Translation of "during the internship" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

During 2004, 21 persons served periods of internship at the Tribunal.
وخلال عام 2004، استفاد 21 شخصا من فترات تدريب بالمحكمة.
The UNCCDUNCCD has a successful internship programme that has allowed for several individuals to perform their internship at UNCCD during this biennium.
59 تتولى اتفاقية مكافحة التصحر بنجاح تنفيذ برنامج تدريب داخلي أتاح الفرصة لعدة أفراد لإجراء تدريب داخلي في إطار الاتفاقية خلال فترة السنتين هذه.
Internship programme
تاسعا برنامج التمرين الداخلي
Internship programme
دال برنامج التدريب الداخلي
A list of the persons who participated in the internship programme during 2004 is contained in annex III to the present report.
وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بالأشخاص الذين شاركوا في برنامج التدريب الداخلي خلال عام 2004.
International Human Rights Internship Program
المرفق الثاني (تابع)
Coordinator of the ICTR Internship and Legal Research Programmes.
تنسيق برنامجي الزمالة والتدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
An internship programme of the Tribunal was established in 1997.
90 أنشئ في عام 1997 برنامج للتدريب الداخلي بالمحكمة.
Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes.
تنسيق وإدارة برنامجي التدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
You need another internship to bolster your college applications.
أنت بحاجة إلى تدريب. لدعم طلبات التحاقك بالجامعة.
The experience of UNCITRAL with the internship programme has been positive.
وقد كانت تجربة الأونسيترال مع برنامج التمرين الداخلي إيجابية.
1995 1996 Internship at the UN Centre for Human Rights, in Geneva.
التدريب الداخلي في مركز حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف، سويسرا.
But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship.
ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين م نح التدريب والتدريب غير المدفوع الأجر.
The claimant's internship was terminated after five weeks because of his disruptive behaviour .
وقد أ نهي تدريب المد عي بعد خمسة أسابيع بسبب سلوكه المشاغب .
That means that students who are accepted at UNIDIR can obtain university credits for their placement internship or their internship can otherwise be counted as part of the university requirements for a degree.
وهذا يعني أن الطلبة المقبولين في المعهد يمكن أن يحصلوا على نقاط دراسية جامعية مقابل تدريبهم الداخلي لدى المعهد، أو أن يحتسب تدريبهم الداخلي جزءا من متطلبات الحصول على درجة جامعية.
Besides creating jobs, the sector can contribute through training, internship, and mentorship for entrepreneurs.
فإلى جانب استحداث الوظائف، يمكن للقطاع الإسهام في ذلك من خلال تدريب منظمي المشاريع، وتوفير برامج التدريب الداخلي والتوجيه لهم.
And indeed the institute removed the advertisement, released a statement and posted a revised internship description.
في الحقيقة، قام المعهد بسحب العرض وأصدر بيان ا وتعديل ا لعرض التدريب.
Nigeria The internship program (Housemanship) is one year period in most of the Hospitals in Nigeria.
تبلغ فترة التدريب (الخدمة) عام ا واحد ا في معظم مستشفيات نيجيريا.
Encourages the enhanced cooperation with academic institutions and the use of the internship programme for the preparation of studies
11 تشجع على تعزيز التعاون مع المؤسسات الأكاديمية واستخدام برنامج التدريب الداخلي لأغراض إعداد الدراسات
Further details about the internship programme could be found on the website of the Office of Human Resources Management.
وأضافت أنه يمكن الحصول على معلومات إضافية بشأن برنامج التدريب الداخلي من موقع مكتب إدارة الموارد البشرية على الإنترنت.
11. Encourages the enhanced cooperation with academic institutions and the use of the internship programme for the preparation of studies
11 تشجع على تعزيز التعاون مع المؤسسات الأكاديمية واستخدام برنامج التدريب الداخلي لأغراض إعداد الدراسات
The KOICA Grant assists candidates from developing countries in covering the costs incurred in participating in the Tribunal's internship programme.
وهذا الصندوق ي ساعد المرشحين في البلدان النامية في تغطية النفقات التي يتكبدونها جراء اشتراكهم في برنامج التدريب الداخلي للمحكمة.
Students save up for their work experience, not only because costs are incurred, but also because the lack of earnings has to be made up for, given that it is unrealistic to have a part time job during a full time internship.
فالطلاب يدخرون أموال ا للتدريب، ليس فقط لتكبد النفقات، ولكن أيض ا لضياع فرصة كسب الأموال عن طريق وظائف أخرى بدوام جزئي، التي بالطبع لن تكون متاحة مع التدريب بدوام كامل.
Lambert v. Québec (Procureur général) involved a social assistance beneficiary registered in the Stages en milieu de travail (STM) internship program.
تناولت قضية لامبيرت ضد كيبيك (المدعي العام) أحد المستفيدين من المساعدات الاجتماعية المسجلين في برنامج التدريب في مكان العمل.
Aug. 1989 Internship at the International Committee of the Red Cross (ICRC) on International Humanitarian Law and on Human Rights, in Geneva.
آب أغسطس 1989
Training period internship is equally available to men and women, even in those areas that are usually not intended for women.
وتتوفر بالمثل فترة للتدريب بقدر متساو بالنسبة للرجل والمرأة حتى في المجالات التي لا تقصد بها المرأة عادة.
To expand interaction between UUs and the UN, the UU UNO established the Internship Program in 2001, engaging college and graduate students in research on world issues.
ولتوسيع نطاق التفاعل بين الوحدويين الخلاصيين والأمم المتحدة، أنشأ المكتب في عام 2001 برنامجا تدريبيا يشارك فيه طلبة المعاهد والجامعات المتخصصين في الأبحاث المتعلقة بالقضايا العالمية.
It is hoped that at least one student from the course will participate in the United Nations internship programme with UNCITRAL, which is discussed below in paragraph 19.
وي ؤمل أن يشارك طالب واحد على الأقل في برنامج الأمم المتحدة للتمرين الداخلي لدى الأونسيترال، الذي ي ناق ش في الفقرة 19 أدناه.
The Republic of Korea is doing its part to enhance international cooperation by transferring marine technology to developing countries through the Korea International Cooperation Agency's funding and internship programmes.
وتقوم جمهورية كوريا بدورها في تعزيز التعاون الدولي بنقل التكنولوجيا البحرية إلى البلدان النامية من خلال برامج الوكالة الكورية للتعاون الدولي للتمويل والتدريب.
Egypt In Egypt, after medical students complete their 6 years of studies they require one year of Internship or Clerkship Training in a University or Teaching Hospital.
في مصر، بعد أن يكمل طلاب الطب دراساتهم البالغة مدتها 6 أعوام، يجب عليهم قضاء عام من التدريب في أحد المستشفيات الجامعية أو التعليمية.
Two of the successful outreach projects are the Internship and Legal Researchers Programmes, which provide a number of promising young lawyers with hands on experience in the core legal functions of the Tribunal.
ومن بين المشاريع الإعلامية الناجحة برنامج التدريب الداخلي وبرنامج الباحثين القانونيين اللذان يوفران عددا من المحامين الشباب الواعدين ذوي الخبرة العملية في المهام القانونية الأساسية للمحكمة.
The contract was said to have been unconscionable, since the employer had demanded a regular amount of work in order to save on labour costs, and because the internship had no educational purpose.
لأن صاحب العمل طالب بأداء وظيفي منتظم ليوفر تكاليف العمالة، في حين أن فترة التدريب لا تحتوي أي فرصة لتعلم أي مهارات.
Internship in the field of human rights at the 1989 International Labour Organization (ILO), at the Centre for Human Rights of the UN and with the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), in Geneva.
آب أغسطس وأيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 1989
After getting a degree at the City College of New York, he completed medical school at New York University and a surgical internship at Bellevue Hospital and attempted to begin practicing medicine.
بعد الحصول على درجة علمية عالية من كلية مدينة نيويورك، وأكمل دراسة الطب في جامعة نيويورك والتدريب الجراحية في مستشفى بلفيو.
The internship programme is designed to give young lawyers the opportunity to become familiar with the work of UNCITRAL and to increase their knowledge of specific areas in the field of international trade law.
19 يستهدف برنامج التمرين الداخلي إعطاء المحامين الشباب فرصة للتعرف على عمل الأونسيترال ولزيادة معرفتهم بمجالات معينة في ميدان القانون التجاري الدولي.
CAEO Although it doesn t have anything to do with police work, the best day for me was when I presented myself to the Algeciras Precinct to do an internship in one of their groups.
كايو بالرغم من أن أعظم يوم لي لا يمت بصلة للعمل الش ر ط ي في حد ذاته، إلا أنه كان يوم ذهبت لقسم شرطة منطقة الچيسيراس كمتدربة في إحدى مجموعاتهم.
I wish to draw the attention of representatives to the Tribunal's internship programme and to the grant provided by the Korea International Cooperation Agency for funding the participation of candidates from developing countries in the programme.
أود أن ألفت انتباه الممثلين إلى برنامج التدريب الخاص بالمحكمة وإلى المنحة التي قدمتها الوكالة الكورية للتعاون الدولي من أجل تمويل مشاركة مرشحين من الدول النامية في هذا البرنامج.
In that connection, the Commission may wish to invite Member States, universities and other organizations, in addition to those that already do so, to consider sponsoring the participation of young lawyers, in particular from developing countries, in the United Nations internship programme with UNCITRAL.
وفي هذا الصدد، ربما تود اللجنة أن تدعو الدول الأعضاء والجامعات والمنظمات الأخرى، إلى جانب تلك التي تفعل ذلك بالفعل، أن تنظر في تمويل مشاركة المحامين الشباب، خصوصا القادمين من البلدان النامية، في برنامج الأمم المتحدة للتمرين الداخلي لدى الأونسيترال.
India After four and half years of medical school (degree of MBBS) every doctor in India has to go through a one year compulsory rotatory internship in various specialities to get permanent registration in Medical Council of India as a physician.
بعد أربعة أعوام ونصف من الدراسة بكلية الطب (والحصول على درجة بكالوريوس الطب والجراحة MBBS)، يلزم على كل طبيب في الهند قضاء عام واحد من التدريب الإلزامي المتناوب في العديد من التخصصات من أجل الحصول على تسجيل دائم في مجلس الهند الطبي كطبيب.
Less common during the Middle Ages, this practice resurfaced during the Renaissance.
أصبح هذا الفعل أقل شيوعا خلال العصور الوسطى، هذه الممارسة عادت إلي الظهور خلال عصر النهضة.
In 2004, the Korea International Cooperation Agency provided a grant for funding the participation of interns from developing countries in the internship programme of the Tribunal. A trust fund has been established by the Registrar for this purpose pursuant to regulation 6.5 of the Financial Regulations of the Tribunal.
84 وفي عام 2004، قدمت الوكالة الكورية للتعاون الدولي منحة لتمويل اشتراك المتدربين في برنامج التدريب الداخلي بالمحكمة، وأنشأ رئيس قلم المحكمة صندوقا استئمانيا لهذا الغرض عملا بالبند 6 5 من النظام المالي للمحكمة.
The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter.
فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء.
During the interrogation
خلال التحقيق
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.
ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء.
Credit mistakes are made during the boom, not during the crash, so the argument goes.
والحجة في هذا السياق هي أن الأخطاء الائتمانية التي ارت ك ب ت كانت أثناء فترة الازدهار وليس أثناء الأزمة.

 

Related searches : During My Internship - During An Internship - Begin The Internship - After The Internship - Throughout The Internship - Through The Internship - Of The Internship - Internship - During The Forum - During The Phd - During The Party - During The Continuance - During The Making - During The Leave