ترجمة "تتكيف بسهولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسوف تتكيف الأسواق وتستقر. | Markets will adjust and settle down. |
فيجب عليك أن تتكيف. | So you have to adapt. |
إذا فالطيور تتكيف أيضا . | So birds do it too. |
وكما تتكيف أنواع الحشرات الضارة مع المبيدات الحشرية، فإن أغلب الخلايا السرطانية تتكيف مع العلاجات. | Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies. |
أنت تتكيف، وتعتاد على الأمر. | You adapt, you get used to it. |
إن الكلاسيكيات تتكيف بينما تنتظر | That is just dreadful. Classics adapted while you wait. |
يجب ان ترتجل , تغلب , تتكيف | Gotta improvise, overcome, adapt. |
ما يأتي بسهولة يضيع بسهولة | Easy come, easy go. |
ما يأت بسهولة ، يذهب بسهولة | Easy come, easy go. |
حاول ان تتكيف مع هذا النظام وكن طالبا | Fit into this other system and try to become a student. |
بسهولة | Easily. |
بسهولة | It's easy. |
إن أعمال اﻹغاثة اﻹنسانية يجب أن تتكيف مـع البيئة. | Humanitarian relief work must be adapted to the environment. |
محمد حتى تتمكن من مواصلة الحياة، عليها أن تتكيف، | Mohamed |
ينحني بسهولة. | It's easy to bend. |
فيرتفعان بسهولة | And they go up easily. |
ـ بسهولة | Easy. |
ستجتازونها بسهولة | You will easily pass them. |
والمؤسف أن هذه المؤسسة، لم تتكيف مع بيئة دائمة التغي ر. | Unfortunately, this institution has not reconciled itself with the ever changing environment. |
للشركات حتى تتكيف مع الحقائق الجديدة بروح الثقة لا روح الخوف. | For companies to adapt to new realities in a spirit of trust not fear. |
لا يمكنك أن تأمل فى النجاه إلا إذا تعلمت كيف تتكيف | You can't hope to survive unless you learn how to compromise. |
حل المشكلة بسهولة. | He solved the problem with ease. |
قامت بالعمل بسهولة. | She did the job with ease. |
يحترق الخشب بسهولة. | Wood burns easily. |
ولن تتحقق بسهولة. | And it will not happen easily. |
سيفهمون بسهولة أن | They will easily understand that |
إعترافك بسهولة يحرجني | If you admit it so easily, then as a gentleman, I feel embarrassed. |
لا تأخذني بسهولة | Don't take me easy! |
ليس بسهولة، تعلمون. | Not easily, you know. |
خدي الامور بسهولة | Do it the easy way. |
يأخذ الأمور بسهولة. | Take it easy. |
خذ الأمور بسهولة. | Take it easy. That's all. |
خذ الأمور بسهولة. | Hey, take it easy. |
لن تموت بسهولة | She won't die so easy. |
لن يستسلم بسهولة | He don't give up that easy. |
خــذ الأمـور بسهولة | Take it easy. |
سيشعرهم بالراحة, بسهولة. | You make them feel relaxed, at easy. |
فن سامح وننسى بسهولة | We forgive and forget easy. |
2 تتعرض نظم العدالة الجنائية لضغوط متزايدة لكي تتكيف مع الظروف الجديدة. | Criminal justice systems are under increasing pressure to adapt to new conditions. |
وعلى المنظمات التي أنشئت في عالم القطبين أن تتكيف مع الواقع الحالي. | Organizations created in the bipolar world must adjust to the current reality. |
لقد تغيرت الحالة العالمية، ويجب أن تتكيف اﻷمم المتحدة مـــع تلـــك التغيرات. | The world situation has changed, and the United Nations must adapt to those changes. |
إن اﻵليات المختلفة لﻷمانة العامة تتكيف بسرعة حتى تتماشى مع المتطلبات الجديدة. | The various mechanisms of the Secretariat are speedily adapting to suit the new requirements. |
يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة. | I can read Spanish easily. |
ت صاب زوجتي بالبرد بسهولة. | My wife catches colds easily. |
إنه يصاب بالزكام بسهولة. | He catches colds easily. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تتكيف - تتكيف بمرونة - سوف تتكيف - أن تتكيف - أنها تتكيف - لم تتكيف - تتكيف مع متطلبات - يجب أن تتكيف - يجب أن تتكيف