Translation of "during peak season" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

Peak - translation :

قمة

Season - translation :

الموسم

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية الذروة ذروة ذروته القمّة ذروتها الموسم موسم للموسم لموسم التزاوج

Examples (External sources, not reviewed)

They show their peak activity just before the winter season.	وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة.
We are now entering the peak of the lean season .	ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف .
In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season.	في موقف أكثر تطرفا ضد النزعة الاستهلاكية، وضعت الشركة اعلان لا تشتري هذه السترة خلال الذروة موسم التسوق.
Its ad prices reached a peak in season seven at 737,000.	وصلت أسعار الإعلانات في الموسم السابع إلى 737،000 .
The climatological peak of activity is around September 11 each season.	ذروة النشاط المناخي تحدث حوالي 10 سبتمبر من كل موسم.
Large geomagnetic storms are most common during the peak of the eleven year sunspot cycle or during the three years after the peak.	العواصف المغناطيسية الأرضية الكبيرة هي الأكثر شيوعا خلال ذروة دورة البقع الشمسية من العمر أحد عشر أو خلال السنوات الثلاث بعد الذروة.
The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February.	موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير.
Most goals in a season Ian Rush, 47 (during the 1983 84 season).	أكبر عدد أهداف في موسم واحد إيان راش، 47 (خلال موسم 1983 84).
Most league goals in a season Roger Hunt, 41 (during the 1961 62 season).	أكبر عدد أهداف في الدوري في موسم واحد روجر هنت، 41 (خلال موسم 1961 62).
Most hat tricks in a season Roger Hunt, 5 (during the 1961 62 season).	أكبر عدد هاتريك في موسم واحد روجر هنت، 5 (خلال موسم 1961 62).
) increased significantly until the 2002 2003 season, but dropped during the 2003 2004 season.	) زيادة كبيرة حتى موسم 2002 2003، غير أنها انخفضت خلال موسم 2003 2004.
The new runway has a more durable concrete surface, and opened in time for the peak of the FedEx shipping season.	يمتلك المدرج الجديد سطحا من الخرسانة أكثر عمرا وافتتح في ذروة موسم شحن فيديكس.
Most league goals conceded in a season 97 in 42 games (during the 1953 54 season, First Division).	أكبر عدد أستقبلت في الدوري في موسم واحد 97 في 42 مباراة (خلال موسم 1953 54، الدرجة الأولى).
During the second season, filming was moved to Dallas, Texas.	في الموسم الثاني، انتقل التصوير إلى دالاس في ولاية تكساس.
The stadium was closed during the 1997 season for renovations.	تم إغلاق الملعب خلال العام 1997 بسبب الترميم.
As expected, population returns slowed considerably during the rainy season.	50 تباطأت عودة السكان إلى حد كبير، كما هو متوقع، خلال موسم الأمطار.
The peak number of troops deployed during the reporting period increased to 48,988 compared with 34,901 during the period 2002 03, whereas the peak number of civilian police deployed during the reporting period decreased slightly to 5,251 compared to 6,181 during the period 2002 03.	وأما العدد الأقصى للمراقبين العسكريين فقد ارتفع من 929 1 خلال الفترة 2002 2003 إلى 022 2 مراقبا خلال الفترة 2003 2004.
Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season.	انتشرت القناعات الطبية في كل مكان في اليابان، خاصة خلال موسم حمى القش.
During the winter season, the temperature sometimes reaches , freezing the lake.	وخلال موسم الشتاء تنخفض درجات الحرارة لتصل أحيانا إلى 11 درجة مئوية وتتجمد البحيرة.
Dawn song is a communal chorus, particularly during the breeding season.	إن الغناء وقت الفجر هو كورس جماعي, وخاصة أثناء موسم التكاثر.
During the rainy season from June to September, the area is fertile, but in the dry season, it is virtually desert.	أثناء موسم المطر من يونيو إلى سبتمبر، تكون المنطقة خصبة، وفي موسم الجفاف، تكون صحراوية تمام ا.
The popularity of fox hunting in Britain reached a peak during the 18th century.	وصلت شعبية صيد الثعالب في بريطانيا ذروتها خلال القرن 18.
During the first season back in Ligue 2, the club finished 7th.	نادي ديجون نادي كرة قدم فرنسي يلعب في دوري الدرجة الثانية .
During the production of the third season, 257 cast names were recorded.	وخلال إنتاج الموسم الثالث، تم تسجيل 257 اسم ممثل.
2006 07 season During his first season in Rome, he did not feature much as he had operations on his left knee twice.	خلال أول موسم له في روما، لم يسعفه الحظ بحيث قام بعملية جراحية في ركبته اليسرى مرتين.
The event received coverage in the Western press during the 2007 silly season.	تلقى هذا الحدث تغطية في الصحافة الغربية خلال عام 2007.
But January 1980 was arguably a freak peak during a period of heightened geo political instability.	ولكن ما حدث في يناير كانون الثاني 1980 كان ارتفاعا شاذا أثناء فترة اتسمت بانعدام الاستقرار السياسي الجغرافي.
Prior to 1980, manufacturing employment increased during every expansion and always exceeded the previous peak level.	قبل العام 1980، كانت معدلات تشغيل العمالة في قطاع التصنيع ترتفع أثناء كل توسع، وكانت معدلاته تتجاوز المستويات السابقة على الدوام.
Although highly rated during its first season, the sitcom lost momentum and viewers throughout its second season, and ABC canceled the show in May 2009.	على الرغم من درجات عالية خلال الموسم الأول لكن الكوميديا فقدت الكثير من المشاهدين طوال الموسم الثاني، وألغت أي بي سي العرض في مايو 2009.
Reproduction takes place during the wet season, which lasts for several months, during which females probably spawn more than once.	يحدث التكاثر خلال الموسم المطير الذي يستمر لعدة أشهر، ويمكن أن تضع الإناث بيضها أكثر من مرة خلال هذا الموسم.
It comes to life during the Guava season, which is from July to August.	تدب الحياة في السوق خلال موسم الجوافة أي من يوليو تموز إلى أغسطس آب.
Viable transport links are further restricted during the rainy season, from May to November.	وتزداد المعوقات في مجال النقل الفعال في موسم الأمطار، الذي يمتد من أيار مايو إلى تشرين الثاني نوفمبر.
During the Vietnam War this reached a peak with much discussion about the ethics of this process.	وبلغ الخلاف ذروته خلال حرب فيتنام، حيث ثارت الكثير من المناقشات حول الأخلاقيات المرتبطة بهذه العملية.
They were not permitted to enter the garage during the peak hours of 9 to 10 a.m.	وهي لا يسمح لها بالدخول إلى مرآب المنظمة أثناء ساعات ذروة الحركة من التاسعة إلى العاشرة صباحا.
During the summer season, Bâc often dries out and turns into a chain of lakes.	يجف نهر بيك في الصيف ويتحول إلى مجرد سلسلة من البحيرات.
During the colder fall season, heat is lost at the surface and the epilimnion cools.	وخلال فصل الخريف البارد، يتم فقدان الحرارة عند السطح وتبرد الطبقة المائية العليا.
During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak.	وأثناء تلك الفترة سجل الائتمان نموا سريعا كحصة من الناتج المحلي الإجمالي، فتجاوز 300 في أوج نموه.
Tactical nuclear weapons were a large part of the peak nuclear weapons stockpile levels during the Cold War.	الأسلحة النووية التكتيكية كانت جزءا كبيرا من مستويات ذروة مخزون الأسلحة النووية خلال الحرب الباردة.
In one village, a bridge was built to connect two neighborhoods separated during the rainy season.	ففي إحدى القرى تم بناء جسر للربط بين تجمعين سكنيين ينعزل كل منهما عن الآخر خلال موسم الأمطار.
During the rainy season, driving is difficult because of the very poor state of the roads.	وخلال موسم الأمطار، تصبح حركة المرور صعبة بسبب تدهور الطرق الحاد .
NEW DELHI Every year, during India s rainy season, there is, equally predictably, a monsoon session of Parliament.	نيودلهي ـ في كل عام، وأثناء موسم الأمطار في الهند، نستطيع أن نتوقع بنفس اليقين موسم الرياح الموسمية في البرلمان الهندي.
He often keeps an eye on one of the individual babies in each episode during Season 2.	في كثير من الأحيان يبقي عينه على واحدة من الصغار في كل حلقة فردية خلال الموسم 2.
During the 2003 2004 season, illegal, unregulated and unreported fishing in toothfish was estimated at 15,992 tons.	وخلال موسم 2003 2004، قدرت كميات السمك المسنن المصيدة بشكل غير قانوني وغير منظم وغير مبلغ عنه بما يقرب من 992 15 طنا .
Another example based on the MODIS enhanced vegetation index (EVI) reported by Alfredo Huete at the University of Arizona and colleagues showed that the Amazon Rainforest, as opposed to the long held view of a monotonous growing season or growth only during the wet rainy season, does in fact exhibit growth spurts during the dry season.	Another example based on the MODIS enhanced vegetation index (EVI) reported by Alfredo Huete at جامعة أريزونا and colleagues showed that the غابات الأمازون, as opposed to the long held view of a monotonous growing season or growth only during the wet rainy season, does in fact exhibit growth spurts during the dry season.
Peak time The peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot.	زمن الذروة هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى أول ذروة في التجاوز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية