Translation of "earlier on today" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Earlier - translation :

Today - translation :

Keywords : سابق أبكر سابقًا باكراً مبكرا لليوم واليوم لهذا العمل يوم

Examples (External sources, not reviewed)

His mother died earlier today.	ووالداته توفيت في 7 سبتمبر أيلول.
Earlier today, the Ministry of Interior announced	في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
Radio Liberty Radio Free Europe captured the scene earlier today.	وقد التقط راديو الحرية إذاعة أوروبا الحرة هذا المشهد في وقت سابق من هذا اليوم.
We also thank him for his erudite presentation earlier today.	كما نشكره على بيانه المتسم بسعة المعرفة في وقت سابق اليوم.
Anticipating his arrest earlier today, Nabeel sent a tweet to his followers saying	في حين توقع القبض عليه في وقت سابق، أرسل نبيل تغريدة لمتابعيه قائل ا
Mona Eltahawy tweeted earlier today monaeltahawy During Jan25, army watched as police shot protesters.	كتبت منى الطحاوي على تويتر باكرا هذا اليوم
Eid preparations at Gaza strip earlier today. pic.twitter.com IIibpJZvJm ص ايل ( SayelGaza) October 3, 2014	استعدادات العيد في قطاع غزة في وقت سابق من اليوم.
Earlier today, terrorists fired a rocket from Lebanon hitting the Israeli village of Margaliot.	ففي وقت سابق من هذا اليوم، أطلق إرهابيون صاروخا من لبنان أصاب قرية مارغاليوت الإسرائيلية.
The case is currently being heard in a Dubai court, where Alexandre testified earlier today.	القضية الآن قيد الاستماع في محكمة دبي, حيث قدم الكسندر شهادته في وقت سابق اليوم.
Earlier today, 11 people were reportedly arrested for protesting against the move in downtown Cairo.	في وقت سابق، تم القبض على 11 شخص على خلفية احتجاجهم على هذه الخطوة.
In that regard, we associate ourselves with the statement made earlier today by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.	وفي ذلك الصدد نؤيد البيان الذي أدلت به جامايكا في وقت سابق من اليوم باسم مجموعة الـ 77 والصين.
I'm glad you heard earlier today, batteries are unbelievably energy lack of density compared to fuel.	أنا مسرورة لأنكم استمعتم في وقت سابق اليوم البطاريات تكاد تكون معدومة التركيز مقارنة بالوقود
As we promised earlier, today we present another thematic joint non paper prepared by our delegations.	وكما سبق وأن وعدنا، فإننا نقدم اليوم ورقة غير رسمية مواضيعية أخرى اشترك في إعدادها الوفدان الروسي والصيني.
At the informal meeting earlier today, we reached an agreement on the agenda for the 2005 session and on the Presidential statement to be made following its adoption.	لقد توصلنا، في الجلسة غير الرسمية التي عقدت قبل قليل، إلى اتفاق بشأن جدول أعمال دورة عام 2005 والبيان الرئاسي الذي سيصدر بعد اعتماده.
The World Congress on Disaster Prevention, which opened in Kobe, Japan, earlier today, is an excellent opportunity to pursue this issue in more concrete terms.	ويوفر المؤتمر العالمي للوقاية من الكوارث، الذي بدأ أعماله في كوبي، اليابان، في وقت سابق في هذا اليوم، فرصة ممتازة لمتابعة هذه المسألة على أساس ملموس بدرجة أكبر.
Bahaa Saber, left, and Alaa Abd El Fattah outside the court earlier today. Photo by Sharif Kouddous	يقول شريف عبد القدوس
Our position on the topic under discussion today was fully reflected in the statement made earlier by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.	وقد اتضح موقفنا حول الموضوع قيد المناقشة اليوم بشكل كامل في البيان الذي أدلى به مؤخرا ممثل المملكة المتحدة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
So, for example, earlier today there was discussion of, how do you really lower sexual transmission of HIV?	إذا , على سبيل المثال, اليوم فى وقت باكر كانت هناك مناقشة لكيفية تقليل النقل الجنسى لفيروس الإيدز
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.	ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة.
The mother of a Palestinian baby burned to death in an Israeli settler arson attack on her home in Duma village in the occupied West Bank died earlier today.	توفيت في7 من سبتمبر أيلول والدة الطفل الفلسطيني الذي احترق حتى الموت في هجوم مستوطنين إسرائيليين على بيتها الواقع في قرية الدومة في الضفة الغربية المحتلة.
Today the world was mesmerized by videos of Syrian protests many though would never happen, especially after an earlier call for protest on 5 February failed to bring anyone to the streets.	فوجئ العالم اليوم بمقاطع فيديو لمظاهرات سورية ظن الكثيرون أنها لن تحدث ابدا ، خاصة بعد أن فشلت دعوة مماثلة في 5 فبراير في إقناع السوريين بالنزول إلى الشوارع.
emoodz Angry crowds earlier today at Salmaniya at the beginning of the burial procession http bit.ly eObdAo bahrain feb14 Protesters at Salmaniya Hospital.	adelmarzooq تشييع الشهيد فاضل المتروك والمتظاهرون باقون في دوار الحرية وتقديم وجبات للإفطار للمتظاهرين feb14 bahrain
jenanmoussa Earlier today I went to site where SCUD missile fell 45 days ago in Aleppo. 6 bodies are still missing under rubble	في وقت مبكر اليوم ذهبت إلى الموقع الذي سقط فيه صاروخ اسكود منذ 45 يوما، ما تزال 6 جثث مفقودة تحت الأنقاض.
Malawi today is an urgent case in point. Because of rural impoverishment and a drought earlier this year, dire hunger afflicts millions of people.	تعتبر ملاوي اليوم، حيث ابتلي الملايين بمجاعة رهيبة في بداية هذا العام نتيجة للفقر الشديد في المناطق الريفية والجفاف، من أكثر الحالات حرجا .
Former Egyptian minister of foreign affairs Ahmed Maher passed away earlier today after a sudden heart attack according to Egyptian media, writes Zeinobia, from Egypt.	كتبت زينوبيا، من مصر توفي في وقت باكر اليوم وزير الخارجية المصري السابق أحمد ماهر بعد أزمة قلبية مفاجئة وفق الإعلام المصري
Earlier today, hackers briefly took control of the Russian prime minister's Twitter account. The group Anonymous International (which RuNet Echo profiled in June) later claimed responsibility.	تم اختراق حساب تويتر الخاص برئيس الوزراء الروسي من طرف مجموعة من قراصنة الإنترنت يوم الخميس 14 آب أغسطس.
Iceland is again proud to be a sponsor of the draft resolution, A 60 L.8, introduced earlier today by my friend, Ambassador Fuad Al Hinai.	وتفخر أيسلندا مرة أخرى بأن تكون مقدمي مشروع القرار A 60 L.8، الذي عرضه في وقت سابق اليوم صديقي السفير فؤاد الهنائي.
Saudi activist and Twitter user, Reema Al Joresh, was briefly arrested earlier today (August 19, 2012) when she was on her way to a mosque to celebrate Eid al Fitr, the Muslim holiday that follows Ramadan.	اعتقلت السلطات السعودية الناشطة والمدونة السعودية ريما الجريش صباح يوم العيد لفترة وجيزة (19 أغسطس آب 2012)، عندما كانت في طريقها للمسجد للاحتفال بعيد الفطر.
It was built on the ruins of an earlier settlement.	أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق.
Recalling earlier OIC Summit and Ministerial resolutions on Muslim Youth	إذ يستذكر القرارات السابقة الصادرة عن دورات مؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية بشأن الشباب المسلم،
In earlier times, when original sin was taken more seriously than it generally is today, the suffering of animals posed a particularly difficult problem for thoughtful Christians.	في عصور سابقة، حين كانت مسألة الخطيئة الأصلية تؤخذ على محمل الجد أكثر من يومنا هذا عموما ، كانت مسألة معاناة الحيوانات تفرض مشكلة صعبة بالنسبة للمسيحيين المجبولين على التفكير المتأمل بصورة خاصة.
In regions where earlier inhabitants engaged in farming rather than herding, forcing them to cooperate more extensively, their descendants are more likely to form bonds of trust today.	ان المناطق التي كان سكانها في السابق اكثر ارتباطا بالزراعة من تربية الماشية مما اجبرهم على التعاون بشكل اكثر قد اصبح احفادهم اليوم اكثر قابلية لان يكون لديهم روابط مبنية على الثقة .
Pope Francis waving as he passed by Quirino Ave cor. Taft Ave at 1 14pm earlier today. PopeFrancisPH _BAR_ jcansis pic.twitter.com YPvOVGYqeK 9News Philippines ( 9newsph) January 16, 2015	الأب فرانسيس يلوح بيده أثناء مروره بشارع كيرينو عند زاوية الالتقاء بشارع تافت في الساعة 1 14 بعد ظهر هذا اليوم.
But the only technique that Putin appeared to have absorbed from his earlier career as a spy in East Germany was that of social control. That remains true today.	لكن الاسلوب الوحيد الذي يبدو ان بوتين قد استوعبه من وظيفته السابقة كجاسوس في المانيا الشرقية هو التحكم الاجتماعي وهو ما يزال يطبق ذلك حتى يومنا هذا.
Earlier that day, my father was in Kyiv, Ukraine, on military business.	في وقت سابق من نفس اليوم، كان والدي في كييف بأوكرانيا، في رحلة عمل عسكرية.
How to Help Syrian Children? Earlier this week, we reported on the steep price Syrian children are paying in this war tearing their country apart. Today, we look at ways in which individuals could help alleviate some of their suffering.	طرق مساعدة أطفال سوريا في الأسبوع الماضي نشرنا مقالا عن الثمن الباهظ الذي يدفعه أطفال سوريا في هذه الحرب التي مزقت بلادهم شر تمزيق، في هذا المقال نستعرض بعضا من الطرق التي يمكن للناس اتباعها للمساعدة في تخفيف بعض من معاناتهم.
In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.	إلا أن الحسابات السابقة كانت تعتمد على قدر أعظم من التخمين على أية حال.
The show ended on July 4, 2007 two weeks earlier than originally planned.	وانتهى العرض في 4 يوليو تموز، قبل أسبوعين من الموعد المقرر أصلا.
Advanced industrialized countries in earlier stages of their development benefited from faster economic growth and greater social welfare by explicitly adopting weaker IP protection than is demanded of developing countries today.	فقد استفادت الدول الصناعية المتقدمة في مراحل سابقة من تنميتها من النمو الاقتصادي الأسرع والرفاهة الاجتماعية الأكبر من خلال التبني الصريح لقدر أضعف من حماية الملكية الفكرية مقارنة بالمطلوب من الدول النامية اليوم.
Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space.	النسخ الاحتياطية القديمة ست حذف إذا كان موقع التخزين منخفض المساحة.
In earlier centuries, docks were built on the banks of the Nieuwe Maas river.	في القرون السابقة، وقد تم بناء أرصفة على ضفاف نهر ماس .
Furthermore, earlier adopted Technical Guidelines and Definitions were tested on their efficiency and consistency.	علاوة على ذلك، خضعت المبادئ التوجيهية والتعاريف التقنية المعتمدة سابقا للاختبار من حيث كفاءتها واتساقها.
International migration is on the increase today.	والهجرة الدولية آخذة في التزايد هذه الأيام.
Comments on Bo Xilai and the supposed coup d'état were censored earlier this month on Chinese social media.	خضعت التعليقات المتعلقة بقصة بوشيلاي والانقلاب العسكري المفترض وقوعه للرقابة في وقت مبكر من هذا الشهر في وسائل الإعلام الاجتماعية الصينية.
7.1 On 6 August 2004, the author commented on the State party's submission and reiterated his earlier claims.	7 1 في 6 آب أغسطس 2004، علق صاحب البلاغ على آراء الدولة الطرف مكررا ادعاءاته السابقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية