ترجمة "التزاوج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بكاء التزاوج | The mating cry. |
الحب الرومانسي يمكنك من التركيز على ما تبذله من طاقة التزاوج فقط لمرة واحدة ، والحفاظ على طاقة التزاوج، وتبدأ عملية التزاوج مع هذا الشخص الفرد . | Romantic love enables you to focus your mating energy on just one at a time, conserve your mating energy, and start the mating process with this single individual. |
وهو نوع من التزاوج المتلائق. | It is a form of assortative mating. |
انها نداء التزاوج لغزال الموس | The mating call of the moose. |
وهذه هي فرضية التزاوج بحسب التصنيف والجينات الناتجة عن هذا التزاوج تقوي بعضها بعضا في هذه الهياكل. | So this is the assortative mating hypothesis of these genes reinforcing one another in these structures. |
للطيور الضخمة هذه , التزاوج قضية لطيفة | For such huge birds, mating is a gentle affair |
وفي معظم الأنواع، تأكل الإناث الذكور بعد عملية التزاوج، ومهما يحدث لا تنجو الذكور لفترة طويلة بعد عملية التزاوج. | In some species, the female will eat the male after mating, but in any event, the male will not survive for long after mating. |
كان هناك القليل من التفاعل أو التزاوج. | There was little interaction or intermarriage. |
وكان هذا التزاوج تزاوجا عدوانيا بشكل خاص. | This mating was a particularly agressive mating. |
ماذا لو لم ينته موسم التزاوج هذا | What if mating season never ends? |
اعني انه من النادر ان تحظى بهذا التزاوج | I mean it's rather uncommon to have this marriage, a long time to put those two together. |
استخدام الاداة يجب ان يعزز بقائنا، التزاوج وهلم جرا | Tool use must have enhanced our survival, mating and so on. |
مرارا نستخدم جميعنا المنتجات لتحسين موقعنا في سوق التزاوج. | Many times, we use products either men or women, to improve our position in the mating market. |
التزاوج ! (ضحك) هذه ليست طريقة تحدث الإنسان في العادة | That (Laughter) is not the way any human being speaks casually. |
البط الحي صعد فوق المي ت، و بدأ في التزاوج معه. | The live duck mounted the dead duck, and started to copulate. |
وسيتزاوجون. لو تم التزاوج بنجاح، فلن ينتج عن ذلك ذرية. | If they mate successfully, then no offspring. |
فى الطبقة السفلى لدينا الإحتياجات الأساسية المسكن، الملبس ، الغذاء، الماء، التزاوج وهكذا. | On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. |
فى الطبقة السفلى لدينا الإحتياجات الأساسية المسكن، الملبس ، الغذاء، الماء، التزاوج وهكذا. | On the bottom tier, we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. |
لا، ذيل الطاووس الذكر هو نتيجة لاختيارات التزاوج التي اتخذتها الطاووس الأنثى. | No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens. |
بدأت تتحرش به، وهذا هو المكان الدي بدأ التزاوج الأول الدي رأيناه. | She began to harass him and this is where these two began the first mating that we saw. |
لننتقل إلى التزاوج، وهو موضوع أعتقد أن الجميع هنا لديه اهتمام به. | Moving on to mating, something that I think everybody here would be interested in. |
تبقى البويضة المخصبة في حالة معل قة بعد التزاوج حتى شهر أغسطس أو سبتمبر. | After mating, the fertilized egg remains in a suspended state until August or September. |
وذلك، لإرسال العديد من الملكات ذات الأجنحة مع الذكور للتزاوج في عام التزاوج. | That is, to send more winged queens and males to that year's mating flight. |
في نهاية دورة التزاوج ضفدع القريت باسين سبيدفوت يحفر نفسه حوالي متر تحت | At the end of its breeding cycle, the Great Basin Spadefoot toad digs itself down about a meter under the hard panned desert soil of the American West, where it can stay for many seasons until conditions are just right for it to emerge again. |
إذا نظرت إلى طائر الكاردينال, يحاول التزاوج عن طريق ما يسمى هدية الزواج. | If you look at the cardinal, he's engaging in what's called nuptial gift giving. |
كل قليلا من الوقت وصلنا لنشاهد التزاوج للمرة الأخيرة على حافة عشب مسكانتوس السميك. | Every bit of time we got to witness their mating for the last time on the edge of the thick miscanthus grass. |
في الخط العلوي، يحتاج الخروف للمزيد والمزيد من الوقت عند التزاوج مع نفس الأنثى. | In that top line the ram, he needs more and more time to make with the same old ewe. |
في العصر الحديث ومع تحسن البنية التحتية كان هناك الكثير من التزاوج بين هذه الجماعات. | In modern times, with improved transportation infrastructure, there has been much intermarriage between these groups. |
وهي منطقة ترحيب، أعتقد، تشمل التعددية وتعكس التعددية، وأعتقد أن هذا التزاوج بين التقنية والفن | And it's a welcoming area, I think, inclusive of diversity, reflective of diversity, and I think this marriage of both technology and art in the public sector is an area where the U.S. can really take a leadership role, and Chicago is one example. |
إنها نموذجية للالفهود لزميله ربما كل نصف ساعة في الأيام القليلة الأولى من التزاوج بهم. | It's typical for leopards to mate probably every half hour in the first several days of their mating. |
الفروع فقط لم تقدم الى حد بعيد وهي مكان مثالي لهما إلى التزاوج على الإطلاق.. | The branches just didn't quite present a perfect place for them to copulate at all. |
ويقومون بذلك في كل عام بإرسال النمل الخصب وهم هؤلاء المتسمين بالأجنحة في رحلة التزاوج. | And they do that by each year sending out the reproductives those are the ones with wings on a mating flight. |
اذا .. فحوت البلين الكبير يولد صوتا طويلا .. مميزا جميلا يمكن استخدامه في التزاوج والترويج للنفس | So the large baleen whales will produce long, beautiful songs, which are used in reproductive advertisement for male and females, both to find one another and to select a mate. |
النمل العمال لا يملكون أجنحة والإناث الإنجابية تفقد أجنحتها بعد رحلاتهم التزاوج من أجل البدء في مستعمراتهم. | Locomotion The female worker ants do not have wings and reproductive females lose their wings after their mating flights in order to begin their colonies. |
وهي في مرحلة التزاوج مع هذا الذكر. وهنا ذكر آخر ينتظرة دوره هو الآخر للتزاوج مع الملكة. | And she's in the process of mating with this male, and there's another male on top waiting his turn. |
موسم التزاوج يحدث بين أيلول سبتمبر وكانون الأول ديسمبر خلالها بصوت عال بجعل نباح الذكور يمكن سماع بسهولة. | The mating season occurs between September and December, during which the loud barks males make could be easily heard. |
لهذا الغرض، هي التي شيدت في تشريح العشر قدميات الأول (الأرجل تعلق على البطن) من الذكور كأدوات التزاوج. | For this purpose, the first pleopods (legs attached to the abdomen) of the male are constructed as mating tools. |
وهم بذلك يعشن لمدة 15 أو 20 عاما ، مستمرين في وضع البيض باستخدام الحيوانات المنوية من التزاوج الأصلي. | And they will live for 15 or 20 years, continuing to lay eggs using the sperm from that original mating. |
تبدأ بمعضلة لا يمكن حلها بالطرق الرياضاية الخالصة تبني نظام تطور ليحاول عدة محاولات على التخمين نضيف التزاوج | You take a problem that you can't solve with a pure mathematical answer, you build an evolutionary system to try multiple tries at guessing, you add sex where you take half of one solution and half of another and then make new mutations and you use natural selection to kill off not as good solutions. |
الدوري العظيم هو استثناء حيث يتزاوج في أزواج منعزلة ويبقى في مجموعات عائلية صغيرة فقط في غير موسم التزاوج. | The great sparrow is an exception, breeding in solitary pairs and remaining only in small family groups in the non breeding season. |
معظم قناديل البحر تعطي مخلوقات متميزة تدعى ب و ل ب ات والتي ينتج صغارها عن إطلاق البراعم فقط دون الحاجة لعملية التزاوج. | Most Medusa jellies make special structures called polyps, that simply bud off babies with no need for sex. |
التزاوج يمكن أن يكون إما أحادي أو متعدد لكل من الذكور والإناث، والتزاوج يمكن أن تشمل الأفراد من خارج المجموعة. | Mating can be either monogamous or promiscuous for both males and females, and mating can include individuals from outside the group. |
يحدث التزاوج في شهرى يوليو أو أغسطس، وبعد فترة حمل تصل حوالى 11 أسبوعا ، تلد الأنثى من 2 إلى 4 صغار. | Mating occurs in July or August, and after a gestation period of 11 weeks, the female gives birth to 2 4 young. |
وكما ذكرنا، يمكن أن تستخدم الحيوانات كذلك سلوكيات العرض أثناء المنافسة المباشرة بينها من أجل الحصول على موارد أخرى بخلاف التزاوج. | As mentioned, animals may also use display behavior during direct competition between them for a resource other than mates. |
وتنشأ ملكات و ذكور جديدة في نهاية الصيف، بعد التزاوج تسبت الملكات خلال فصل الشتاء في الشقوق أو مواقع أخرى محمية. | New queens and males (drones) are produced towards the end of the summer, and after mating, the queens hibernate over winter in cracks or other sheltered locations. |