ترجمة "تدريبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منح زماﻻت وعقــد حلقات تدريبية وحلقات دراسية ودورات تدريبية. | Award of fellowships and the conduct of workshops, seminars and training courses. |
مواد تدريبية، دروس خصوصية | Training materials, tutorials 4 000 |
2000 دورة تدريبية لمدربي القضاة الجزئيين | 2000 Training for magistrates' trainers |
لذا يلزم توفير برامج تدريبية معززة. | Enhanced training programmes were required. |
حلقة تدريبية إقليمية عن العﻻج التقليدي | Regional workshop on traditional medicine |
وباﻹضافة إلى تقديم دورات تدريبية قطاعية، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عدة دورات تدريبية وحلقات دراسية بشأن إدارة البيئة. | In addition to providing sectoral training courses, UNEP held several training courses and seminars on environmental management. |
5 تنظيم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية | Delivery of training workshops and seminars |
وقد نظمت دورات تدريبية في إطار شبكتنا. | Training sessions have already been organized within our network of affiliated associations. |
دورات تدريبية عن اﻹيدز )اﻹعﻻم والتعليم واﻻتصال( | AIDS information , education and communicati on training courses |
دورات تدريبية ممولة من منظمة الصحة العالمية | Balance 1 January 1993, AIDS information, education and communication training courses funded by WHO |
TA 4K أربع نسخ تدريبية من الطراز السابق. | TA 4K Four trainer versions of the above. |
وتركز الدورة على أربعة جوانب تدريبية رئيسية هي | The course focuses on four main aspects of training |
)و( تنظيم حلقات تدريبية إقليمية لمديري المشاريع ونظرائهم | (f) Organization of regional training workshops for project managers and their counterparts |
حلقة تدريبية إقليمية عن المرأة بمجتمعات السكان اﻷصليين | Regional workshop on indigenous women |
٢ مواد تدريبية ﻟ ٣٠ فردا ٨٠٠ ١٠ | 2. Training materials for 30 individuals 10 800 |
٢ مواد تدريبية ﻟ ٣٠ فردا ٧٥٠ ٩ | 2. Training materials for 30 individuals 9 750 |
٢ مواد تدريبية ﻟ ٣٠ فردا ٠٠٠ ١٤ | 2. Training materials for 30 individuals 14 000 |
وتم تصميم مواد وبرامج تدريبية، عﻻوة على استمرار العمل في وضع دورات دراسية أساسية ونماذج تدريبية أساسية يمكن العمل على غرارها بسهولة. | Training materials and modules were designed, in addition to the continued work in developing core courses and basic training prototypes which can be easily replicated. |
التدريب دورة تدريبية لخبراء الائتمان، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير | Training Training course for credit experts of the European Bank of Reconstruction and Development |
دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية | Course on security in the handling of financial information |
وقد ن ظمت دورة تدريبية خاصة لرؤساء العناصر ولكل المشرفين. | A special training session has been organized for heads of components and all supervisors. |
وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد. | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
وعﻻوة على ذلك، يجري حاليا تطوير وحدات تدريبية جديدة. | Furthermore, new training modules are presently being developed. |
بيد أنه لم تجر اﻻ ٣٠٣ دورات دراسية تدريبية. | However, only 303 training courses were conducted. |
حلقة تدريبية دولية عن صحة المراهقين، معقودة في كواﻻمبور | International Workshop on Adolescent Health held at Kuala Lumpur |
)ز( انتاج مواد تدريبية وتهيئة معلومات عن البرامج الناجحة | (g) To produce instructive materials and information on successful programmes |
ويرصد اعتماد أيضا لدورات تدريبية على الحواسيب لموظفي القوة. | Provision is also made for computer training courses for UNDOF staff. |
حلقة تدريبية عن محاسبة اﻷسعار مﻻوي )زمالة دراسية واحدة( | Pricing and cost accounting workshop Malawi (1 fellowship) |
كما أنها أجرت دورة تدريبية للمتدربين من البلدان النامية. | It has also provided a training course for trainees from developing countries. |
حلقات دراسية تدريبية لمسؤولي وكالة التنسيق اﻻقليمية ٠٠٠ ٠٠٢ | Training seminars for officials of national coordination agency US 200,000 |
وستنظم حلقات تدريبية للموظفين الميدانيين في مجالي الحماية والبرمجة. | Training seminars on protection and the programme will be organized for field staff. |
بيد أنه لم تجر إﻻ ٣٠٣ دورات دراسية تدريبية. | However, only 303 training courses were conducted. |
أي أن تكاليف الأنشطة الإقليمية تصل إلى 600 15 فرنك سويسري لدورة تدريبية مدتها 12 يوما ، و100 22 فرنك سويسري لدورة تدريبية مدتها 17 يوما (). | For a 12 day training course this would amount to CHF 15,600 and for a 17 day course to CHF 22,100. |
(د) تشجيع تنظيم برامج تدريبية للتوعية بالأشخاص ذوي الإعاقة وحقوقهم. | (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. |
(1) حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة مخاطر الكوارث إدارة مجتمعية | (1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management |
ويمكن زيادة المهارات المطلوبة من خلال أنشطة تدريبية حسنة التصميم. | The required skills can be augmented through well designed training activities. |
وستنظم كل الوحدات دورات تدريبية لزيادة قدرتها على التقييم الذاتي. | All the units will undergo training to increase their capacity for self evaluation. |
ون ظمت حلقات عمل تدريبية حول بناء القدرات للمسؤولين في الوزارة. | Capacity building training workshops were organized and conducted for Ministry officials. |
واستمر تطوير مواد وبرامج تدريبية مصممة للفئات المختلفة من العاملين. | Training material and programmes, designed for different categories of personnel, continued to be developed. |
)أ( تنظيم حلقات تدريبية وطنية واقليمية بشأن محتوى القواعد الموحدة | (a) The organization of national and regional training seminars on the content of the Standard Rules |
ويمكن تقديم إعانات تدريبية في مجاﻻت مثل الحسابات وأساليب التعدين. | Training subsidies could be made available in such areas as accounts and mining methods. |
ويجري اﻵن إعداد كتيبات تدريبية للقوات وللمراقبين العسكريين والشرطة المدنية. | Training manuals are now being prepared for troops, military observers and civilian police. |
وسيجري استحداث تكنولوجيات ومواد تدريبية مﻻئمة لتزويد المتدربين باﻷدوات الحديثة. | To provide modern tools to the trainers, appropriate training technologies and materials will be developed. |
وقالت إن المنظمات غير الحكومية قد أعدت برامج تدريبية محددة. | Non governmental organizations had elaborated specific training programmes. |
ويشتمل هذا التعاون على حلقات عمل، ودورات تدريبية، وخدمات استشارية. | This cooperation includes workshops, training courses and advisory services. |
عمليات البحث ذات الصلة : دورة تدريبية - دورة تدريبية - جلسة تدريبية - مباراة تدريبية - حقيبة تدريبية - زمالات تدريبية - ساعة تدريبية - زيارة تدريبية - موقف تدريبية - دورة تدريبية - فترة تدريبية - محاضرة تدريبية - اتفاق تدريبية