Translation of "early time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Training for rights in early childhood. Knowledge and expertise about early childhood are not static but change over time. | 41 التدريب على الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| The 1920s and early 1930s were a politically unstable time in Finland. | كانت حقبة العشرينات وبداية الثلاثينات غير مستقرة سياسيا في فنلندا. |
| Media are advised to arrive early to allow sufficient time for screening. | (تفتح الساعة 00 7) |
| Early indications are that the trial will be completed in a shorter time. | وتوحي المؤشرات الأولى بأن المحاكمة ستنتهي في مدة أقصر. |
| At the same time, the early 2000s, the quality of digital filmmaking has improved dramatically. | في نفس الوقت، منذ أوائل الألفية ، تحسنت نوعية إنتاج الأفلام الرقمية بشكل مثير . |
| And this difference in time between the two is the early detection, the early warning we can get, about an impending epidemic in the human population. | و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان |
| Confusion was especially acute in early 2010, when Growth in a Time of Debt was published. | وكان الارتباك حادا بشكل خاص في أوائل عام 2010، عندما ن شر بحث النمو في زمن الديون . |
| He relocated to Nashville in the early 1950s, rooming for a brief time with Hank Williams. | ذهب إلى ناشفيل في أوائل الخمسينات، واشترك لفترة وجيزة مع هانك وليامز. |
| The early universe Study better than ever before how concentrations of visible and ultraviolet light change over time. | دراسة أفضل من أي وقت مضى كيفية تركيزات تغيير المرئية والأشعة فوق البنفسجية على مر الزمن. |
| This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence. | يستغرق هذا الن ظام وقتا ط ويلا للت طو ر، ببطء خلال فترة الطفولة، و في بواكير المراهقة. |
| Palestinian newspapers were distributed with great difficulty most of the time in the afternoon rather than early morning. | 99 وكانت الصحف الفلسطينية توزع بصعوبة كبيرة، وكان توزيعها يتم في معظم الأحيان في فترة ما بعد الظهر بدلا من الصباح الباكر. |
| Its early kings Tabinshwehti and Bayinnaung succeeded in reunifying the Pagan Empire for the first time since 1287, and in incorporating the Shan States for the first time. | ونجح ملوكها الأوائل تابنشويتي (Tabinshwehti) وباينناونج (Bayinnaung) في إعادة توحيد إمبراطورية باجان لأول مرة منذ عام 1287، وكذلك ضم الولايات الشانية لمملكتهم للمرة الأولى. |
| Early versions needed to be trained with images of each character, and worked on one font at a time. | هناك حاجة لإصدارات في وقت مبكر حتى يتسنى أن تبرمج الصور تبعا لكل حرف ، وتعمل على خط واحد في وقت واحد. |
| In early 2007, a California condor laid an egg in Mexico for the first time since at least the 1930s. | وضع كندور كاليفورني في أوائل سنة 2007 في المكسيك للمرة الأولى منذ ثلاثينيات القرن العشرين على أقل تقدير. |
| Other explorers visited the island during the early 20th century, during which time it was claimed by Norway until 1930. | وقد زار مستكشفون آخرون الجزيرة خلال أوائل القرن العشرين، وهي الفترة التي كانت تطالب النرويج بالحصول عليها حتى عام 1930. |
| From as early as age 4 up until 18, children spend about 25 of their time involved in educational processes. | فمن سن الرابعة وحتى الثامنة عشرة، يقضي الأطفال ما يقرب من 25 من وقتهم منخرطين في العملية التعليمية. |
| Greece was an early favorite in the race to claim it, but faced a stiff challenge for a time from Ireland. | فكانت اليونان المرشح المفضل في السباق إلى الفوز بذلك المركز، ولكنها واجهت تحديا قويا لبعض الوقت من أيرلندا. |
| In the early 15th century, Ethiopia sought to make diplomatic contact with European kingdoms for the first time since Aksumite times. | في أوائل القرن 15، سعت إثيوبيا لاجراء اتصالات دبلوماسية مع الممالك الأوروبية للمرة الأولى منذ العصور Aksumite. |
| Encouraged though we may be by the early signs of progress, now is the time to focus on the obvious shortcomings. | ورغم أن الدلائل المبكرة على التقدم المحرز تشجعنا، حان الوقت الآن للتركيز على النواقص الواضحة. |
| Operating for a short time in the early stages of the reform, the Task Force has remained inactive in recent years. | '2 إدراج بعد قوي يتعلق بنوع الجنس في مجال جمع وتحليل الإحصاءات |
| Ms. Bakhmina appeared in court again in early February 2005 at which time her detention was renewed until 2 May 2005. | ومثلت السيدة باخمينا مرة أخرى أمام المحكمة في أوائل شباط فبراير 2005 حيث تم تجديد حبسها حتى 2 أيار مايو 2005. |
| Having good communications with London from an early time Chiswick became a popular country retreat, and as part of the suburban growth of London in the late 19th and early 20th centuries the population significantly expanded. | و كان لها اتصالات جيدة مع لندن من وقت مبكر أصبحت تشيسوك يتزايد بها عدد السكان، وكجزء من نمو الضواحي لندن في أواخر القرن 19 وأوائل القرن 20 توسعت بشكل كبير. |
| Early warning and early action | الإنذار المبكر والعمل المبكر |
| Some level of policy coordination might be achieved by an early warning system, which would provide sufficient time for an organized response. | ومن الممكن تحقيق مستوى ما من التنسيق السياسي من خلال إنشاء نظام للإنذار المبكر، وهو ما من شأنه أن يوفر الوقت الكافي لاستجابة منظمة. |
| Indeed, early privatization is likely to be destructive in its own terms, because property rights will remain in question for some time. | والحقيقة أن التعجيل بالخصخصة من المرجح أن يكون هداما في أغلب الأحوال، وذلك لأن حقوق الملكية سوف تظل موضع تشكيك لبعض الوقت. |
| Career Early career In May 2001, he won at the East Asian Games in Osaka, Japan with a time of 13.42 seconds. | في مايو 2001، فاز في دورة الألعاب الآسيوية الشرقية في أوساكا، اليابان في زمن قدره 13.42 ثانية. |
| The early advances that the digital age offered journalism were faster research, easier editing, conveniences, and a faster delivery time for articles. | وقد تمثلت التطورات المبكرة التي أتاحها العصر الرقمي للصحافة في البحث السريع وسهولة التحرير وتوفر وسائل الراحة وتسريع وقت تسليم المقالات. |
| We have had less humanitarian access during this period than at any other time since that first briefing, in early April 2004. | وكان الوصول الإنساني أقل خلال هذه الفترة مما كان عليه في أي وقت آخر منذ الإحاطة الإعلامية الأولى، في بداية نيسان أبريل 2004. |
| Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office. | كان رئيس وزراء اليابان السابق يوكيو هاتوياما ورئيس وزراء أستراليا كيفين رود من المدافعين عن الإقليمية منذ تولي كل منهما منصبه. |
| I was born in Indonesia in the early 1950 s, a time when most families in my country lacked access to health care. | ول دت في إندونيسيا في مطلع خمسينيات القرن العشرين، وفي هذا الوقت كانت أغلب الأسر في بلدي تفتقر إلى الرعاية الصحية. |
| The last time the US faced large budget deficits, in the early 1980 s, inflation declined sharply because of a tight monetary policy. | ولكن هذا العجز لا يتسبب في التضخم ما لم يؤد إلى زيادة في الطلب على السلع والأيدي العاملة. |
| Early British Empire The British Empire expanded in this time to include colonies, protectorates, and Dominions throughout the Americas, Africa, Asia and Australasia. | توسع الإمبراطورية البريطانية في هذا الوقت لتشمل المستعمرات والمحميات والمستعمرات في جميع أنحاء الأمريكتين وأفريقيا وآسيا وأستراليا. |
| The physiography of the province is the result of tectonic extension that began around 17 Ma (million years ago) in Early Miocene time. | وتعتبر الجغرافيا الطبيعية للمنطقة هي نتيجة التحركات الممتدة للقشرة الأرضية التي بدأت منذ نحو 17 (مليون سنة مضت) في أوائل فترة الميوسين. |
| Comprehensive people oriented early warning strategies were also needed in order to alert the risk population in time and improve their response capacity. | وهناك حاجة أيضا إلى استراتيجيات الإنذار المبكر الشاملة الموجهة للأفراد بغية إنذار السكان المعرضين للخطر في الوقت المناسب وتحسين قدرتهم على الاستجابة. |
| Early explorers sailed off the edge of the map, and they found a place where the normal rules of time and temperature seem suspended. | ولكن المستكشفون الاوائل قاموا بعبور حدود الممكن لكي يجدوا مكانا تكون فيه قواعد الوقت .. والحرارة شبه متوقفة وعاجزة |
| As a result, growers no longer want them starting so early, which gives them more time to sleep and have breakfast with their families. | ونتيجة لهذا، لم يعد أصحاب المزارع يريدون لهم أن يبدءوا في ذلك الوقت المبكر، مما يمنحهم المزيد من الوقت للنوم ــ وتناول طعام الإفطار مع أسرهم. |
| In the early stages of the season, he was among the finalists (along with Allison Iraheta) that received the least amount of screen time. | وفي المراحل الأولى من الموسم، كان من بين المرشحين (مع أليسون ايراهيتا التي حصلت على أقل قدر من وقت الشاشة. |
| And recall what time thou settedst forth from thy household early to settle believers in positions for the fight . And Allah is Hearing , Knowing . | واذكر أيها الرسول حين خ ر ج ت من بيتك لابس ا ع د ة الحرب ، تنظم صفوف أصحابك ، وت ن ز ل كل واحد في منزله للقاء المشركين في غزوة أ ح د . والله سميع لأقوالكم ، عليم بأفعالكم . |
| Two Trial Chambers were running three trials full time, nine indictees were in detention and the Court's work should be completed by early 2007. | فهناك دائرتان ابتدائيتان متفرغتان لثلاث محاكمات، وتسعة متهمين محتجزين وينبغي أن يستكمل عمل المحكمة بحلول أوائل سنة 2007. |
| It is also true that indicators concerning early adolescent pregnancy and first time maternal mortality among adolescent and young women have not yet decreased. | ومن الصحيح أيضا أن المؤشرات المتعلقة بالحمل في سن مبكرة من المراهقة ووفيات الأمهات في الولادة الأولى بين المراهقات والشابات لم تنخفض بعد. |
| As early as August 2005, Raghuram Rajan, the IMF s Economic Counselor (chief economist) at the time, was warning of weaknesses in the US financial markets. | في وقت مبكر يرجع إلى أغسطس آب 2005، كان راغورام راجان، المستشار الاقتصادي لصندوق النقد الدولي آنذاك (وكبير خبرائه الاقتصاديين) يحذر من الضعف الذي تعاني منه الأسواق المالية في الولايات المتحدة. |
| Early life and career He was born in 1944 in Mumbai, during a time when both his parents were in and out of British prisons. | ولد راجيف عام 1944 في مومباي، وخلال ذلك الوقت كان والداه يترددوا على السجون البريطانية. |
| Russia has sought to weaken Georgia s government for some time. In early August, Russia set a trap in South Ossetia, and Georgia foolishly walked into it. | ظلت روسيا لبعض الوقت تسعى إلى إضعاف حكومة جورجيا. وفي أوائل شهر أغسطس آب نصبت روسيا فخا في أوسيتيا الجنوبية، فسارت إليه جورجيا بحماقة. |
| Indeed, in the United States, the Dow Jones industrial average reached an all time high in early March, having risen by close to 9 since September. | بل إن مؤشر داو جونز الصناعي في الولايات المتحدة بلغ أعلى مستوياته على الإطلاق في أوائل شهر مارس آذار، بعد أن ارتفع بنسبة تقرب من 9 من سبتمبر أيلول الماضي. |
| The real time shelisrael, a Twitter user in California, noted early on yesterday that Twitter is one of the first platforms to enable such open discussion | بمزامنة حقيقة من شييل اسرائيل، مستخدم تويتر في كاليفورنيا، لاحظ مسبقا البارحة بأن تويتر هو من المنصات الوحيدة التي مك نت من تسهيل النقاشات المفتوحة |
Related searches : Early On Time - Early In Time - Early Studies - Early Draft - Early June - Early Diagnosis - Early Research - Early Redemption - Early Career - Leave Early - Early Adaptor - Early Engagement - Early Elections