Translation of "duty free shopping" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| a Excluding duty free supplies. | الجدول 6 |
| Their products should be granted immediate duty free and quota free access globally. | وينبغي أن تعفى منتجاتها من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص على مستوى العالم. |
| Recent proposals to grant duty free and quota free market access for all exports from LDCs were welcomed. | 29 ورحبت وفود بالمقترحات التي دعت مؤخرا إلى السماح لجميع صادرات أقل البلدان نموا بالوصول إلى الأسواق معفية من الرسوم ومن نظام الحصص. |
| Decide to provide immediate duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries | نقرر أن ن تيح لجميع الصادرات من أقل البلدان نموا إمكانية الوصول فورا إلى الأسواق بدون رسوم جمركية وبدون تحديد حصص |
| But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports. | ولكن كانت هناك أيضا مقترحات بإعفاء المصدرين الباكستانيين من الرسوم الجمركية. |
| DM Shopping. | دفيد ماك كادليس التسوق. |
| We urge the international community to grant immediate bound duty free and quota free market access for all exports of all LDCs. | ونحث المجتمع الدولي على أن يمنح إمكانية الوصول الفوري بدون قيود إلى الأسواق على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن الحصص لمجمــل صـــادرات جميـــع اقل البلدان نموا. |
| Since 2001, our Everything But Arms scheme has provided duty free and quota free market access to all least developed countries exports. | وخط تنا كل شيء ما عدا الأسلحة القائمة منذ عام 2001، وف رت وصول كل صادرات أقل البلدان نموا إلى الأسواق معفاة من الرسوم ومن تطبيق نظام الحصص عليها. |
| Guam is a duty free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing. | 25 وغوام مرفأ تعفى فيه البضائع من الرسوم الجمركية وهو بذلك يـيـسـر حركة المواد الخام لأغراض التصنيع. |
| As a first step, Member States should provide duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries. | وكخطوة أولى في هذا الصدد، ينبغي أن تتيح الدول الأعضاء سبل الوصول دون رسوم ودون حصص محددة أمام جميع الصادرات القادمة من أقل البلدان نموا. |
| I went shopping. | أنا ذهبت للتسوق. |
| Tom hates shopping. | يكره توم التسوق. |
| Sami went shopping. | ذهب سامي للت بض ع. |
| Sami went shopping. | ذهب سامي للت سو ق. |
| Sami is shopping. | سامي يتسو ق. |
| Sami is shopping. | سامي يتبض ع. |
| Slovakia, as a member of the European Union, also provides duty free and quota free market access for all exports from least developed countries. | وتتيح سلوفاكيا، بصفتها عضوا في الاتحاد الأوروبي، وصولا حرا إلى الأسواق خاليا من الرسوم والحصص الجمركية بالنسبة إلى جميع الصادرات من أقل البلدان نموا. |
| Jane is out shopping. | خرجت جين للتسوق. |
| Ayala Shopping Center Cebu. | مركز آيالا للتسوق في سيبو. |
| c) provide bound duty free and quota free market access to all products originating from all LDCs and support their efforts to overcome their supply side constraints. | (ج) إتاحة وصول جميع المنتجات الناشئة في أقل البلدان نموا كافة إلى الأسواق على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية والإعفاء من الحصص، ودعم الجهود التي تبذلها هذه البلدان للتغلب على المعوقات التي تواجهها في جانب العرض. |
| Speakers supported the call of the Secretary General for the provision of duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries. | وقد أيد المتكلمون دعوة الأمين العام إلى توفير فرص الوصول إلى الأسواق دون رسوم ودون حصص لكل الصادرات من أقل البلدان نموا. |
| Participants supported the call of the Secretary General for the provision of duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries. | وأعرب المشاركون عن تأييدهم للدعوة التي وجهها الأمين العام من أجل توفير إمكانيات الوصول إلى الأسواق بدون أي رسوم جمركية ودون التقيد بحصص بالنسبة لجميع الصادرات الآتية من أقل البلدان نموا. |
| I went shopping last Saturday. | ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي. |
| I go shopping every morning. | أتسوق كل صباح. |
| Tom often goes shopping alone. | عادة ما يذهب توم للتبضع وحده. |
| Layla took her daughter shopping. | أخذت ليلى إبنتها إلى الت بض ع. |
| Layla took her daughter shopping. | أخذت ليلى إبنتها إلى الت سو ق. |
| Layla took her daughter shopping. | ذهبت ليلى و ابنتها إلى الت بض ع. |
| Layla took her daughter shopping. | ذهبت ليلى و ابنتها إلى الت سو ق. |
| The States members of WTO should take practical steps to prove their intention to ensure duty free and quota free access for the products of the least developed countries. | ولاحظ أن الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية عليها أن تتخذ تدابير عملية تدل على نواياها فيما يتصل بتحقيق حرية وصول منتجات أقل البلدان نموا إلى الأسواق دون ضرائب أو حصص. |
| I went shopping with a friend. | ذهبت للتسوق مع صديق لي. |
| I was doing some shopping downtown. | كنت أتبضع في وسط المدينة. |
| We have to do the shopping. | علينا التبضع. |
| We have to do the shopping. | علينا التسوق. |
| But this would be discriminatory toward developing countries that do not have duty free access, helping Pakistan at their expense. | ولكن هذا كان ليشكل تمييزا ضد البلدان النامية غير المعفاة من الرسوم الجمركية، إذ يعني مساعدة باكستان على حساب هذه البلدان. |
| 28. We reaffirm that products originating from LDCs should be accorded duty free and quota free access to markets of developed countries and developing countries in position to do so. | 28 نعيد التأكيد على وجوب وصول المنتجات الواردة من أقل البلدان نموا إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية القادرة على فعل ذلك دون أن ت فرض عليها رسوم جمركية أو حصص. |
| The only way to respect the principle of special and differential treatment was to grant quota free and duty free access to all products originating in the least developed countries. | 20 ومضى يقول إن السبيل الوحيد لاحترام مبدأ المعايير الخاصة والتفضيلية هو السماح بوصول جميع منتجات أقل البلدان نموا من دون حصص مفروضة أو رسوم جمركية. |
| It was essential to arrive at an agreement for predictable duty free, quota free access for cotton and its by products and the creation of an emergency fund for cotton production. | ولا بد من التوصل إلى اتفاق لوصول القطن ومنتجاته الفرعية إلى الأسواق على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن الحصص على نحو يمكن التنبؤ به، وإنشاء صندوق طوارئ لإنتاج القطن. |
| I'm going to go shopping after lunch. | سوف اذهب للتسوق بعد الغداء. |
| Mexico tried to solve the problem by imposing a state administered price ceiling for maize tortillas, combined with duty free maize imports. | ولقد حاولت المكسيك علاج هذه المشكلة بفرض سقف تحدده الدولة لأسعار الخبز المصنوع من الذرة وإلغاء الرسوم والجمارك على الواردات من الذرة. |
| As a result, cotton subsidies, which depress prices and displace African exports, would be sharply curtailed, and cotton exports from poor countries would receive duty free, quota free treatment in rich country markets. | ونتيجة لهذا فإن إعانات القطن، التي تعمل على خفض أسعاره واستبعاد صادراته الأفريقية، سوف تتقلص بصورة حادة، وسوف تعفى صادرات القطن من البلدان الفقيرة من الرسوم الجمركية وقيود الحصص في أسواق البلدان الغنية. |
| I don't want to go shopping by myself. | لا أريد الت سو ق بمفردي. |
| Avoid shopping for food when you are hungry. | تجنب ان تتسوق من اجل شراء الطعام وانت جائع . |
| Sam, Sally, and Andy are shopping for clothes. | سام، سالي، واندي يتسوقون لشراء الملابس. |
| We went shopping at the Stanford shopping center, and had soup for lunch, sitting outside in unusually chilly weather because the eateries were crowded. | ثم ذهبنا للتسوق في مركز ستانفورد للتسوق، وتناولنا الحساء على الغداء بالخارج في طقس بارد بشكل غير عادي لأن المطعم كان مكتظا . |
Related searches : Duty-free Shopping - Free Shopping - Duty-free - Duty Free - Tax Free Shopping - Hands-free Shopping - Free Shopping Spree - Duty-free Treatment - Duty Free Products - Duty Free Area - Duty Free Goods - Duty Free Access - Duty Free Shop - Duty Free Zone - Free Of Duty
