Translation of "east jerusalem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

East - translation :

Jerusalem - translation :

Keywords : الشرق الأوسط الشرقي شرق إيست القدس أورشليم أورشاليم اورشليم للقدس

Examples (External sources, not reviewed)

Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	وفقا لقرار الجمعية العامة 52 250.
Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلــــة، بما فيهــــا القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية
Approximately 180,000 settlers lived in occupied East Jerusalem.	وقرابة 000 180 من المستوطنين تعيش في القدس الشرقية المحتلة.
In a blatant attempt to limit Palestinian voting in East Jerusalem, the occupying forces arrested a team of Palestinians who were involved with voter registration in East Jerusalem.	وفي محاولة فاضحة لتقييد تصويت الفلسطينيين في القدس الشرقية، أقدمت سلطات الاحتلال على اعتقال فريق من الفلسطينيين كان يشترك في عملية تسجيل الناخبين في القدس الشرقية.
Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	التطورات في عملية السلام للشرق الأوسط والحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية
Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	التطورات المستجدة في عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية
The US has also opposed Israel s unilateral annexation of East Jerusalem, and along with every country on the planet refused to recognize the application of Israeli law to residents of East Jerusalem.	كما أبدت الولايات المتحدة اعتراضها على ضم القدس الشرقية بقرار أحادي من جانب إسرائيل ـ كما اعترضت كل دولة على كوكب الأرض ـ ورفضت الاعتراف بتطبيق القانون الإسرائيلي على سكان القدس الشرقية.
This figure include 209,000 Arabs (14 of the Israeli Arab population) in East Jerusalem, also counted in the Palestinian statistics, although 98 of East Jerusalem Palestinians have either Israeli residency or Israeli citizenship.	هذا الرقم يشمل 209،000 العرب (14 من عرب 48) القاطنين في القدس الشرقية، والعرب من سكان القدس الشرقية أيض ا يشملون في الإحصاءات الفلسطينية، على الرغم من أن 98 من فلسطينيي القدس الشرقية يحملون أوراق الاقامة الإسرائيلية أو الجنسية الإسرائيلية.
Ancient quarries around Jerusalem include the site of the bus station in East Jerusalem, Rehov Hamadregot in Nahlaot and the Garden Tomb.	تشمل المحاجر القديمة حول القدس موقع محطة الحافلات في القدس الشرقية.
Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem.	كما تزايدت عمليات هدم المنازل الفلسطينية، وبخاصة في القدس الشرقية المحتلة.
On June, 2010, he was rearrested after he failed to leave East Jerusalem.	وفي يونيو، 2010، تم القبض عليه مرة أخرى بعد أن رفض ترك القدس الشرقية.
The intention was to connect the settlement with West Jerusalem, thereby encircling occupied East Jerusalem and cutting it off from its natural Palestinian surroundings.	والغرض من وراء ذلك هو وصل هذه المستوطنة بالقدس الغربية، مما يطوق القدس الشرقية المحتلة ويفصلها عن الأرض الفلسطينية التي تحيط بها بشكل طبيعي.
Some 60,000 Palestinians with Jerusalem identity documents would be on the east side of the wall, while incorporating some 30,000 Ma'ale Adumim settlers into Jerusalem.	وسيجد نحو 000 60 فلسطيني يحملون هويات للإقامة في القدس أنفسهم على الجانب الشرقي من الجدار في الوقت الذي سينضم فيه إلى القدس نحو 000 30 من مستوطني معالي أدوميم.
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem	(أ) انسحاب إسرائيل من الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، بما فيها القدس الشرقية
Such settlements currently exist in the West Bank, East Jerusalem, and in the Golan Heights.	حاليا تنحصر هذة المستوطنات في الضفة الغربية و القدس الشرقية، ومرتفعات الجولان.
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	60 106 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل 4
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Last month, the Israeli Government had made public its intention to construct some 3,500 homes in the area between East Jerusalem and the Ma'ale Adumim settlement, effectively cutting off East Jerusalem from the rest of the West Bank.	وفي الشهر الماضي أفصحت حكومة إسرائيل عن عزمها على تشييد زهاء 500 3 بيت في المنطقة الواقعة بين القدس الشرقية ومستوطنة معلي أدوميم ، لتفصل فعليا القدس الشرقية عن بقية الضفة الغربية.
At the same time, there were attempts to cut off East Jerusalem from the West Bank.	وعلاوة على ذلك فإنه تبذل جهود لقطع القدس الشرقية عن شرق الأردن.
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan 30	2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة 24
The establishment of an independent Palestinian State with East Jerusalem as its capital remains a chimera.	ولا تزال إقامة دولة فلسطينية مستقلة، عاصمتها القدس الشرقية، حلما مستحيلا.
JERUSALEM Every Friday afternoon for more than a year, hundreds of Israeli Jews have gathered on a dusty little square in the middle of Arab East Jerusalem.	القدس ـ منذ أكثر من عام يتجمع المئات من اليهود الإسرائيليين عصر كل يوم جمعة في ساحة متربة صغيرة في وسط القدس الشرقية العربية.
62 108. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	62 108 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل
Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem,	وإذ تؤكد من جديد عدم مشروعية المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، بما فيها القدس الشرقية،
58 98. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	58 98 المستوطنات الإسرائيلية فـي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
59 123. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	59 123 المستوطنات الإسرائيلية فـي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
60 106. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	60 106 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
61 118. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	61 118 المستوطنات الإسرائيلية فـي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل
57 126. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	57 126 المستوطنات الإسرائيلية فــي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	أسماء الشهداء الذين ق تلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية
Welcoming the recent free and democratic Palestinian presidential election in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	وإذ ترحب بالانتخابات الرئاسية الفلسطينية الحرة والديمقراطية التي أجريت مؤخرا في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية،
Israel was also using the wall to change the character of East Jerusalem, which it occupied illegally.	24 وقال إن إسرائيل أيضا تستخدم الجدار لتغيير طابع القدس الشرقية، وهي أرض محتلة بصورة غير مشروعة.
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan 8 29	2005 6 المستوطنات الإسرائيليــة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل 8 54
According to one witness, owing to the policy of Judaization of Jerusalem and the confiscation of lands, 86 per cent of Palestinians living in East Jerusalem could no longer own their lands, especially on the outskirts of Jerusalem.	52 ووفقا لما ذكره أحد الشهود، فإنه نتيجة لسياسة تهويد مدينة القدس ومصادرة الأراضي، لم يعد في مقدور نسبة 86 في المائة من الفلسطينيين الذين يعيشون في القدس الشرقية أن يتملكوا أراضيهم، لا سيما في ضواحي القدس.
Palestinians and Israelis have publicly said that they do not want a wall separating West and East Jerusalem.	فقد أعرب الفلسطينيون والإسرائيليون علنا عن عدم رغبتهم في وجود سور يفصل بين القدس الغربية والقدس الشرقية.
Route 60 runs through the center of the city near the Green Line between East and West Jerusalem.	يمتد الطريق السريع رقم 60 عبر وسط المدينة بالقرب من الخط الأخضر الفاصل بين القدس الشرقية والغربية.
Draft resolution III Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	2005 7 الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية
Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	2005 7 الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية 8
Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية
Colonists removed from Gaza would simply be relocated to settlements in the West Bank and occupied East Jerusalem.	وسكان المستعمرات الذين يجري ترحيلهم من غزة سينقلون ببساطة إلى مستوطنات في الضفة الغربية والقدس الشرقية المحتلة.
Checkpoints along the wall would regulate the movement of Palestinians to and from East Jerusalem and would likely lead to a further reduction in the number of Palestinians entering Jerusalem.	وسوف تساهم نقاط التفتيش الموجودة على طول الجدار في تنظيم حركة الفلسطينيين من وإلى القدس الشرقية ويرجح أن يؤدي ذلك إلى زيادة تقليص عدد الفلسطينيين الداخلين إلى القدس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية