and Syria and implementation activities have already started in these two countries.	وتم التوقيع على مشاريع لتأسيس برنامج أسيكودا العالمي مع حكومتي سوريا وكوت ديفوار وبدأت أنشطة التنفيذ بالفعل في هذين البلدين.
For example, per capita growth between 1965 and 1998was 0.8 in Ivory Coast and Ghana, 0.1 in Guinea Bissau, 2 in Zambia and Mauritania, and zero in Nigeria.	فعلى سبيل المثال، بلغ معدل النمو في الفترة ما بين عام 1965 وعام 1998 عن كل فرد 0.8 في ساحل العاج وغانا، و 0.1 في غينيا بيساو، و 2 في زامبيا وموريتانيا، وصفر في نيجيريا.
Tens of thousands of troops from the EU s member states have been deployed outside of their home countries in Sierra Leone, Congo, Ivory Coast, Chad, Lebanon, and Afghanistan.	إن القوات العسكرية التابعة لبلدان الاتحاد الأوروبي والمنتشرة خارج الديار في بلدان مثل سيراليون، والكونغو، وكوت ديفوار، وتشاد، ولبنان، وأفغانستان ت ع د بعشرات الآلاف.
Indeed, at independence, the Ivory Coast was the most prosperous state in French West Africa, with coffee and cocoa exports accounting for 40 of the region s total exports.	والحقيقة أن ساحل العاج كانت حين استقلت واحدة من أكثر الدول ازدهارا في القسم الفرنسي من غرب أفريقيا، حيث كانت صادراتها من البن والكاكاو تشكل 40 من إجمالي صادرات المنطقة.
Yet the only real difference between most inhabitants of the Ivory Coast which has the most immigrants of any West African country is the timing of their forefathers arrival.	وعلى الرغم من ذلك فإن الفارق الحقيقي الوحيد بين أغلب سكان ساحل العاج ـ والتي تعتبر أكثر دول غرب أفريقيا استيعابا للمهاجرين ـ يتلخص في توقيت وصول الأسلاف إلى أرض ساحل العاج.
France retains strong political and economic influence in its former African colonies (Françafrique) and has supplied economic aid and troops for peace keeping missions in Ivory Coast and Chad.	تحتفظ فرنسا النفوذ السياسي و الاقتصادي القوي في المستعمرات الأفريقية السابقة لها و زودت مساعدات اقتصادية و القوات ل بعثات حفظ السلام في ساحل العاج و تشاد.
He worked as a voting rights worker in Mississippi, a Peace Corps Volunteer in the Ivory Coast, and as Church World Service CARE Field Director in Cambodia in 1980.	حين ك ان عامل لحقوق التصويت في الميسيسيبي، ع مل كمتطوع في كتائب السلام في ساحل العاج، وكمدير الخدمة العالمية الكنسية في كمبوديا في 1980.
According to the IDF's Operations Division in 2008, most of the countries from where the illegal immigrants came are (in descending order) Eritrea, Sudan, Ethiopia, Ivory Coast and Nigeria.	وفقا لشعبة العمليات في جيش الدفاع الإسرائيلي عام 2008 فإن معظم الدول التي جاء منها المهاجرون غير الشرعيين هي كما يلي (مرتبة تنازليا ) إثيوبيا، السودان، إرتيريا، ساحل العاج، نيجيريا.
It is surrounded by six countries Mali to the north Niger to the east Benin to the southeast Togo and Ghana to the south and Ivory Coast to the southwest.	بوركينا فاسو دولة في غرب أفريقيا، تحيطها ستة دول هي مالي من الشمال، النيجر من الشرق، بنين من الجنوب الشرقي، توغو وغانا من الجنوب وساحل العاج من الجنوب الغربي.
It is found in Algeria, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Ivory Coast, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Iraq, Kenya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Nigeria, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, Sudan, and Yemen.	يتواجد في الجزائر ، بوركينا فاسو، الكاميرون ، تشاد ، ساحل العاج ، جيبوتي ، إريتريا ، إثيوبيا ، غامبيا ، غانا ، غينيا بيساو ، العراق ، كينيا ، مالي ، موريتانيا ، المغرب ، النيجر ، نيجيريا ، المملكة العربية السعودية، السنغال ، الصومال والسودان ، واليمن.
Handles were once made of elephant ivory, but this has been discontinued, though fossil ivory, such as mammoth, is still sometimes used, and antique razors with ivory scales are occasionally found (it is illegal to kill elephants for their ivory, but it is legal to buy an ivory handled razor made before 1989).	في فترة مضت كان المقبض يصنع من عاج الفيل لكن توقف ذلك ،أما العاج المتحجر كعاج الماموث فإنه لايزال يستخدم في بعض الأحيان وتعتبر هذه الماكينات عتيقة ونادرة الوجود (ليس قانونيا قتل فيل للحصول على عاجه لكن شراء ماكينة حلاقة تقليدية صنعت قبل عام 1972 يعتبر قانوني) .
Since Ivory Coast has established itself as one of the most successful West African nations, about 20 of the population (about 3.4 million) consists of workers from neighbouring Liberia, Burkina Faso and Guinea.	منذ إن وضعت نفسها على أنها واحدة من الدول الأكثر نجاحا في غرب أفريقيا، نحو 20 من السكان (حوالي 3.4 مليون دولار) وتتألف من العمال القادمين من ليبيريا المجاورة، وبوركينا فاسو وغينيا.
In light of the events in Tunisia, Egypt, Ivory Coast, Somalia, Kenya, Madagascar, RDC, Libya and many more in Africa an institution that should be boycotted and toppled down to the ground is the African Union.	في ضوء الأحداث في تونس ومصر وساجل العاج والصومال وكينيا ومدغشقر وجمهورية الكونجو وليبيا، وأحداث أخرى كثيرة في أفريقيا، فإن المؤسسة التي يحب أن نقاطعها ونسوي بها الأرض هي الاتحاد الأفريقي.
Spanning land mass of 238,535 km, Ghana is bordered by the Ivory Coast in the west, Burkina Faso in the north, Togo in the east and the Gulf of Guinea and Atlantic Ocean in the south.	غانا أو جمهورية غانا هي جمهورية إفريقية على الساحل الشمالي لخليج غينيا الواقع في غرب إفريقيا، تحدها بوركينا فاسو من الشمال، وتوغو من الشرق، وساحل العاج من الغرب.
And they only came for the ivory.	وجاءوا فقط من أجل العاج
Without solutions that claim broad support, the Ivory Coast will likely join the grim list of the world s failed states precisely because of its inability to develop into a cohesive nation based on equal political rights for all.	وبدون حلول تنال تأييدا عريضا ، فإن ساحل العاج ستنضم على الأرجح إلى القائمة المقيتة لدول العالم الفاشلة العاجزة، وعلى وجه التحديد بسبب عجزها عن التطور لكي تصبح أمة متماسكة تقوم على أسس من الحقوق السياسية المتساوية للجميع.
He constructed an ivory sundial in 1524, which still exists.	كما أنشأ مزولة عاجية عام 1524، والتي لا زالت موجودة.
Viewing Totality was visible from the northern Atlantic Ocean (east of Florida) to Africa (Gabon (landfall), R. Congo, DR Congo, Uganda, South Sudan, Kenya, Ethiopia, Somalia), with maximum of 1 minute and 39 seconds visible from the Atlantic Ocean south of Ivory Coast and Ghana.	سوف يكون مجمل الجزء المرئي من شمال المحيط الأطلسي ( شرق فلوريدا من ) إلى أفريقيا ( الغابون ( اليابسة ) ، الكونغو R. ، جمهورية الكونغو الديمقراطية ، أوغندا ، جنوب السودان ، كينيا ، إثيوبيا ) ، مع أقصى من 1 دقيقة و 39 ثانية مرئية من المحيط الأطلسي إلى الجنوب من ساحل العاج و غانا .
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.	واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها.
Gold Coast is a coastal city in southeastern Queensland on the east coast of Australia.	غولد كوست (Gold Coast) مدينة ساحلية تقع في جنوب شرقنتتن كوينزلاند بشرق أستراليا في المحيط الهادي.
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.	وعمل الملك كرسيا عظيما من عاج وغش اه بذهب خالص.
At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes.	للوهلة الأولى يبدو تاريخ ساحل العاج في مرحلة ما بعد الاستعمار وكأنه تنويعات على أوضاع قياسية ثابتة.
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.	وعمل الملك كرسيا عظيما من عاج وغش اه بذهب ابريز.
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.	وعمل الملك كرسيا عظيما من عاج وغش اه بذهب ابريز.
Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.	تخيلوا مجتمعا يمتد على طول الساحل الشرقي لأميركا اللاتينية والساحل الغربي لأفريقيا. يبدو أن القرن الحالي قد يكون قرنا أطلسيا في نهاية المطاف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية