Translation of "early report" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A final report will be released in early 2006. | وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006. |
| See the Introduction to the present report for information on the Early Childhood Development Agreement. | انظر مقدمة هذا التقرير للحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| See the Introduction to the present report for additional information on the Early Childhood Development Agreement. | انظر مقدمة هذا التقرير للاطلاع على معلومات إضافية عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| Early warning systems Most countries either did not report on this or had no operational system. | 7 نظم الإنذار المبكر معظم البلدان لم تشر إلى هذه المسألة أو ليس لديها نظام في مرحلة التشغيل. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن الوقوف على اتفاق نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة في مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق بشأن النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | كما يمكن الإطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة بالرجوع إلى مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن العثور على معلومات عن اتفاق نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير. |
| As noted in paragraph 8 above, a report on financial implications will be submitted by early November. | وكما لوحظ في الفقرة 8 أعلاه، فإن الآثار المالية المترتبة على ذلك ستتقدم بحلول مطلع تشرين الثاني نوفمبر. |
| American assistance, as a US General Accounting Office report made clear in early December, is barely trickling in. | فضلا عن ذلك فإن المساعدات الأميركية، كما أوضح تقرير مكتب المحاسبة العام التابع للولايات المتحدة في مطلع شهر ديسمبر كانون الأول، تكاد تكون شحيحة للغاية. |
| The 2003 Manitoba progress report on Early Childhood Development is available online, at http www.gov.mb.ca healthychild ecd ecd_reports.html. | 306 وتقرير مانيتوبا المرحلي المقدم في عام 2003 بشأن نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة متاح على الموقع الإلكتروني http www.gov.mb.ca healthychild ecd ecd_reports.html. |
| The Team's third report is now being translated and should be available to all members early next month. | وتجري الآن ترجمة التقرير الثالث للفريق وسيكون متاحا لجميع الأعضاء في أوائل الشهر المقبل. |
| Mr. KÄLIN commended the reporting State for the early submission and detailed content of its fourth periodic report. | 26 السيد كالين أثنى على جهود الدولة المقدمة للتقرير التي حرصت على تقديم تقريرها الدوري الرابع في وقت مبكر وضمنته معلومات مفصلة. |
| A verification report produced in early 2004 confirmed a sharp increase in violent land evictions, with resulting humanitarian problems. | وقد أكد تقرير تحقق صدر في أوائل عام 2004 وجود زيادة كبيرة في أعمال إخلاء بالعنف من الأراضي، نجمت عنها مشاكل إنسانية. |
| In South Africa, since the national focal point has just recently been identified, it is too early to report on activities. | 23 وفي جنوب أفريقيا، حيث أن مركز التنسيق الوطني لم ي عين إلا مؤخرا، فمن السابق لأوانه الإبلاغ عن الأنشطة. |
| Early warning and early action | الإنذار المبكر والعمل المبكر |
| The report also notes that new security arrangements for the Special Court will need to be in place by early November 2005. | ويشير التقرير أيضا إلى أن الترتيبات الأمنية الجديدة للمحكمة الخاصة ينبغي أن تكون جاهزة في موعد لا يتجاوز أوائل تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| The most recent progress report of the Government of Saskatchewan on Early Childhood Development initiatives is available online at www.sasked.gov.sk.ca braches ecd ECDPub.shtml. | 267 ويتاح آخر تقرير مرحلي أعدته حكومة ساسكاتشوان عن المبادرات الخاصة بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة على العنوان الإلكتروني www.sasked.gov.sk.ca branches ecd ECDPub.shtml. |
| The report showcases the province's Child Day Care program and highlights other investments to strengthen early childhood development, learning and care in Manitoba. | وهو تقرير يقدم برنامجا إقليميا للرعاية النهارية للطفل ويلقي الضوء على استثمارات أخرى هدفها تعزيز نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة والتعليم والرعاية في مانيتوبا. |
| The annual progress report (2002 2003) of Newfoundland and Labrador on Early Childhood Development is available online, at http www.health.gov.nl.ca health publications default.htm. | 559 ويمكن الاطلاع على التقرير المرحلي السنوي (2002 2003) عن برنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في نيوفاوندلاند على الموقع http www.health.gov.nl.ca health publications default.htm. |
| The Technical Subgroup on the International Standard Classification of Occupations will report back to the Expert Group at a meeting in early 2007. | وسيقدم الفريق الفرعي التقني تقريرا إلى فريق الخبراء في الاجتماع المزمع عقده في أوائل عام 2007. |
| The Government of Alberta's annual progress report on Early Childhood Development investments and outcomes is available online at www.child.gov.ab.ca whatwedo earlysteps page.cfm?pg index. | 228 ويتاح تقرير حكومة ألبرتا السنوي عن الاستثمارات في مجال نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة وعن حصائل هذه الاستثمارات على الموقع التالي www.child.gov.ab.ca whatwedo earlysteps page.cfm?pg index. |
| It is anticipated that with inputs and authorship being provided by all seven Carpathian countries, the KEO report will be ready by early 2007. | ومن المتوقع أن يصبح التقرير جاهزا في أوائل 2007 حيث يشارك في مداخلاته وفي إعداده منطقة دول كاراباغ السبع. |
| The Council's most recent annual progress report, including information on investments under the Early Childhood Development Initiative (see the Introduction to the present report) is available online, at http www.gov.pe.ca hss hcd index.php3?lang E. | ويمكن من خلال الموقع http www.gov.pe.ca hss hcd index.php3?lang E، على الإنترنت الإطلاع على آخر تقرير سنوي مرحلي أصدره المجلس ويشتمل على معلومات عن الاستثمارات في إطار مبادرة النمو في مرحلة الطفولة المبكرة (انظر مقدمة هذا التقرير). |
| The most recent progress report on the New Brunswick Early Childhood Development Agenda investments and outcomes is available online at www.gnb.ca 0017 children ecd e.asp. | 455 ويمكن الاطلاع على آخر تقرير مرحلي عن استثمارات نيو برونزويك في برنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة ونواتج البرنامج من خلال الرجوع إلى العنوان www.gnb.ca 0017 children ecd e.asp. |
| The most recent Government of Nova Scotia progress report on Early Childhood Development investments and outcomes is available online, at http www.gov.ns.ca coms families early_childhood.html. | 480 ويمكن الاطلاع على آخر تقرير مرحلي لحكومة نوفا سكوتيا عن الاستثمارات والنواتج المتعلقة ببرنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة على الموقع http www.gov.ns.ca coms families early_childhood.html. |
| The most recent progress report of the Government of Yukon on Early Childhood Development activities and expenditures is available online at www.hss.gov.yk.ca prog fcs index.html. | 584 ويمكن الاطلاع على أحدث تقرير مرحلي لحكومة يوكون فيما يتعلق بالأنشطة والنفقات المتصلة بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة على الموقع الإلكتروني http www.hss.gov.yuk.ca progs fcs index.html. |
| In paragraph 188 of its report, the Board reiterated its recommendation that UNICEF improve its data processing in order to efficiently support early supply planning. | 367 في الفقرة 188 من تقريره، كرر المجلس تأكيد توصيته بأن تحس ن اليونيسيف تجهيز بياناتها حتى يتسنى دعم التخطيط المبكر للإمدادات بكفاءة. |
| The report of the working group is expected to be discussed at the Third International Conference on Early Warning, to be held in Bonn, Germany, in late March 2006, with publication of the final report in April. | ومن المتوقع مناقشة تقرير الفريق العامل في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر، المقرر عقده في بون، ألمانيا، في أواخر آذار مارس 2006، ونشر الصيغة النهائية للتقرير في نيسان أبريل 2006. |
| The most recent Government of Ontario progress report on the Early Childhood Development investments and outcomes is available online at www.children.gov.on.ca CS en programs EarlyYearsInitiatives default.htm. | 343 ويمكن الاطلاع على أحدث تقرير مرحلي لحكومة أونتاريو بشأن الاستثمارات والنتائج المتعلقة بنماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة على الإنترنت على العنوان التالي http www.children.gov.on.ca CS en programs EarlyYearsInitiatives default.htm. |
| Early warning | الإنذار المبكـر |
| Early Warning | 4 ف 4 3 مد 1 |
| Early marriage | الزواج المبكر |
| In early 2012, the People s Bank of China (PBOC) released a report calling for policymakers to take advantage of a strategic opportunity to accelerate capital account liberalization. | وفي أوائل عام 2012، أصدر بنك الشعب الصيني تقريرا يدعو صانعي السياسات إلى الاستفادة من فرصة استراتيجية للتعجيل بتحرير حساب رأس المال. |
| noting the report of the IAEA's expert group on multinational approaches to the nuclear fuel cycle and promoting an early start to its scrutiny by the IAEA. | الإحاطة بتقرير فريق الخبراء التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية حول النهج متعددة الأطراف لدورة الوقود النووي وتشجيع الشروع بالنظر فيه، في أقرب وقت ممكن في إطار الوكالة. |
| ( He is ) the Lord of the two easts ( places of sunrise during early summer and early winter ) and the Lord of the two wests ( places of sunset during early summer and early winter ) . | رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . |
| ( He is ) the Lord of the two easts ( places of sunrise during early summer and early winter ) and the Lord of the two wests ( places of sunset during early summer and early winter ) . | هو سبحانه وتعالى رب مشرق ي الشمس في الشتاء والصيف ، ورب مغرب يها فيهما ، فالجميع تحت تدبيره وربوبيته . |
| The Human Security Report 2005 documented a significant decline in the number and severity of armed conflicts since the end of the Cold War in the early 1990s. | وثق تقرير الأمن البشري لعام 2005 انخفاضا كبيرا في عدد وشدة الصراعات المسلحة منذ نهاية الحرب الباردة في أوائل التسعينيات. |
| Notes the report of the IAEA's expert group on Multilateral Nuclear Approaches to the Nuclear Fuel cycle and promotes an early start to its scrutiny by the IAEA. | 4 يحيط علما بتقرير فريق الخبراء التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن النهج النووية المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي، ويشجع على الشروع المبكر في فحصه من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| The European Union looks forward to the early publication of the report of the team from the Office for Democratic Institutions and Human Rights which followed the trial. | ويعرب الاتحاد الأوروبي عن أمله في أن يصدر مبكرا التقرير الذي أعده فريق مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان بعد انتهاء المحاكمات. |
| Early childhood development | باء نماء الأطفال المبكر |
| Early warning function | 4 وظيفة الإنذار المبكر |
Related searches : Early Warning Report - Early Studies - Early Draft - Early June - Early Diagnosis - Early Research - Early Redemption - Early Career - Leave Early - Early Adaptor - Early Engagement - Early Elections