Translation of "during the conversation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conversation - translation :

During - translation :

Keywords : المحادثة محادثة محادثتنا المحادثه بمحادثة اثناء النهار الفترة أثناء عملية

Examples (External sources, not reviewed)

During our conversation, we had some discussion about the importance of copyleft laws.	خلال محادثاتنا، ناقشنا بعض الوقت عن أهمية وجود بنية قانونية للمشاع الإبداعي.
But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation.	بيد أنني لاحظت أيضا أن هوية المرء قد تتبدل أثناء سير حديثك معه.
The latter category includes a post on Songs to recommend during a conversation in an elevator .	التصنيف الأخير يحتوي تدوينة عن أغاني ي نصح بها أثناء حوار داخل المصعد .
The irrational conversation continued.	و استمرت المناقشة اللاعقلانية.
Sami ended the conversation.	أنهى سامي الحوار.
4.4 Although he denied making threats, the author admitted that he said the following during his telephone conversation with Ms. Gascon on 12 August 1991	4 4 وعلى الرغم من أن صاحب البلاغ أنكر توجيه تهديدات، فقد اعترف بأنه قال في المكالمة الهاتفية التي أجراها مع السيدة غاسقون في 12 آب أغسطس 1991، ما يلي
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
Don't interrupt our conversation.	لا تقاطع حديثنا.
The conversation got back on track.	ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي
Conversation 2 Tuesday, November 2	الحلقة 2 الثلاثاء الثاني من نوفمبر تشرين الثاني
Every conversation is an opportunity.	كل محادثة تعتبر فرصة.
Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
And who shun vain conversation ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And who shun vain conversation ,	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.	لقد اتضح أن الحوار عن انسكاب الزيت هو عموما حوار بين البيض، ومطعم الشواء بالخارج هو عموما حوار بين السود.
Here are some excerpts from the conversation.	إليكم بعض المقتطفات من المحادثة
They can listen and join the conversation.	يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
Topic not supported on this conversation	الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
We need to have that conversation.	الواقع أننا في احتياج إلى هذه المحادثة.
Here is part of the conversation from Twitter	وإليكم جزء من محادثة على تويتر
During the plenary sessions, facilitators introduced a topic including some broad general questions for the group to spark a conversation among everyone based on their local perspectives and personal experiences.	خلال الجلسات العامة، قدم المشرفون للموضوع بالإضافة لعدد من الأسئلة العامة للمشاركين بغية فتح باب الحوار بين الجميع كل بحسب منظوره المحلي وخبرته الشخصية.
MA Well I do think, when there are more women, that the tone of the conversation changes, and also the goals of the conversation change.	مادلين آولبريت حسنا انا اعتقد .. انه كلما وجد نساء اكثر على طاولات الحوار كلما تغير نسق ذلك الحوار والاهداف التي يرنو إليها
This conversation is going to be recorded.	هذه المحادثه سيتم تسجيلها
Conversation Pieces Community Communication in Modern Art .	قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث .
LAHORE In 2005, during a visit to Islamabad, I met Pakistani President Pervez Musharraf and told him of a conversation I had had with Prime Minister Manmohan Singh of India.	لاهور ـ في عام 2005، وأثناء زيارة قمت بها إلى إسلام أباد، التقيت الرئيس الباكستاني السابق برويز مشرف وأخبرته عن محادثة كانت لي مع رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ.
His companion said , during his conversation with him ' What , do you disbelieve in Him who created you from dust , then from a spermdrop , and then fashioned you into a man !	قال له صاحبه وهو يحاوره يجاوبه أكفرت بالذي خلقك من تراب لأن آدم خ لق منه ثم نطقه مني ثم سواك عدلك وصيرك رجلا .
His companion said , during his conversation with him ' What , do you disbelieve in Him who created you from dust , then from a spermdrop , and then fashioned you into a man !	قال له صاحبه المؤمن ، وهو يحاوره واعظ ا له كيف تكفر بالله الذي خلقك م ن تراب ، ثم م ن نطفة الأبوين ، ثم س و اك بشر ا معتدل القامة والخ ل ق وفي هذه المحاورة دليل على أن القادر على ابتداء الخلق ، قادر على إعادتهم .
And my experience is that, when I'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together.	ومن تجربتي تلك عندما تحدثت معها في كل ثانية تمر أثناء محادثتنا، شعور الحب الذي يربطنا يقربنا ويقربنا لبعضنا.
Taking the conversation to Pakistan, Sabene Saigol writes, on BrandRepublic	وبالانتقال للحديث عن باكستان، تكتب سابين سايجول، في البراند بوبليك
Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela	Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا
We are not strangers to the global conversation about terrorism.	لسنا غرباء عن الحديث العالمي حول الإرهاب.
The next stage of the conversation is usually just as strange.	ولا تقل المرحلة التالية من الحوار عن سابقتها غرابة.
While they behold your chaste conversation coupled with fear.	ملاحظين سيرتكن الطاهرة بخوف.
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.	فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار
They amplified the global conversation about development and defined its terms.	فقد ضخمت الحوار العالمي حول التنمية وحددت شروطه.
But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease.	لكن مع الانجليزية يمكنك أن تكون جزءا من حوار أوسع. حوار عالمي عن مشاكل عالمية. مثل تغير المناخ أو الفقر. أو الجوع أو المرض.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.	الس مة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة.
The conversation before the interview can be found (in German) on 'FAZNet'.	يمكن الاطلاع على الحوار الذي دار قبل المقابلة(باللغة الألمانية) على FAZNet.
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked	وانقذ لوطا البار مغلوبا من سيرة الاردياء في الدعارة.
When I ask people What's wrong with having a conversation?	عندما أسأل الناس ما العيب في خوض نقاش
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
and repeats an interesting conversation between some of his friends	ويكرر بعض المحاورات الشيقة بين بعض أصدقائه
As counter terrorism expert Nick O Brien reported at The Conversation academic blog	كخبير في مكافحة الإرهاب ذكر نيك اوبراين على المدونة الأكاديمية بالإنجليزية المحادثة
Internationally known Venezuelan chef Sumito Estevez also took part in the conversation	كما شارك سوميتو إستيفز المعروف دولي ا بزعيم فنزويلا بالحديث التالي
Are you wondering how the conversation ended? The answer contains the inevitable phrase	هل تود معرفة ما انتهى إليه الحديث وكالعادة يكون الجواب الطبيعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية