Translation of "during weekdays" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية ايام العطل متابعتنا عطلات ظبي

Examples (External sources, not reviewed)

This year is far more commonly attended, and may take the form of a few hours of activity during weekdays.	هذه السنة يتم دراستها عادة ، وربما تكون ساعات قليلة من النشاط خلال أيام الأسبوع.
The difference is about 45 minutes per day, whereas during weekdays the difference drops to half an hour, while during weekends it increases up to an hour.	والفارق هو نحو 45 دقيقة في اليوم. وبينما يهبط الفارق في أيام الأسبوع إلى نصف ساعة، فإنه يرتفع ليصبح ساعة كاملة أثناء عطلة نهاية الأسبوع.
Weekdays 26 28 September 9 a.m. to 6 p.m.	أيام الأسبوع من 26 إلى 28 أيلول سبتمبر من الساعة 00 9 إلى الساعة 00 18
Consequently, meetings of the Main Committees during the sixtieth session, including informal meetings, should start promptly at 10 a.m. and be adjourned by 6 p.m. on weekdays.	ولذلك ينبغي أن تبدأ جلسات اللجان الرئيسية، بما في ذلك الجلسات غير الرسمية، خلال الدورة الستين، فور حلول الساعة 00 10 وأن ترفع بحلول الساعة 00 18، خلال أيام الأسبوع.
Weekdays from 19 to 23 September 8 a.m. to 6 p.m.	أيام الأسبوع من 19 إلى 23 أيلول سبتمبر من 00 8 إلى 00 18
Weekdays up to 5 September (including Labour Day) 9.30 a.m. 5.30 p.m.	هاء مأدبة فطور للترحيب بالضيوف
Weekdays from 15 August to 9 September 9 a.m. to 5 p.m.	أيام الأسبوع من 15 آب أغسطس إلى 30 أيلول سبتمبر من 00 9 إلى 00 17
Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father.	أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده.
0.35 fare 09 00 15 00 and 19 00 05 00 weekdays and all day weekends and holidays.	تعرفة 0.35 9 00 15 00 و 19 00 05 00 لأيام الأسبوع و نهاية الأسبوع والع طل.
Government offices on opposite sides of the line could only conduct routine business communications by radio or telephone on the four days of the week which were weekdays on both sides.	ويمكن لمكاتب الحكومة في كل من الطرفين من خط التاريخ الدولي فقط إجراء إتصالات الأعمال الروتينية عن طريق الراديو أو الهاتف في أربعة أيام من الأسبوع، التي كانت أيام العمل لدى كلا الجانبين.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work.	رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية.
Less common during the Middle Ages, this practice resurfaced during the Renaissance.	أصبح هذا الفعل أقل شيوعا خلال العصور الوسطى، هذه الممارسة عادت إلي الظهور خلال عصر النهضة.
During the interrogation	خلال التحقيق
Meetings during 2003	(أ) الاجتماعات أثناء عام 2003
Meetings during 2004	(ب) الاجتماعات أثناء عام 2004
Meetings during 2005	(ج) الاجتماعات أثناء عام 2005
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.	ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء.
The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter.	فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء.
Credit mistakes are made during the boom, not during the crash, so the argument goes.	والحجة في هذا السياق هي أن الأخطاء الائتمانية التي ارت ك ب ت كانت أثناء فترة الازدهار وليس أثناء الأزمة.
Equal rights during marriage	16 3 الحقوق المتساوية أثناء الزواج
The US experienced debt crises periodically during the nineteenth century, and again during the Great Depression.	فقد تعرضت الولايات المتحدة لأزمات الديون بشكل دوري أثناء القرن التاسع عشر، ومرة أخرى أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
During the summer months, temperatures can reach with a humidity of about 10 during the day.	خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 .
As safer alternatives are generally available norfloxacin is contraindicated during pregnancy, especially during the first trimester.	وقياسا إلى وجود بدائل متاحة أكثر أمانا يعتبر النورفلوكساسين من موانع الحمل، وخصوصا خلال الأشهر الثلاثة الأولى.
During the 1990 s, many adult psychotherapy patients began to recall having been sexually abused during childhood.	ففي التسعينات تذكر العديد ممن يخضعون للعلاج النفسي حالات اعتداء جنسي تعرضوا لها أثناء طفولتهم.
During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final.	خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون.
During March 2014, it was announced a new series set in Japan will air during July 2014.	في مارس 2014، أ علن أن سلسلة جديدة تقع في اليابان ستبث خلال يوليو 2014.
During the down stroke the angle of attack is increased, and is decreased during the up stroke.	أثناء الخفقان لأسفل، تتم زيادة زاوية الهجوم، بينما يتم تقليل هذه الزاوية أثناء الخفقان لأعلى.
Be quiet during the lesson.	ا بق هادئا عند شرح الدرس.
Be quiet during the lesson.	كن هادئا وقت الدرس.
Be quiet during the lesson.	حافظ على هدوئك خلال الدرس.
Group discussions during the workshop.	نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
were common during his matches.	كانت شائعة خلال مباريات له.
One car crashed during qualifying.	تحطمت سيارة واحدة خلال التصفيات.
Sick leave during annual leave	الإجازة المرضية
D. Judgements delivered during 2005	دال الأحكام الصادرة خلال عام 2005
Add acquisitions during 2004 0.5	مضافا إليه المعدات المقتناة خلال عام 2004 0.5
Deduct disposals during 2004 1.0	مخصوما منه ما استغني عنه خلال عام 2004 1.0
Trial activities during 2004 2005	أنشطة المحاكمات خلال الفترة 2004 2005
Project activities during 2003 2004	ثانيا الأنشطة المنجزة في إطار المشروع خلال الفترة 2003 2004
Thus, the state s coffers (and hence spending) overflow during booms, but then collapse, forcing emergency retrenchment, during busts.	وعلى هذا فإن خزائن الولاية (وإنفاقها بالتالي) تفيض أثناء فترات الرواج، ولكنها تنهار بعد ذلك، الأمر الذي يفرض خفض الإنفاق بشكل طارئ أثناء الأزمات.
Children have also paid a terrible price during the conflict, with thousands killed during the violence so far.	دفع الأطفال أيضا الثمن غاليا خلال هذا الصراع بمقتل الآلاف منهم خلال العنف الدائر حتى الآن.
During the winter, the number of residents is approximately 300, a number which increases to 1,500 during summer.	يبلغ عدد المقيمين منهم 300 نسمة في فصل الشتاء، و1,500 نسمة في الصيف.
Symptoms and physical findings usually become apparent during the first or early during the second decade of life.	تظهر الأعراض والعلامات البدنية المصاحبة لمتلازمة باري رومبرج أثناء العقد الأول أو بداية العقد الثاني من الحياة.
1920s 1970s The magazine's number of subscriptions surged during the Great Depression, and again during World War II.	ارتفع عدد الإشتراكات في المجلة أثناء فترة الكساد الكبير و مرة أخرى أثناء الحرب العالمية الثانية.
During his reign, Portugal (annexed to Spain during the reign of Philip II in 1580) obtained its independence.	حققة البرتغال الاستقلال خلال فترة حكمه (التي انضمت إلى إسبانيا في عهد فيليب الثاني عام 1580).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية