ترجمة "للموسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و ننتقل الآن للموسم الجاف. | We're going to the dry season now. |
| أصدرت سيلفا سكرين شريط الموسيقى التصويرية للموسم الأول في 30 يناير 2012 وبتاريخ 27 فبراير 2012 بالنسبة للموسم الثاني. | The soundtrack album for the first series was released by Silva Screen on 30 January 2012, and for the second series on 27 February 2012. |
| دعني أخبرك أنا لدي أفكار عظيمة للموسم القادم | Let me tell you, I have great ideas for next season. |
| بدء الإنتاج للموسم الثاني في تورونتو في أغسطس 2013. | The series began production on the second season in Toronto in August 2013. |
| وتم استمرار المسلسل للموسم الرابع على شبكة سي بي اس في 12 مايو، 2008. | The show was picked up for a fourth and final season by CBS on May 12, 2008. |
| في المناطق التي تتعرض للموسم الجاف تسقط أوراقها خلال الجفاف، لكنها في المناطق الأخرى دائمة الخضرة. | In areas with a marked dry season, it sheds its leaves during the drought, but in other areas it is virtually evergreen. |
| بعد صعوده من بداية سيئة للموسم 2011 2012 فاز لينون بجائزة SPL لأأفضل مدرب في الدوري لشهر نوفمبر 2011. | After rallying from a poor start to season 2011 12, Lennon won the SPL Manager of the Month award for November 2011. |
| كما وبدأت وزارة التربية بتجربة العام الدراسي المنزلق الذي يمتاز بالمرونة من حيث بدايته ونهايته وفقا للموسم الزراعي في الريف. | The Ministry of Education has also begun to pilot the flexible school year, the beginning and end of which are variable in accordance with the agricultural season in rural areas. |
| عادة ما تكون هذه المجموعات تجارية أكثر من كونها مجوعات رئيسية للموسم , وتساعد في تقليص مدة انتظار الزبون لملابس الموسم الجديد. | These collections are usually more commercial than the main season collections and help shorten the customer's wait for new season clothes. |
| ليفربول سجل حضور جماهيري وصل إلى 95,446 في مباراة إستعدادية للموسم ضد ملبورن فيكتوري في يوليو 2013 في ملعب ملبورن للكريكيت. | Liverpool recorded a 95,446 attendance against Melbourne Victory in a pre season friendly in July 2013 at the MCG. |
| وبعد بداية جيدة للموسم، وكافح رونالدينيو مع لياقة، وكان كثيرا ما لعب على مقاعد البدلاء لانهاء موسم الأول مخيب للامال مع ميلان. | After a good start to the season, Ronaldinho struggled with fitness, and was often played from the bench to end a disappointing first season for Milan. |
| انني لن تكون قادرة على انفاق أكثر من شهر في البلاد ، كما أن نعود للموسم ، ولكن ينبغي أن تكون وافرة في الشهر. | I shall not be able to spend more than a month in the country, as I have to get back for the season, but a month should be ample. |
| وبقرب نهاية الموسم بدأ بهز شباك خصومه أكثر فأكثر فتمكن من تسجيل 11 هدف ا من أصل 14 في الدوري للموسم في آخر 13 مباراة. | Towards the end of the season he began finding the net more often 11 of his 14 league goals for the season came from the last 13 games. |
| أنهى أول موسم له مع ساوثمبتون مع ما مجموعه 36 هدفا في جميع المسابقات ، بالإضافة إلى الهدف الذي سجله لبريستول روفرز في المباراة الافتتاحية للموسم . | He finished his debut season with Southampton with a total of 36 goals in all competitions, in addition to the goal he scored for Bristol Rovers in the opening match of the season. |
| أما في الجنوب الشرقي فكانت ٩٠ مدرسة تعمل في حين تستعد ٧٠٠ مدرسة لفتح أبوابها للموسم الدراسي القادم لتستقبل ٠٠٠ ٢٠٠ تلميذ و ٠٠٠ ١٥ موظف دعم. | In the south east, 90 schools were functioning. Another 700 schools were preparing to open in the next school season, with 200,000 pupils and 15,000 support staff. |
| ٤٤ وبالرغم من المدخﻻت المستفيضة التي نجمت عن الحملة الزراعية للموسم ١٩٩٣ ١٩٩٤، فإن إنتاج المحاصيل قد تأثر تأثرا بالغا باﻷمطار غير المنتظمة وبفترات الجفاف خﻻل اﻷسابيع الحاسمة. | 44. Despite substantial inputs in the 1993 94 agricultural campaign, crop production has been seriously affected by erratic rainfall and dry spells during critical weeks. |
| واستعدادا للموسم الزراعي الرئيسي لعام ١٩٩٤، وزعت الفاو ٠٣٠ طن من بذور الحبوب و ١٠ أطنان من بذور الخضراوات و ٠٠٠ ٦٢ من اﻷدوات اليدوية، وذلك بالتعاون مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى. | In preparation for the main 1994 agricultural season, FAO distributed 300 tons of cereal seeds, 10 tons of vegetable seeds and 62,000 hand tools in cooperation with other United Nations agencies and NGOs. |
| ٤٦ واستعرضت لجنة حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا البيانات المتعلقة بأنواع الحيوانات المفترسة وفرائسها، فوجدت أن موسم تكاثر الفقمة في عام ١٩٩٢ ١٩٩٣ مماثل للموسم السابق، وأن توالد حيوانات الفقمة وأدائها التناسلي وأحجام المجموعات الناتجة عن ذلك جيدة. | 46. CCAMLR reviewed data on predator and prey species and found that the 1992 93 breeding season for seals was similar to the previous season apos s, and that the breeding and reproductive performance of seals and resultant population sizes were good. |
