ترجمة "لموسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء الإيرادات المدرجة في الميزانية لموسم 2005 | B. Budgeted income for the 2005 season |
| وتعلمون أن أحدهم كان لاعب مبتدئ لموسم ونصف. | And you know one of them was a starting player for a season and a half. |
| اعطاني معلومات دقيقة عن كيفية اجتياز الدببة لموسم الشتاء . | He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. |
| ألف النفقات المدرجة في ميزانية شعبة القطاع الخاص لموسم 2005 | Private Sector Division budgeted expenditures for the 2005 season |
| في 8 يوليو 2011، تمت تسميةكولوتشيني قائدا نيوكاسل لموسم 2011 12. | On 8 July 2011, Coloccini was named Newcastle captain for the 2011 12 season. |
| ثم انتقل إلى نادي بلاكبيرن لموسم 2004 2005، ولكنه غادر النادي بعد أن لعب 3 مباريات فقط. | He then transferred to Blackburn Rovers but left the club after playing in only three games. |
| في صفقة تنتهي في نهاية موسم 2012، وكان لدى شوماخر خيار تجديد عقده مع الفريق لموسم 2013. | With that deal expiring at the end of the 2012 season, Schumacher was given the option of renewing his contract with the team for 2013. |
| وكان ذلك بمثابة البداية لموسم كامل من التسويق على شاشات التلفاز لحملة للترويج لمزايا الوقود الحيوي بين الأميركيين. | It was the start of a season long television marketing campaign to sell the merits of biofuel to Americans. |
| في 13 مايو، 2008، اي بي سي اعلن رسميا ان هذا المعرض قد تم تجديده لموسم 2008 09. | On May 13, 2008, ABC officially announced that the show had been renewed for the 2008 09 season. |
| 67 وي عزى البدء المتأخر لموسم تصدير الكاكاو بشكل كبير إلى تفشي مناخ من انعدام الأمن على صعيد الوطن برمته. | The late start of the cocoa export season is largely attributable to the general climate of insecurity nationwide. |
| واستخدم طوال عهد أسرة جوسون Joseon في كوريا كوثيقة رسمية، ووسيلة لتقييم الأراضي والضرائب على أساس إمكانات المزارعين لموسم الحصاد. | These were sent throughout the Joseon Dynasty of Korea as an official tool to assess land taxes based upon a farmer's potential harvest. |
| واستخدم طوال عهد أسرة جوسون Joseon في كوريا كوثيقة رسمية لتقييم ضرائب الأراضي على أساس إمكانات المزارعين لموسم الحصاد المتوقع. | These were sent throughout the Joseon Dynasty of Korea as an official tool to assess land taxes based upon a farmer's potential harvest. |
| قبل 10 أيام من بث الموسم الثاني، أعلن نيتفليكس عن تجديد المسلسل لموسم ثالث، والذي صدر في 27 فبراير، 2015. | On February 4, 2014, ten days prior to the release of the second season, Netflix announced that the show had been renewed for a third season, which was released on February 27, 2015. |
| وفي 22 ديسمبر 2009، قبل شهر واحد من العرض, تم الإعلان عن أن العرض تم تجديده من قبل ستارز لموسم ثان. | On December 22, 2009, a month before it premiered, it was announced that the show was renewed by Starz for a second season. |
| وبدأت عملياتها لموسم الصيف 2008 مع أسطول من طراز ايرباص A320 ، A321 وطائرة من طراز A330 مع بوينغ 757 وأخرى من طراز 767. | The airline commenced operations in time for the summer 2008 season, with a fleet of Airbus A320, A321 and A330 aircraft along with Boeing 757 and 767 aircraft. |
| على كل حال، فقد بدأت الأمطار بعد حوالي أسبوعين من المعتاد، وبالتالي فمن المتوقع أن تؤدي إلى تخفيض بنسبة 30 في هطول الأمطار لموسم 2009. | However, the rains began around two weeks later than usual and thus are expected to lead to a 30 reduction in rainfall for the 2009 season. |
| غرام واحد من 80000 فرد، 80000 فرد جيدة بما فيه الكفاية للسيطرة على فدان واحد، 4000 متر مربع، من حقل الفراولة ضد العناكب لموسم كامل، ما يقرب من عام. | One gram's 80,000 individuals, 80,000 individuals are good enough to control one acre, 4,000 square meters, of a strawberry plot against spider mites for the whole season of almost one year. |
| مدونة كوني في المغرب, التي تكتبها احدى المدونات التابعات لكتائب السلام, لديها مشاعر متناقضة حول موسم الميلاد متأرجحة بين اشنياقها للوطن وعدم اشتياقها للحالة الاستهلاكية لموسم الميلاد في أمريكا. | Connie in Morocco, a Peace Corps blogger, is ambivalent about the Christmas season torn between missing home and not missing the commercialism of American Christmas |
| قبل نهاية التجارب المؤهلة لموسم 2012 في مدينة برشلونة, وفي 27 من فبراير أعلن الفريق عن فشل سيارته MR01 في اختبارات التحطم المطلوبة من قبل الاتحاد الدولي للسيارات والبالغة 18 تجربة. | Prior to the final testing session for the 2012 season at Barcelona, on 27 February the team announced via its website that the new MR01 car had failed the last of the mandatory 18 crash tests required of each car by the FIA. |
| بدأ نيكوس بشكل مخيب للآمال عندما سج ل 8 أهداف في 29 مبارة في موسمه الأول، لكنه سجل 34 هدف في 32 مبارة فقط في موسمه الثاني، مما أهله لنيل الحذاء الذهبي الأوربي لموسم 1997 1998. | He scored a disappointing 8 goals in 29 games in his first season in the Eredivisie, but in his second season he scored 34 goals in just 32 games, a feat which earned him the European Golden Boot for the 1997 1998 season. |
| وفي غمرة تسابق الدول المانحة على تقديم المعونات الغذائية، تجاهلت هذه الدول الحاجة الماسة إلى مساعدة المليون مزارع الأكثر فقرا ـ والأربعة ملايين الذين يعيلونهم بالحصول على مقويات التربة و البذور المحسنة للاستعداد لموسم البذار في الخريف القادم. | Donors are rallying for food aid, but they are resisting the obvious need to help the poorest million farmers (and their four million dependents) get soil nutrients and improved seeds in time for the planting season this autumn. |
