Translation of "earn incentive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Earn - translation : Incentive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This created a perverse incentive for commercial banks to buy the weaker governments debt in order to earn what eventually became just a few basis points, as interest rate differentials converged to practically zero.
وساعد هذا في خلق حافز ضار لدى البنوك التجارية لشراء ديون الحكومات الأكثر ضعفا من أجل كسب ما أصبح في نهاية المطاف مجرد بضع نقاط أساس مع تقارب الفوارق في أسعار الفائدة إلى الصفر عمليا.
Although migrant workers earn only about 1,500 per year on average, the income gap between them and agricultural laborers provides a powerful incentive for the latter to try to find better paid non farm jobs.
ورغم أن العمال المهاجرين لا يحصل أي منهم على أجر يتجاوز 1500 دولار سنويا ، فإن الفجوة في الدخول بينهم وبين العمال الزراعيين تشكل حافزا قويا يشجع الفئة الأخيرة على محاولة البحث عن وظائف غير زراعية أفضل أجرا.
You earn interest.
تربح فوائد
GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non incentive) and Law 8 (incentive) companies.
وتقوم الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة حاليا بإجراء التسجيل لكل من الشركات الخاضعة للقانون 159 (بدون حوافز) والقانون 8 (حوافز).
Wind Power Production Incentive (WPPI)
94 حوافز توليد الطاقة من الرياح
Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?
حسنا. إذا كانت الأسواق الاكبرتزيد الحافز لإنتاج أفكار جديدة، فكيف يمكننا تعظيم الحافز
Since reserves in excess of the required amount did not earn any interest from the Fed before 2008, commercial banks had an incentive to lend to households and businesses until the resulting growth of deposits used up all of those excess reserves.
وبما أن الاحتياطيات الزائدة عن المبلغ المطلوب لم تكن تكسب أي فائدة من بنك الاحتياطي الفيدرالي قبل عام 2008، فقد نشأ لدى البنوك التجارية الحافز لإقراض الأسر والشركات إلى أن يستهلك النمو الناتج في الودائع كل هذه الاحتياطيات الفائضة.
The former earn an annual salary (including fringe benefits!) totaling 2,000 the later may earn only half that.
إذ يبلغ متوسط مجموع رواتبهم السنوية (بما في ذلك المزايا الهامشية) 2000 دولار أو حتى نصف هذا الرقم بالنسبة للمزارعين المهاجرين.
So they have little incentive to demobilize.
وهذا يعني أن دوافعهم إلى التخلي عن القتال ضئيلة للغاية.
Problems with incentive pay have been ignored.
كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل.
Those companies go online to earn money.
ان هذه الشركات تتجه للانترنتت لجني الاموال .
I must earn the respect I get.
يجب علي كسب احترامه باستحقاق.
At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return.
وبهذا السعر المنخفض، فإن الشركات لم يعد لديها أي حافز قوي لخفض انبعاثاتها من ثاني أكسيد الكربون ــ ومن غير المرجح أن يعود الحافز القائم على السوق قريبا.
The mutual interaction between the incentive to minimize equity capital and the incentive to gamble in order to exploit the upside risks caused America s crisis.
والحقيقة أن العلاقة المتبادلة بين الحافز إلى تقليص رأس المال النقدي إلى الحد الأدنى والحافز إلى المقامرة من أجل استغلال جانب المجازفة الإيجابي كان السبب وراء الأزمة التي تعيشها أميركا اليوم.
They would therefore lack any incentive to be accountable.
وهم لذلك سيفتقرون إلى أي حافز لأن يكونوا على مستوى المساءلة.
The raw wage gap data shows that a woman would earn roughly 73.7 to 77 of what a man would earn over their lifetime.
توضح بيانات الفجوة الأولية للأجور أن المرأة قد تتقاضى ما يقرب من 73.7 إلى 77 مما قد يتقاضاه الرجل طوال حياتهما.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.
ولا تزال هياكل الحوافز التي تشجع على الإفراط في خوض المجازفات بلا تغيير تقريبا.
The first is to weaken China s incentive to accumulate reserves.
الأولى تتلخص في إضعاف الحافز الذي يدفع الصين إلى تكديس الاحتياطيات.
This would be a strong incentive to go to Geneva.
وهذا من شأنه أن يعمل كحافز قوي لدفع جميع الأطراف إلى الذهاب إلى مؤتمر جنيف.
They go places, they do challenges, they earn points.
يذهبون إلى أماكن ، يفعلون بعض التحديات و يكسبون نقاط
that's a very significant incentive for getting out of San Francisco.
وهذا حافز كبير جدا لوضع المال في البنك...
Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions.
وثانيا ، تعمل هذه الخطة على إزالة الحافز الذي يدفع البنوك إلى اتخاذ قرارات سيئة.
So policymakers need to provide them with an incentive not to.
وهذا يعني أن صناع القرار لابد وأن يزودوهم بالحافز الذي يدفعهم إلى الامتناع عن قطع الأشجار.
And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed.
والحافز الذي قد يحمل المؤلفين على التعاون ملتبس في أفضل تقدير.
These incentive measures should be harmonized throughout the United Nations system.
ولا بد من التنسيق بين هذه التدابير التحفيزية في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
And actually I earn my money whistling at the moment.
و في الحقيقه , كسبت الأموال عن طريق التصفير , في لحظات .
I'm gonna go back to work and earn some money.
سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال.
and what they used to earn did not avail them .
فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
So nothing availed them from what they used to earn .
فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
and what they used to earn did not avail them .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
So nothing availed them from what they used to earn .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
If you earn a million dollars a year, you have pledged to give 90,000, or 9 of what you earn, which is more than most rich people give.
فإن كنت تكسب مليون دولار سنويا ، فهذا يعني أنك تتعهد بالتنازل عن تسعين ألف دولار، أو 9 من دخلك لأعمال الخير، وهو في الواقع أكثر مما يتبرع به أغلب الأغنياء لأعمال الخير.
B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive
باء شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين حوافز اللغات
But creditors don t have an incentive to place tough limits on banks.
ولكن الدائنين ليس لديهم الحافز لفرض حدود صارمة على البنوك.
Reinforcing this, the typical career conscious economist has little incentive to deviate.
ومما يعزز ذلك الاتجاه أن خبراء الاقتصاد الحريصين على مستقبلهم المهني ليس لديهم من الحوافز الكثير لحملهم على التحول عن المسار المعتاد.
Some were not invited or given sufficient incentive to join official bodies.
وبعضها لم ي دع ــ أو لم يجد الحافز الكافي ــ للانضمام إلى الهيئات الرسمية.
The Fund will require internal reforms to earn that trust fully.
ولا شك أن الصندوق سوف يحتاج أولا إلى إجراء إصلاحات داخلية حتى يستحق هذه الثقة بالكامل.
They didn t want a handout, only a chance to earn income.
لقد عزفت تلك الدول عن استجداء الصدقات، ولم تطلب سوى منحها الفرصة لاكتساب المزيد من الدخل.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.
فالشارع يمثل لهم فرصة عمل.
Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living.
يعتمد الكثير من الأفغان على تجارة اللحوم لكسب العيش.
Thousands of farmers earn their livelihood growing and selling these guavas.
يكسب العديد من المزارعين رزقهم من العناية بهذه الثمار وبيعها.
And all that which they used to earn availed them not .
فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
And all that which they used to earn availed them not .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
Moreover, the military has no incentive to value conscripts lives and well being.
فضلا عن ذلك فإن المؤسسة العسكرية ليس لديها ما يدفعها إلى تقدير قيمة أرواح المجندين ورفاهيتهم.
Tight national caps on Target balances could provide the right incentive to comply.
والواقع أن فرض أسقف وطنية صارمة على الموازنات المستهدفة من شأنه أن يوفر الحافز المناسب للالتزام.

 

Related searches : Earn An Incentive - Earn Interest - Earn Experience - Earn Points - Earn Income - Earn Rewards - Earn Credits - Earn Commission - Earn Profit - I Earn - Earn Rate - Earn Achievements