Translation of "during the seminar" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This case study, although belonging to this session, was presented during the last day of the seminar. | رغم أن دراسة الحالة هذه تتعلق بهذه الدورة، فلم يجر تقديمها إلا في آخر يوم من أيام انعقاد الحلقة الدراسية. |
| In addition, during the seminar, the Monitoring Group held meetings with representatives of the AU Peace and Security Council. | وبالإضافة إلى ذلك، فقد عقد فريق الرصد، أثناء الندوة، اجتماعات مع ممثلي مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي. |
| Nonetheless, during the recent Caribbean regional seminar, participants had reiterated the need for a public awareness campaign in the Territories. | ومع هذا، كر ر المشاركون خلال الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة مؤخرا تأكيد الحاجة إلى الاضطلاع بحملة لتوعية الجمهور في الأقاليم. |
| Accordingly, during the recent Caribbean Regional Seminar, the Department had deployed a press officer and a radio officer, and had issued five press releases and broadcast a number of radio interviews and features on the seminar. | وبناء على ذلك، عمدت إدارة شؤون الإعلام، خلال الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة مؤخرا، إلى إيفاد مسؤول صحفي ومسؤول إذاعي، كما أنها أصدرت خمس نشرات صحفية وأذاعت عددا من المقابلات الإذاعية والبرامج الخاصة عن الحلقة الدراسية. |
| On 4th and 5th 1 2001 they organized a Seminar for the Sensitization of Girls regarding the Gender Dimension during Adolescence. | وفي يومي 4 و 5 من شهر كانون الثاني يناير 2001 نظم مسؤولو الوحدة حلقة دراسية لتوعية الفتيات فيما يتصل بالاعتبارات الجنسانية خلال فترة المراهقة. |
| (e) During the course of the discussion, the Chairman, with the consent of the seminar, may declare the list of speakers closed. | (هـ) يجوز للرئيس أن يعلن، أثناء المناقشة، وبموافقة الحلقة الدراسية، إقفال قائمة المتكلمين. |
| The seminar will take place from 16 to 20 January 2006, during the first part of the two week session of the IGWG. | وستعقد الحلقة الدراسية في الفترة من 16 إلى 20 كانون الثاني يناير 2006، أثناء الجزء الأول من دورة الفريق العامل الحكومي الدولي التي مدتها أسبوعان. |
| The seminar urged | وشددت الحلقة الدراسية على ما يلي |
| It suggested that the Seminar be open to government representatives who might wish to attend and considered that the deliberations during the Seminar would provide useful input for the preparation of the report requested by the Commission in its decision 2004 1. | واقترح فتح الحلقة الدراسية أمام ممثلي الحكومات الذين قد يرغبون في الحضور ورأى أن المداولات أثناء الحلقة الدراسية من شأنها أن تقدم مساهمة مفيدة لإعداد التقرير الذي طلبته اللجنة في قرارها 2004 1. |
| Seminar objectives | 1 أهداف الحلقة الدراسية |
| Seminar expectations | 2 توقعات الحلقة الدراسية |
| Seminar programme | الأمم المتحدة E |
| Aims of the seminar | باء أهداف الحلقة الدراسية |
| Opening of the seminar | دال حفل الافتتاح |
| Closure of the Seminar | سابعا حفل الاختتام |
| Having discussed the issue of racism and the Internet during its third session, the IGWG decided that this part of the seminar should be devoted to | النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الأحكام ذات الصلة من إعلان وبرنامج عمل ديربان |
| high level seminar | الدورة الرابعة |
| A summary of the discussions that took place during the seminar is contained in a separate document (E CN.4 Sub.2 AC.5 2005 WP.6). | ويرد موجز بالمناقشات التي دارت أثناء حلقة العمل في وثيقة منفصلة (E CN.4 Sub.2 AC.5 2003 WP.6). |
| During the special mission to Bermuda and the regional seminar, he had observed the impact of the materials disseminated, and believed that further such efforts should be encouraged. | وأضاف أنه لاحظ، خلال إيفاد البعثة الخاصة إلى برمودا وانعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية، أثر ما ن ش ر من مواد، وأنه يعتقد أنه يجب تشجيع بذل المزيد من تلك الجهود. |
| Rule 2 Officers of the seminar | القاعدة 2 |
| Rule 6 Participation in the seminar | القاعدة 6 |
| (ff) Seminar sponsored by the T.M.C. | (د د) الحلقة الدراسية التي رعاها معهد T.M.C. |
| Seminar on the Chemical Weapons Convention | الحلقة الدراسية بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية |
| Aims of the seminar 3 5 | أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6 |
| Context and rationale for the seminar | ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها |
| The participants in the Caribbean regional seminar, | إن المشتركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، |
| The expected outcomes of the seminar were | 8 وفيما يلي النتائج المتوقعة من الحلقة الدراسية |
| Rule 1 Responsibility for conducting the seminar | القاعدة 1 |
| Opening of the seminar 5 7 5 | ثانيا الجلسة الأولى إدماج أشكال الحكم التقليـدية في جـهود مكافحة العنصرية 14 26 7 |
| The Rio Group welcomed the 2005 Caribbean Regional Seminar and urged that the conclusions and recommendations of the seminar be implemented without delay. | 40 وأعلن ترحيب مجموعة ريو بالحلقة الدراسية الإقليمية للكاريبي لعام 2005، وحث على تنفيذ استنتاجات وتوصيات هذه الحلقة دون إبطاء. |
| The agenda of the seminar was as follows | 10 وكان جدول أعمال الحلقة الدراسية كما يلي |
| The seminar was jointly organized with the CTBTO. | وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة. |
| The views were divided at the London seminar. | 13 انقسمت الآراء في حلقة لندن الدراسية حول هذه المسألة. |
| Two members of the Monitoring Group and the arms consultant attended the AU planning seminar on stabilization in Somalia during the transition, held at Addis Ababa on 4 and 5 November 2004. | وحضر عضوان من أعضاء فريق الرصد ومستشار للأسلحة ندوة التخطيط المعنية بالاستقرار في الصومال أثناء الفترة الانتقالية نظمها الاتحاد الأفريقي في 4 و 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004 في أديس أبابا، في إثيوبيا. |
| Seminar (September 2004) Enterprise and Gender | حلقة دراسية (أيلول سبتمبر 2004) تحت عنوان المشروع ونوع الجنس . |
| Rule 7 Debates and publicity concerning the seminar | القاعدة 7 |
| The seminar will be divided into two sessions | 2 وستقسم الحلقة الدراسية إلى جزأين |
| High level seminar on the right to development | الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى عن الحق في التنمية |
| On 1st 2nd June, in Athens, seminar on Women in Politics Communication Skills 22 people took part, the same team as in the previous seminar. | في يومي 1 و 2 حزيران يونيه عقدت في أثينا حلقة دراسية بشأن مشاركة المرأة في السياسة المهارات الاتصالية وشارك 22 فردا وكان نفس الفريق هو المشارك أيضا في الحلقة الدراسية السابقة. |
| Some of its leaders participated in open discussions on the future of Haiti with the Prime Minister, my Special Representative and leaders of other political parties during a seminar early in March 2005. | وقد شارك بعض قادة الحزب في المناقشات المفتوحة بشأن مستقبل هايتي مع رئيس الوزراء وممثلي الخاص وقادة الأحزاب السياسية الأخرى أثناء حلقة دراسية ع قدت في أوائل آذار مارس 2005. |
| Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory, | وإذ تشير إلـى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2003 في أنغـيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقـد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، |
| Welcoming the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory, | وإذ ترحب بانعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، |
| Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory, | وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، |
| Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory, | وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في أحد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، |
| The seminar was attended also by nine local participants. | كما حضر الحلقة الدراسية تسعة مشتركون محليون. |
Related searches : During A Seminar - Join The Seminar - After The Seminar - At The Seminar - Throughout The Seminar - During The Forum - During The Phd - During The Party - During The Continuance - During The Making - During The Leave - During The Exam - During The Appointment