Translation of "each individual" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They scan each individual X ray. | وكانوا جميعا يصورون انفسهم باشعة إكس |
| In view of the absence of an individual contract governing each individual shipment, reference had to be made to those stipulations in the volume contract that governed each individual shipment. | ونظرا لغياب عقد فردي يحكم كل شحنة بمفردها، فقد كان من اللازم الإشارة إلى تلك الاشتراطات في عقد الحجم الذي ينظم كل شحنة بمفردها. |
| These realities are experienced separately by each individual. | هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل. |
| Each coral head consists of thousand of individual polyps. | يحتوي كل رأس مرجاني على ألآف من الأورام الفردية. |
| In this process, each individual, each family and the entire people should be part of the revolution . | وفي هذه العملية، ينبغي لكل فرد ولكل أسرة وللشعب بأسره أن يكون جزءا من الثورة . |
| And microscopes that we have today can actually see individual atoms. So these are some pictures of individual atoms. Each bump here is an individual atom. | والمجاهر التي نتوفر عليها اليوم، تستطيع أن ترى ذرات منفردة. وهذه بعض الصور لذرات منفردة. كل نتوءة هنا هي عبارة عن ذرة. |
| That was why it was necessary to review each individual case carefully. | وهذا هو السبب في أنه ينبغي القيام بعناية بدراسة كل حالة على حدة. |
| The duration of the accommodation is individual, depending on the needs in each individual case, lasting from one to several months. | وتحدد مدة الإقامة على أساس فردي، بناء على احتياجات كل حالة على حدة، وهي تتراوح من شهر واحد إلى عدة أشهر. |
| (c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station | (ج) السمات الخاصة لكل من مقار الأمم المتحدة ومراكز العمل الرئيسية |
| In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year. | ففي الولايات المتحدة يقدم المتبرعون الأفراد حوالي مائتي مليار دولار أميركي في كل عام. |
| Network centralization is measured using centrality values that are calculated for each individual. | ويتم قياس مركزية الشبكة باستخدام قيم المركزية التي يتم حسابها لكل فرد. |
| How many weapons of a particular type may be licensed to each individual | كم عدد الأسلحة من نوع بعينه يمكن الترخيص بها لكل فرد |
| Each of the options suggests careful tailoring to the needs of individual nations. | ويقترح كل خيار من الخيارات تكييفا متأنيا حسب احتياجات كل بلد. |
| Targeting decisions are made drawing together all available information on each individual target. | وتتخذ قرارات تحديد الأهداف بجمع كل المعلومات المتاحة عن كل هدف من الأهداف. |
| To find an acceleration we need to consider the forces affecting each individual mass. | لإيجاد التسارع، يجب الأخذ في الاعتبار القوى المؤثرة على كل كتلة مفردة. |
| Each individual, family and community must serve as a building block for global peace. | ويجب أن يكون كل فرد وكل أسرة وكل طائفة بمثابة حجر أساس للسلام العالمي. |
| The electoral rolls carry photographs of every individual voter, as does each voter s identity card. | وتحمل القوائم الانتخابية صورا لكل ناخب، كما تحمل كل بطاقة انتخابية صورة الناخب الذي يحملها. |
| Each individual hunts alone, using her large eyes instead of chemical senses to find prey. | يطارد كل فرد وحده، وذلك باستخدام عينيها كبيرة بدلا من الحواس الكيميائية لإيجاد الفريسة. |
| Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves. | كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج. |
| Each delegation should designate an individual as a contact person for purposes of this event. | 65 وينبغي لكل وفد تعيين أحد الأفراد كمسؤول اتصال لهذه المناسبة. |
| As shown, each employee may possess several pieces of computer equipment, but each individual piece of computer equipment may have only one employee owner. | وكما يتضح، قد يحوز كل موظف على العديد من قطع جهاز الكمبيوتر، ولكن قد يكون لكل قطعة منفردة من أجهزة الكمبيوتر مالك (موظف) واحد فقط. |
| In the end, each individual country was best placed to understand and articulate its own needs. | ومع ذلك يجب ذكر أن كل بلد هو أفضل من يدرك احتياجاته أو يعرب عنها. |
| The four engine manufacturers that make up IAE each contribute an individual module to the V2500 engine. | وتقوم الشركات الاربع المصنعة للمحرك بالمساهمة في تصنيع المحرك كل منها على حدة فردية لمحرك في 2500 (V2500). |
| He often keeps an eye on one of the individual babies in each episode during Season 2. | في كثير من الأحيان يبقي عينه على واحدة من الصغار في كل حلقة فردية خلال الموسم 2. |
| Thus, an individual preliminary study would be required for each case in order to provide realistic figures. | ومن ثم فسيلزم إجراء دراسة أولية مستقلة لكل حالة من أجل تقديم أرقام واقعية. |
| Specific plans for each individual project are under elaboration based on the overall security concept already adopted. | ويجري العمل على إعداد خطط محددة لكل مشروع على حدة، استنادا إلى المفهوم الأمني العام الذي اعتمد بالفعل. |
| We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State. | 72 نحن نتفق على أن المسؤولية عن حماية السكان المدنيين تقع أولا وقبل كل شيء على كل دولة على حدة. |
| Each has an individual responsibility for ensuring compliance with these documents by all forces under its authority. | فكل يتحمل مسؤولية فردية عن كفالة امتثال جميع القوات الخاضعة لسلطته لأحكام تلك الوثائق. |
| While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality. | وعلى الرغم من كونهم جميعا جزء من نفس الشبكة، إلا أن كل موقع يمتلك تصميمه الفريد والهوية الخاصة به. |
| These individuals have compiled data from individual polling stations, culling information from the media, YouTube, and each other. | قام هؤلاء بجمع البيانات من مراكز اقتراع، وأخذوا المعلومات من الإعلام وموقع يوتيوب ومن بعضهم البعض . |
| Both tournaments were contested between individual clubs (not national teams), each one of which represented an entire nation. | كانت بطولة ليبتون بين النوادي (وليس المنتخبات الوطنية) من مختلف البلدان، كل ناد منهم يمثل الدولة بكاملها. |
| Performance on each WOD is often scored and or ranked to encourage competition and to track individual progress. | وغالبا ما سجل أداء على كل WOD و أو المرتبة لتشجيع المنافسة وتتبع التقدم الفردي. |
| The actual identification of each individual can only be confirmed when used in combination with closed circuit television. | ولا يمكن التأكد من الهوية الفعلية لكل فرد إلا إذا است خدم النظام إلى جانب نظام تليفزيون الدائرة المغلقة. |
| The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim. | 173 ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر الصرف لكل مطالبة على حدة. |
| In conformity with the provisions of article 40, paragraph 5 of the Rules, information concerning the identities of individual claimants and the amount to be paid to each individual claimant will not be made public, but will be provided to each submitting entity separately. | طبقا للأحكام الواردة في الفقرة 5 من المادة 40 من القواعد، لن ي علن عن المعلومات المتعلقة بهويات الأفراد من أصحاب المطالبات والمبلغ الذي سي دفع لكل فرد من أصحاب المطالبات، بل ست قدم هذه المعلومات إلى كل كيان من الكيانات المقدمة لمطالبات على حدة. |
| Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality. | فالمذهب الجمهوري يكفل لكل فرد، بصرف النظر عن هوياته الأخرى، المساواة في الحقوق بهدف تحقيق غاية المساواة الشاملة. |
| With OMTs, the ECB has converged toward the Fed in its ability to backstop each of its individual parts. | بفضل برنامج المعاملات النقدية الصريحة، تمكن البنك المركزي الأوروبي من الاقتراب من قدرة بنك الاحتياطي الفيدرالي في دعم كل جزء من أجزائه الفردية. |
| Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other. | ونجاح أي من هاتين الكتلتين لا يتوقف على الاستراتيجية الفردية لكل منهما فحسب، بل وأيضا على التكامل بين هاتين الاستراتيجيتين. |
| Thus the cost of labor, even when each individual worker was poorly paid, was a tremendous expense of operations. | وبالتالي فإن في اقتصاديات العمل، حتى عندما لا ي دفع لكل عامل منفرد إلا القليل، كانت تكلفة كبيرة للعمليات. |
| It is also recalled that the length of Defence cross examination depends on factors relating to each individual case. | 19 ويشار أيضا إلى أن طول فترة استجواب الشهود من قبل الدفاع يتوقف على عوامل تتصل بكل من القضايا على حدة. |
| Three rounds of country consultations were undertaken, which led to about 60 replies from individual countries for each round. | وأجريت أيضا ثلاث جولات من المشاورات مع البلدان أسفرت عن زهاء 60 ردا من فرادى البلدان عن كل جولة. |
| It is also recalled that the length of Defence cross examination depends on factors relating to each individual case. | 19 ويشار أيضا إلى أن طول فترة استجواب الشهود من قبل الدفاع يتوقف على عوامل تتصل بكل قضية على حدة. |
| Egyptian police torture is certainly not a new headline however each individual case carries its own unique and shocking details. | تعرض المواطنين للتعذيب علي يد الشرطة المصرية ليس بجديد الا ان كل حالة تحمل تفاصيلها الخاصه والمروعه. |
| In a plant, each of the unit operations commonly occur in individual vessels or sections of the plant called units. | في المصنع، كل من العمليات الأساسية تتم عادة في أوعية مستقلة أو في أقسام من المصنع تسمى وحدات ( Units ). |
| Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family. | تعتبر حفلات الزفاف المجمعة عادة منتشرة في البلاد بسبب ميزة انخفاض التكاليف. |
Related searches : Each Individual Case - For Each Individual - Each Individual Involved - In Each Individual - Each Individual Part - Each To Each - Individual Development - Individual Liability - Individual Contribution