Translation of "during yesterdays meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

Meeting - translation :

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع أيامنا Light للحمقى المغبر

Examples (External sources, not reviewed)

Kaduang has posted an eyewitness account of yesterdays happening in capital Yangoon.	كادوانج نشر رواية شاهد عيان لما حدث أمس الخميس في في العاصمة يانجون.
The Indian soldiers who died in WWI could make no such claim. They gave their todays for someone else s yesterdays.	الواقع أن الجنود الهنود الذين ماتوا في الحرب العالمية الأولى لم يكن بوسعهم أن يطرحوا نفس الادعاء، فقد قدموا حاضرهم من أجل أمس أشخاص آخرين، فتركوا من ورائهم أيتاما وتركهم التاريخ أيتاما بدوره. وإنه لأمر يبعث على الارتياح والرضا أن يبدأ الآن رد اعتبارهم الذي طال انتظاره.
The following action was taken during the eighth meeting	4 واتخذت الإجراءات التالية خلال الاجتماع الثامن
During the informal meeting, NGOs raised many issues of concern.	455 وخلال الاجتماع غير الرسمي، أثارت المنظمات غير الحكومية العديد من القضايا المثيرة للقلق.
During that period, the International Meeting held ___ plenary meetings (1st to ___).	وخلال تلك الفترة، عقد الاجتماع الدولي ____ جلسات عامة (الجلسة الأولى إلى ____).
We will be taking into account the views expressed during this meeting.	وسنأخذ في الحسبان الآراء المعبر عنها أثناء هذه الجلسة.
Greece hopes that all pending issues will be resolved during the next meeting.	وتأمل اليونان بأن تتم تسوية كل المسائل المتبقية في الاجتماع القادم.
The Palestinian Liberation Organization was founded during this meeting on 2 June 1964.	وقد تم تأسيس منظمة التحرير الفلسطينية خلال هذا الاجتماع في يوم 2 يونيو، 1964.
The dialogue took place during the ninth plenary meeting, held on 22 July.	وأ قيم هذا الحوار خلال الجلسة العامة التاسعة المعقودة في 22 تموز يوليه.
During the same meeting on 28 April, New Zealand formulated the following statement	خلال نفس الجلسة في 28 نيسان أبريل، أصدرت نيوزيلندا البيان التالي
The paper will be discussed in an informal brainstorming meeting in May 2006 and considered during the fifth inter committee meeting and eighteenth meeting of chairpersons in June 2006.	وستناقش هذه الورقة في اجتماع غير رسمي لتبادل الأفكار بشأنها في أيار مايو 2006، كما سينظر فيها أثناء الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، الذي سيعقد في حزيران يونيه 2006.
Walmart Mexico associates attending lunch in Northwest Arkansas during the 2011 Walmart Shareholders' Meeting.	شركاء وول مارت في المكسيك أثناء حضور غداء شمال غرب أركانساس خلال اجتماع المساهمين عام 2011.
The prize has been awarded biennially since 2005 during the meeting of the IAC.	وقد تم منح الجائزة كل سنتين منذ عام 2005 خلال اجتماع اللجان الاستشارية للبرنامج .
Discussions held during the recent meeting of the Committee's Working Group had been encouraging.	62 وأضاف أن المناقشات التى دارت مؤخرا في اجتماع الفريق العامل التابع للجنة كانت مشجعة.
20th Meeting of Asean sub committee on Women during 25 25 October, Lao PDR.	الاجتماع العشرون للجنة الفرعية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن المرأة، خلال الفترة 25 26 تشرين الأول أكتوبر، بجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.
Various views were also expressed with respect to the modalities of the meeting, in particular the segment during which the meeting should be held.	وأ عرب أيضا عن آراء شتى فيما يتعلق بطرائق عمل الاجتماع، لا سيما بشأن الجزء من الدورة الذي ينبغي أن ي عقد خلاله.
During this meeting, Franz's son was quietly studying Latin in a corner of the room.	وفي خلال هذا الاجتماع، كان ابن فرانز يدرس اللغة اللاتينية بهدوء في ركن الغرفة.
This change was announced in March 2006, during a presentation at a Disney shareholders meeting.	هذا التغيير، وأعلن في آذار مارس 2006، خلال عرض المساهمين في ديزني.
The issue of forced returns of refugees to Somaliland was also raised during this meeting.	55 وأثيرت أثناء الاجتماع أيضا مسألة عودة اللاجئين القسرية إلى صوماليلاند .
The Working Group held nine public meetings and one private meeting during its eleventh session.	4 عقد الفريق العامل تسع جلسات علنية وواحدة مغلقة أثناء دورته الحادية عشرة.
During the opening plenary meeting, representatives of Kuwait, Iraq, India and Palestine addressed the Council.	وخلال الجلسة الافتتاحية العامة، أدلى ممثلو الكويت والعراق والهند وفلسطين ببيانات أمام المجلس.
During the past years Closed Door Meeting have been hosted by Portugal, Spain and Norway.	وقد است ضيف الاجتماع المغلق في السنوات العشر الماضية في كل من البرتغال وإسبانيا والنرويج.
During the Meeting, experts discussed different patterns of SMEs' internationalization that help increase export competitiveness.	وناقش الخبراء في الاجتماع الأنماط المختلفة لتدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي من شأنها زيادة القدرة التنافسية التصديرية.
Inspection meeting During this meeting the reader reads through the work product, part by part and the inspectors point out the defects for every part.	اجتماع الفحص يتصفح القارئ خلال هذا الاجتماع منتج العمل، جزء تلو جزء ويشير مسؤولو الفحص إلى عيوب كل جزء.
During one council meeting, Glushko said, My engines could send into space any piece of metal.	فأثناء أحد اجتماعات المجلس قال غلوشكو إن محركاتي قادرة على إرسال أي قطعة من المعدن إلى الفضاء .
Programmer Jamie Zawinski came up with the name during a meeting while working at the company.	أتى باسمه المبرمج جامي زاونسكي أثناء اجتماع في العمل في الشركة.
She said she had shown the money to a German embassy official during their first meeting.	وأضافت أنها أظهرت المال للمسؤول في السفارة الألمانية في لقائهما الأول.
Additional issues proposed by delegations during the sixth meeting are set out in paragraph 106 below.	وترد في الفقرة 106 أدناه المسائل الإضافية التي اقترحتها الوفود خطيا أثناء الاجتماع السادس.
The following table reflects the individual review assignments as agreed by the GoE during the meeting.	ويعكس الجدول التالي مهام الاستعراض الفردية التي اتفق عليها فريق الخبراء أثناء الاجتماع
During that meeting, Prime Minister Koštunica spoke of his full commitment to fulfilling Serbia's legal obligations.	وخلال ذلك الاجتماع، تحدث رئيس الوزراء كوشتونيكا عن تعهده الكامل بالوفاء بالتزامات صربيا القانونية.
The attendance on the Forces nouvelles side during our meeting with them was in itself significant.	12 وكان الحضور من جانب القوى الجديدة أثناء اجتماعنا معها هاما في حد ذاته.
The inter committee meeting noted that certain matters raised in the recommendations of the third inter committee meeting had not been considered during the meeting and recommended that these issues be included in the agenda of the fifth inter committee meeting.	عشرون لاحظ الاجتماع المشترك بين اللجان أن بعض المسائل المطروحة في توصية الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان لم يجر النظر فيها أثناء الاجتماع وأوصى بإدراج تلك القضايا في جدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان.
During Obama s first meeting with a Middle East leader, a simple and courageous Arab plan was outlined.	أثناء أول لقاء يتم بين أوباما وأحد زعماء الشرق الأوسط، صيغت الخطوط العريضة لخطة عربية تتسم بالبساطة والجرأة.
Significant progress was made at the inaugural meeting, during which agreement was reached on the following matters	وأحرز تقدم كبير في هذا الاجتماع الافتتاحي الذي تم فيه التوصل إلى اتفاق بشأن المسائل التالية
Comments submitted by Parties after the meeting were very similar to the comments considered during the workshop.	وكانت التعليقات التي وصلت بعد الاجتماع مشابهة إلى حد كبير لتلك التي تم بحثها في حلقة العمل.
During the closing plenary meeting, all nine major groups were given an opportunity to provide final comments.	وخلال الجلسة العامة الختامية، أتيحت لجميع المجموعات الرئيسية السبع فرصة الإدلاء بتعليقات ختامية.
During this meeting also issues related to definitions, chapter II of the Coordinator's paper can be discussed.	5 ويمكن أيضا مناقشة القضايا المتصلة بالتعاريف، الواردة في الفصـل الثاني مـن ورقـة المنسق، في أثناء هذا الاجتماع.
Asia Pacific Summit of Women Mayors and Counselors Meeting during 19 22 June 2002 at Pichanuloke province.	مؤتمر القمة لرئيسات البلديات والمستشارات في آسيا والمحيط الهادئ، المعقود في الفترة 19 22 حزيران يونيه 2002 في مقاطعة بيتشانولوك.
During the meeting, the board asks the candidate a range of questions on various issues and uses the meeting as a way to judge which candidate to endorse.	وأثناء الاجتماع، يسأل المجلس المرشحين مجموعة من الأسئلة حول أمور متنوعة ويستخدم الاجتماع كوسيلة للحكم على المرشحين المطلوب التصديق عليهم.
The document that is to be adopted during this Meeting will be a step in the right direction.	إن الوثيقة التي سيتم اعتمادها خلال هذا الاجتماع ستكون خطوة في الاتجاه الصحيح.
A summary of the discussions held during the sixth meeting is presented in part B of the report.	كما يرد عرض موجز للمناقشات التي أجريت خلال الاجتماع السادس في الجزء باء من التقرير.
During the meeting, the representative of Papua New Guinea introduced draft resolution A AC.109 2004 L.9.	وخلال الجلسة، عرض ممثل بابوا غينيا الجديدة مشروع القرار A AC.109 2004 L.9.
During our third meeting, the delegation of Jordan made the following suggestion for paragraph 2 of article 18	وخلال اجتماعنا الثالث، اقترح وفد الأردن ما يلي بخصوص الفقرة 2 من المادة 18
During the discussion of any matter, a member may move the suspension or the adjournment of the meeting.	تعليق الجلسات أو رفعها
During the discussion of any matter, a member may move for the suspension or adjournment of the meeting.	أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية