ترجمة "أورشاليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في أورشاليم | In Jerusalem. |
كم تبعد أورشاليم | How much farther is Jerusalem? |
هنا ، في أورشاليم | Here, in Jerusalem? |
أنه عاد لتوه إلى أورشاليم | He just returned to Jerusalem. |
لقد جاء نبيا جديدا إلى أورشاليم | A new prophet has come to Jerusalem. |
كم عدد اليهود المتزمرين في أورشاليم | How many dissatisfied Jews are there in Jerusalem? |
قد سافرت من أورشاليم لأرى أين يقيم | I have journeyed from Jerusalem to see where he lives. |
جولة عملك في أورشاليم انتهت قبل سنوات ، لوسيوس | Your tour of duty in Jerusalem ended years ago, Lucius. |
الغد ، يالعجبى ، تقول ذلك منذ أن أتى من أورشاليم | Tomorrow. Oh, you've been saying that ever since he came from Jerusalem. |
و في الوقت المعين سوف انضم إليكم في أورشاليم | And at the appointed time, I will join you in Jerusalem. |
عاهرة من أورشاليم اسمها المجدلية تقيم أيضا في نفس المنزل | A harlot from Jerusalem by the name of Magdalene is also residing in the same house. |
قد فعلنا كل ما طلبته لقد حان الوقت لنترك أورشاليم | We have done all you asked. It is time we leave for Jerusalem. |
أنا أبشر في البرية لكن يجب أن تحضر الكلمة إلى أورشاليم | I preach in the wilderness but the Word must be brought to Jerusalem. |
لن يكون هناك سلام في أورشاليم إن لم يتحقق بحد السيف | There will be no peace in Jerusalem, unless it is won by the sword. |
الآن عيد الفصح اليهودي اقترب العديد خرج إلى أورشاليم لتطهير أنفسهم | Now the Jewish Passover was near and many went up from the country to Jerusalem to purify themselves and make holiday. |
و طلب هيرودس أنتيباس مقابلة بيلاطس البنطي وبين له الطريق إلى أورشاليم | And Herod Antipas rode out to meet Pontius Pilate and show him the way to Jerusalem. |
هنا ، في هذه الأرض المقدسة في أورشاليم كلها الان أخذ حصان بومبى طريقه | Here, on this most sacred ground in all Jerusalem now Pompey's horse took its way. |
عزيزي بيلاطس البنطى يقال أن من يحكم أورشاليم يمكن أن يحكم أي مكان ، حتى روما | My dear Pontius it is said whoever can govern Jerusalem can govern anywhere, even Rome. |
النبيل بيلاطس البنطي اليوم بداية ابريل الرجل يسوع غادر أورشاليم فى صحبة خمسة من تلاميذه | Noble Pilate, the day before the ides of April the man Jesus left Jerusalem, accompanied by five of his disciples |
و صنعت جيوش الامبراطورية الرومانية جلبة بين التلال ضاربة أسوار أورشاليم في حصار دام ثلاثة أشهر | Rome's imperial armies, a tumult in the hills struck Jerusalem 's walls in a threemonth siege. |
و ردا على ذلك زرع هيرودس بذور الشر فتمت المعاقبة بالصلب و علت الصلبان على تلال أورشاليم | And Herod, in reply, planted evil seeds from which forests of Roman crosses grew high on Jerusalem's hills. |
و يأتي يسوع، من جثيمانى و جبل الزيتون دخل أورشاليم في ذلك اليوم ليعظ في الهيكل هيكل اليهودية | And Jesus, come from Bethany and the Mount of Olives did enter Jerusalem on that day to preach in the Temple for the Temple was Judea. |