Translation of "adriatic coast" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Italy insisted, and the Allies agreed, that the question of the Adriatic coast between Zara and Istria should be settled after the war.
أصر الإيطاليون ووافق الحلفاء، على أن مسألة الساحل الكرواتي بين زارا واستريا ينبغي تسويتها بعد انتهاء الحرب.
The sunniest parts of the country are the outer islands, Hvar and Korčula, where more than 2700 hours of sunshine are recorded per year, followed by the southern Adriatic Sea area in general, northern Adriatic coast, and Slavonia, all with more than 2000 hours of sunshine per year.
أكثر المناطق المشمسة في البلاد هي الجزر الخارجية هفار وكوركولا، حيث سجلت أكثر من 2700 ساعة من أشعة الشمس سنويا ، تليها منطقة جنوب البحر الأدرياتيكي بشكل عام وشمال ساحل البحر الأدرياتيكي وسلافونيا، وي سجل في هذه المناطق أكثر من 2000 ساعة من أشعة الشمس سنويا .
The lowlands of the west face the Adriatic Sea.
تقابل الأراضي المنخفضة في الغرب البحر الأدرياتيكي.
In addition, access to Croatia's Adriatic port of Ploce remained unsettled.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تسو بعد مسألة الوصول إلى ميناء بلوتشي الادرياتيكي في كرواتيا.
Tourism is increasingly important, especially along the Adriatic coastline and the cities of art.
تمتلك السياحة أهمية متزايدة وخصوص ا على طول الساحل الأدرياتيكي ومدن الفن.
King Přemysl Ottokar II of Bohemia ruled over an area from Austria to the Adriatic Sea.
وقد حكم الملك أوتوكار الثاني ملك بوهيما المنطقة من النمسا إلى البحر الأدرياتيكي.
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها.
Venice, aware of its major economic and military power, disliked competition from other maritime cities in the Adriatic.
كانت البندقية على بينة من قوتها الكبرى اقتصادي ا وعسكري ا، ولذلك لم ترغب بمنافسة المدن البحرية الأخرى في البحر الأدرياتيكي.
Nowadays the city is landlocked, but Ravenna remained an important seaport on the Adriatic until the early Middle Ages.
اليوم المدينة لا تطل على البحر ولكنها بقيت ميناء هاما على البحر الادرياتيكي حتى القرون الوسطى المبكرة.
Gold Coast is a coastal city in southeastern Queensland on the east coast of Australia.
غولد كوست (Gold Coast) مدينة ساحلية تقع في جنوب شرقنتتن كوينزلاند بشرق أستراليا في المحيط الهادي.
The Ivory Coast Shipwreck
حطام سفينة آيفوري كوست (ساحل العاج)
Gustav left a lasting legacy in all countries that were exposed to its charms, from the Baltic to the Adriatic.
ترك فيلم غوستاف أثر في دول البحر البلطيقي وحتى الإدرياتيكي.
It is less than from Italy, across the Strait of Otranto which links the Adriatic Sea to the Ionian Sea.
تبعد أقل من 72 كم (45 ميل) عن إيطاليا عبر مضيق أوترانتو والذي يربط بين البحر الأدرياتيكي والبحر الأيوني.
Šibenik () is a historic town in Croatia, located in central Dalmatia where the river Krka flows into the Adriatic Sea.
شيبينيك (بالكرواتية Šibenik) هي مدينة تاريخية في كرواتيا وتقع في وسط دالماسيا على ساحل البحر الأدرياتيكي.
In the Eastern Mediterranean, British and French ships would patrol up to the Dardanelles, but not in the Adriatic Sea.
وفي شرق المتوسط، تقوم السفن البريطانية والفرنسية بدوريات تصل إلى مضيق الدردنيل، ولكنها لا تقوم بذلك في البحر الأدرياتيكي.
Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.
تخيلوا مجتمعا يمتد على طول الساحل الشرقي لأميركا اللاتينية والساحل الغربي لأفريقيا. يبدو أن القرن الحالي قد يكون قرنا أطلسيا في نهاية المطاف.
Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.
تخيلوا مجتمعا يمتد على طول الساحل الشرقي لأميركا اللاتينية والساحل الغربي لأفريقيا.
Power in America shifted first from the East Coast to the West Coast, and then to the South.
لقد تحولت السلطة والقوة في أميركا من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي أولا ، ثم إلى الجنوب.
The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non natives live in fear.
لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين.
From 1994, for seven years, 20 of these boats made the trip across the Adriatic, from Montenegro to Italy, every single night.
من العام 1994 إلى 7 سنوات, عشرون من هذه القوارب قام بالرحلة عبر البحر الأدرياتيكي من مونينيجرو إلى إيطاليا, كل ليلة.
Cetina descends from an altitude of 385 m at its source to the sea level when it flows into the Adriatic Sea.
ستينا ينحدر من على ارتفاع 385 متر من منبعه إلى مستوى سطح البحر عندما يصب في البحر الأدرياتيكي.
And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre and the coast turneth to Hosah and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib
ورجع التخم الى الرامة والى المدينة المحص نة صور ثم رجع التخم الى حوصة وكانت مخارجه عند البحر في كورة اكزيب.
People along the coast built canoes and traded with other West Africans from Cap Vert to the Gold Coast.
بنت الشعوب على طول الساحل زوارق للتجارة مع المناطق الأخرى في غرب أفريقيا من الرأس الأخضر إلى ساحل الذهب.
It was the Greek Coast Guard.
كانت تلك أضواء خفر السواحل اليوناني.
Venice, one of the wealthiest cities due to its control of the Adriatic Sea, also became a centre for Renaissance culture, especially architecture.
أما البندقية والتي كانت من أغنى المدن نظرا لسيطرتها على البحر الأدرياتيكي فأصبحت مركزا للثقافة في عصر النهضة وبخاصة العمارة.
Scandinavian settlements at the Mecklenburgian coast include Reric (Groß Strömkendorf) on the eastern coast of Wismar Bay, and Dierkow (near Rostock).
تتضمن المستوطنات الإسكندنافية على ساحل مكلنبورغ مستوطنتي ريريك (Groß Strömkendorf) على الساحل الشرقي لـ خليج فيسمار, ودييركو (بالقرب من روستوك).
Portuguese sailors reached the coast in 1472.
وصل البحارة البرتغاليون الساحل عام 1472.
The navy also includes the Coast Guard.
البحرية يشمل أيضا خفر السواحل.
Along the coast, high waves damaged boats.
حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل.
The Tagliamento is a braided river in north east Italy, flowing from the Alps to the Adriatic Sea at a point between Trieste and Venice.
نهر تاليامـ نتو ( Tagliamento ) نهر في شمال شرق إيطاليا ينبع من فريولي ويصب في البحر الأدرياتيكي في مصب بين ترييستي ومدينة البندقية.
At the height of its power Bulgaria spread from the Danube Bend to the Black Sea and from the Dnieper River to the Adriatic Sea.
وعندما بلغت ذروة قوتها انتشرت بين بودابست والبحر الأسود ومن نهر الدنيبر (Dnieper) في أوكرانيا الحديثة إلى البحر الأدرياتيكي (Adriatic Sea).
West Africa s jewel is fracturing. The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non natives live in fear.
هذه هي جوهرة غرب أفريقيا وقد بدأت تتشقق. لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين.
That's right on the coast at La Jolla.
والذي يقع على شاطئ
Endeavour then sailed north along the Australian coast.
ثم أبحرت إنديفور شمالا على طول الساحل الأسترالي.
M. atlanticus is found on the western Atlantic coast from Virginia to Brazil, throughout the coast of the Gulf of Mexico, and throughout the Caribbean.
ويوجد نوع ميجالوبس أتلانتيكاس على ساحل المحيط الأطلسي الغربي من فيرجينيا إلى البرازيل، عبر ساحل خليج المكسيك وعبر الكاريبي.
There is evidence that birds on the New South Wales south coast move from elevated areas to lower lying areas towards the coast in winter.
هناك دليل على انتقال الطيور في منطقة نيو ساوث ويلز جنوب الساحل من المناطق المرتفعة إلى المنخفضة نحو الساحل في الشتاء.
Phytogeographically, Bosnia and Herzegovina belongs to the Boreal Kingdom and is shared between the Illyrian province of the Circumboreal Region and Adriatic province of the Mediterranean Region.
Phytogeographically، البوسنة والهرسك تنتمي إلى مملكة شمالية ويتم تقاسمها بين مقاطعة الإيليرية لمنطقة البحر الأدرياتيكي Circumboreal ومقاطعة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.
Archival photos of the east coast city of Toamasina
صور أرشيفية لمدينة توماسينا على الساحل الشرقي
Archival photos of the west coast city of Mahajanga
صور أرشيفية لمدينة ماهاجانجا على الساحل الغربي
He arrived at the Gold Coast on April 22.
ووصل إلى ساحل الذهب يوم 22 أبريل.
The Yellow Sea and the Korea Bay are off the west coast and the Sea of Japan (East Sea of Korea) is off the east coast.
يقع البحر الأصفر وخليج كوريا على الساحل الغربي للبلاد أما بحر اليابان فيقع على الساحل الشرقي.
Tornadoes are infrequent at the coast but do occur, however the frequency at which they occur in inland portions of Gulf Coast states is much greater.
الأعاصير القمعية نادرة في الساحل ولكن تحدث، ولكن ترددها يحدث في الأجزاء الداخلية من ساحل دول الخليج هو أكبر من ذلك بكثير.
The Adriatic Sea began at what is now the Gargano Peninsula, and what is now its surface up to Venice was a fertile plain with a humid climate.
كما بدأ البحر الأدرياتيكي في ما هو الآن شبه جزيرة جارجانو، و ما هو الآن سطحه وصولا إلى البندقية كان سهلا خصبا بمناخ رطب.
In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast.
في العام 2007 تم اكتشاف مستودعات نفطية ضخمة أمام ساحل البرازيل.
In 828 Pisan ships assaulted the coast of North Africa.
هاجمت السفن البيزية ساحل شمال إفريقيا في عام 828.

 

Related searches : Adriatic - Adriatic Sea - Northern Adriatic - Adriatic Region - Adriatic Ionian - Adriatic Area - Coast To Coast - In The Adriatic - Gulf Coast - Baltic Coast - South Coast - Ivory Coast - Shipping Coast