Translation of "easily adapted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Adapted - translation : Easily - translation : Easily adapted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The relevant parameters are locally stored in a text file, which can be easily adapted to other observing configurations.
وتخز ن المعلمات ذات الصلة في ملف نصوص يسهل تكييفه لهيئات أخرى للرصد.
Passive solar design techniques can be applied most easily to new buildings, but existing buildings can be adapted or retrofitted .
ويمكن تطبيق تقنيات التصميم السلبي للطاقة الشمسية في معظم المباني الجديدة بكل بسهولة، ولكن يمكن تكييف المباني القائمة أو تحديثها وتعديلها .
This process removes all cultural assumptions, and any country or language specific content is stored so that it can be easily adapted.
وفي هذه العملية يتم إزالة جميع الافتراضات الثقافية و أي محتوى مخزن سابقا لبلد أو لغة محدده لكي يتم التكييف بسهولة.
If it was decided that the security controls at the Headquarters site should be integrated into such a system, the technology could easily be adapted.
وإذا ما تقرر إدماج ضوابط الأمن بموقع المقر في مثل هذا النظام، فسيسهل تطويع التكنولوجيا لهذا الشأن.
So she adapted.
لذا فقد تكيفت.
Plans are under way for developing a set of basic materials to be used in the classroom, which can be easily reproduced and adapted in languages other than English.
ويجري اﻵن التخطيط ﻹعداد مجموعة من المواد اﻷساسية لﻻستخدام في الصفوف المدرسية، تسهل إعادة انتاجها وتكييفها بلغات أخرى غير اﻻنكليزية.
Is agriculture adapted to that?
سؤال آخر هل الزراعة متكيفة مع هذا الوضع
Easily.
بسهولة
This book is adapted for children.
تم تكييف هذا الكتاب للأطفال.
Sami quickly adapted to suburban life.
سرعان ما ألف سامي الحياة في الض واحي.
Its products need to be adapted.
بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته.
Source Adapted from Piau Lynch, 2004.
المصدر هذه البيانات مأخوذة بتصرف عن بياو لينش، 2004.
They're easy to be re adapted.
انهم من السهل أن تكون إعادة تكييفها.
Terrorists have actually adapted to it.
وقد تكيف الإرهابيون معه بالفعل.
How easily?
أين تكمن سهولة الامر
They adapted themselves to the change quickly.
تأقلموا مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.
تأقلمن مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.
تأقلما مع التغيير بسرعة.
Chinese characters adapted into the Japanese language.
حروف صينية تم تكييفها إلى اللغة اليابانية.
Others adapted themselves to the new situation.
أم ـا الآخرون فكي فوا أنفسهم مع الوضع الجديد
Wood burns easily.
يحترق الخشب بسهولة.
Nothing's going easily.
.لا شيء يسير بسهولة
Nothing comes easily.
لاشئ يأتى بسهولة ، و لكننى احظى بالكثير من المرح
She's easily upset.
انها سهلة الغضب
That's easily fixed.
هذا سهل تصويبه
The genes for individuals that are not adapted for their environment will gradually be replaced by those that are better adapted.
مورثات الأفراد غير المتكيفيين مع محيطهم سيتم تعويضها بالتدريج بتلك المتكيفة بشكل أفضل.
Our bodies have adapted to these new diets.
أجسادنا قد تأقلمت مع هذه الوجبات الغذائية الجديدة.
The story has been adapted to a film.
وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم.
From the small seed when it is adapted
من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
From the small seed when it is adapted
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
Facilities and equipment are not adapted to needs.
عدم تكيف المرافق الأساسية والمعدات للاحتياجات
Well, we did pull through, and we adapted.
حسنا، لقد اجتزنا وتوائمنا
Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.
حاولت الأسماك الحياة البرمائية. و الضفادع تكيفت مع الصحارى.
He catches colds easily.
إنه يصاب بالزكام بسهولة.
Sami made friends easily.
كان سامي يتعر ف على أصدقاء جدد بسهولة.
But that's easily said.
اثنين ، لا قول فقط ان ا لا نتقا ل ا لغير ضروري
You get scared easily.
كرجل كيف تخاف من هذا
leaky, but easily torn.
فهو غشاء راشح ولكن سهل التمزق
like perspective, more easily.
كالمنظورات، بشكل أبسط.
Not easily, you know.
ليس بسهولة، تعلمون.
Ah, yes, sir, easily.
ـ نعم ، سيدي ، بسهولة
That's easily done, milady.
كأنـه تم، (ميليدى).
I don't threaten easily.
انا لا ا هد د بسهولة
I can't so easily.
انا لا استطيع ان افعل هذا .
You are easily flattered.
لقد عرفت اباك جيدا

 

Related searches : Well Adapted - Adapted Accordingly - Locally Adapted - Was Adapted - Slightly Adapted - Specially Adapted - Individually Adapted - Are Adapted - Adapted Version - Adapted Approach - Newly Adapted - Strongly Adapted