English → Arabic
easier in Arabic
- Pronunciation
- asʿal
- Arabizi
ashal- Type
- adjective
- Root
- س ه ل
How to use it
"أَسْهَل" is the comparative form of "سَهْل" (easy). It is used with "مِن" to compare two things. No gender change is needed; the adjective agrees with the noun it modifies.
Example sentences
-
هَذَا الْمَسْأَلَةُ أَسْهَلُ مِنَ السَّابِقَةِ.
hādhā al-masʾalatu asʿalu mina al-sābiqati.
This problem is easier than the previous one.
-
اِسْتَخْدِمْ هَذِهِ الطَّرِيقَةَ، سَتَجِدُهَا أَسْهَلُ.
istakhdim hādhihi al-ṭarīqata, satajidu-hā asʿalu.
Use this method; you will find it easier.
-
التَّدْرِيبُ يَجْعَلُ الْكَلِمَاتِ أَسْهَلُ لِلتَّذَكُّرِ.
al-tadrību yajʿalu al-kalimāti asʿalu lit-tadhakkuri.
Practice makes the words easier to remember.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It was easier.
كان هذا أيسر.
How to Make Trade Easier
كيف نجعل التجارة أسهل
They may be easier to clean.
وقد تكون أسهل في التنظيف.
I know, easier said than done.
أعرف، أسهل من السهل.
But this is easier said than done.
ولكن الأقوال أسهل من الأفعال.
It's easier to have fun than to work.
الاستمتاع أسهل من العمل.
It is slower and thus easier to control.
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
Over the years it's gotten easier to use.
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
Records instances of crashes for easier recovery
تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName
It’s like nuclear proliferation, only far easier.”
فالأمر أشبه بانتشار الأسلحة النووية، إلا أنه أسهل كثيرا".
Indicators and correlations are easier to demonstrate.
أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة.
Probably easier -- if you got a Rottie -- much easier to train.
بل علي الأرجح أسهل -- لو أن لديك روتي، أكثر سهولة في التدريب.
Questions and answers
How do I form the comparative of "سهل"?
Add "أ" at the beginning: "أَسْهَل". Then use "مِن" to compare, e.g., "أَسْهَلُ مِنْ".
Can "أسهل" be used as an adverb?
Yes, in colloquial Arabic you may hear "أسهل" meaning "more easily", but the standard adverb is "بِسُهْلٍ".
Updated