ترجمة "أورشليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أورشليم | Jerusalem. |
لماذا جئت إلى أورشليم | Why did you come to Jerusalem? |
ترحيب أورشليم لن يكون حارا | Jerusalem's welcome will not be a warm one. |
انا فى طريقى إلى أورشليم | I'm on my way to Jerusalem. |
كم رجلا ستحتاج لدخول أورشليم | How many men will you need to enter? |
يمكنهما الوصول إلى أورشليم فجر الغد | We could reach Jerusalem by dawn tomorrow. |
سيذهب إلى أورشليم يمكننا أن نجده هناك | He is going to Jerusalem. We can find Him there. |
سوف أبقى نفسى على علم بتقدمك فى أورشليم | I shall keep myself informed of your progress in Jerusalem. |
دع الحرب تقام ابعد ما يمكن عن أورشليم | Let the battle be joined as far from Jerusalem as possible. |
ويقام الحفل الرئيسي في يوم أورشليم (يوم القدس) هنا. | The main ceremony on Yom Yerushalayim (Jerusalem Day) is held here. |
حكيم جدا , بن هور هذا أغنى رجل فى أورشليم | Very wise. This BenHur is the richest man in Jerusalem. |
نضجت , كنت أرى العالم منذ أن رحلت عن أورشليم | I've grown up. I've seen the world since I left Jerusalem. |
عندما يذهبوا إلى أورشليم , سيتسابقوا .... أمام أقوى الفرق العالمية | At Jerusalem, they'll race the world's finest teams... |
فى الصباح ، سوف يتخطانا العدو فى طريقهم إلى أورشليم | In the morning, the Egyptians will march over us into Jerusalem. |
لقد قالوا لى فى أنطاكية أنه قد ذهب إلى أورشليم | At Antioch, they said he'd gone on to Jerusalem. |
لقد جاء من أورشليم صائد سمك سيمون و يدعى بيتر | He comes from Jerusalem. The fisherman, Simon, called Peter. |
لقد عشت هنا حتى سن الـ 14 أورشليم كانت وطنى | I lived here until I was 1 4. Jerusalem was my home. |
إن داود يرقد ميتا فى أورشليم و إننى وريثه أدونيا | David lies dead in Jerusalem. I, Adonijah, am his heir. |
و الغير مقيد ، يمكنه أن يدمر كل من فى أورشليم | And yet unrestrained, it could destroy all of Jerusalem. |
عد إلى أورشليم أوهب خدماتك ، ليس لى بل لبلدك و لربك | Return to Jerusalem, offer your services, not to me, but to your country and your God. |
ربما من الأفضل أن نعود إلى سبأ بدلا من زيارة أورشليم | Perhaps we should return to Sheba rather than to visit Jerusalem. |
سوف أجلس عند قدمى سليمان مثل الحكماء الذين يتوافدون إلى أورشليم | I will sit at the feet of Solomon like the wise men who flock to Jerusalem. |
الكولونيل حصين مع ستة ضباط سوف يتوجهون مع جلالته إلى أورشليم | Colonel Hassin with six officers will go with His Majesty to Jerusalem. |
459 ق م عزرا يقود مجموعة يهودية ثانية من بابل إلى أورشليم. | 459 BC Ezra leads the second body of Jews from Babylon to Jerusalem. |
فى طريقى إلى أورشليم ، وصلنى أخبار أن المصريين فى جولة مرة أخرى | On my way to Jerusalem, we got word the Egyptians were on the prowl again. |
تحياتى ، أنا بينايا ، رئيس حراس الملك أرسلت لكى أقوم بمرافقتكم إلى أورشليم | My compliments. I am Benaiah, sent to escort you into Jerusalem. |
إننى آسف على عدم تمكنى من حضور الإستقبال للترحيب بك فى أورشليم | I regret that I was unable to be at the reception to welcome you. |
لا يسعنى صبرا أن أدخل أورشليم ولا أرغب أن يؤخرنى جيش بطئ | I'm impatient to enter Jerusalem. I do not wish to be delayed by a slow army. |
سوف نمتطى معهم إلى أورشليم لنعلن أن مدينة داود قد تم انقاذها | We will ride with them to Jerusalem to proclaim that the City of David is saved. |
مع إختلاف طريق العديد منهم ..... جاءوا إلى العاصمة أورشليم قلب المشاكل فى أرضهم ... | Converging ways of many of them led to their capital city, Jerusalem the troubled heart of their land. |
لقد جاءت مولاتى ل أورشليم للسعى وراء تدمير عدو كنت تكرهينه يوما ما | Your Majesty came to Jerusalem in search of a means to destroy an enemy whom you once hated! |
في السنة الثالثة لحكم يواقيم ملك اليهودية جاء نبوخذ نصر ملك بابل إلي أورشليم | Narrator In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem. Narrator |
إذا كنت قد عرفت بذلك يوم أن جئت إلى أورشليم لما كان تغير شئ | Had I known this the day you arrived in Jerusalem, it would have changed nothing. |
المدينة تبلغ 60 كيلومتر شمال غرب مدينة أورشليم القدس و90 كيلومتر جنوب ميناء مدينة حيفا. | The city is located northwest of Jerusalem and south of the city of Haifa. |
إذا كنت قد سافرت عشرة أضعاف هذه المسافة ، فإنها سوف تنسى فى مواجهة الروعة التى قد رأيتها و فى روعة مدينتكم أورشليم | If I had travelled ten times the distance it would be forgotten in the face of the marvels I have seen, and in the splendour of your city of Jerusalem. |
قانون القدس أو بعوانه الرسمي قانون أساس أورشليم القدس عاصمة إسرائيل هو قانون سنه الكنيست الإسرائيلي (البرلمان الإسرائيلي) في 30 يوليو( تموز) 1980. | The Jerusalem Law (, ) is a common name of Basic Law Jerusalem, Capital of Israel passed by the Knesset on July 30, 1980 (17th Av, 5740). |
كان على ريتشارد البقاء بالبيت و المحافظة على إنجلترا و أن يترك أورشليم لكى تفقد بواسطة فرسان مثلك الذين قد فقدوها على أى حال | Richard should've stayed at home and kept England and left Jerusalem to be lost by knights like you who lost it anyway. |
حين لم يصدق أحد فى أورشليم أنه سوف يتم انقاذك أو انقاذ إسرائيل جاءت إلى المعبد و صلت أمام الحرم و دعت أن تنقذ | When none in Jerusalem believed that you and Israel could be saved, she came into the temple and before the sanctuary prayed you might be spared. |
الان ، هل نستبدل 300 الها باله واحد فقط اله لا نستطيع أن نراه و نفترض انه بالطائف أو بالمدينة هنا فى بيتى ، فى أورشليم ، على القمر | Now, were we to replace 300 gods with just one? whom we cannot even see, was supposed to be in Taif and Medina, here in my house, in Jerusalem, on the moon? |
يافا يتم ذكرها العديد من المرات في الكتاب المقدس، كالميناء الذي انطلق منه يونان إلى ترشيش، كميناء يقع على الحدود مع قبيلة دان، وكالميناء الذي وصل فيه الخشب لمعبد سليمان في أورشليم من لبنان. | Jaffa is mentioned several times in the Bible, as the port from which Jonah set sail for Tarshish as bordering on the territory of the Tribe of Dan and as the Jaffa Port at which the wood for Solomon's Temple in Jerusalem arrived from Lebanon. |