Translation of "due for completion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The training publications are due for completion in the current fiscal year 2004 05.
ومن المقرر أن ينتهي إعداد المنشورات التدريبية في غضون السنة المالية الحالية 2004 2005.
The investigation will start before the end of this year and is due for completion by June 2005.
وستبدأ التحريات قبل نهاية هذا العام ومن المقرر أن تنتهي بحلول حزيران يونيه 2005.
Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006.
وقد بلغت أشغال البناء مرحلة متقدمة ومن المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول منتصف عام 2006.
In its fourth assessment report, due for completion in 2007, IPCC will address the state of knowledge since 2001 on some of the most important unresolved issues, such as
31 وسيتناول الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، في تقريره التقييمي الرابع المقرر إكماله في عام 2007، حالــة المعرفة المتعلقة ببعض المسائل الهامة التي لم تحل، م نذ عام 2001، كالمسائـل التالية
In Kyrgyzstan eight technical and community projects, related to long term police reform plans, started in July 2003 are progressing well and are due for completion by July 2005.
ففي قيرغيزستان، بدأت في تموز يوليه 2003 ثمانية مشاريع فنية ومجتمعية لها صلة بخطط إصلاح أجهزة الشرطة على المدى البعيد، وتمضي قدما بشكل جيد، ومن المقرر إنجازها بحلول تموز يوليه 2005.
Following the completion of investigations in respect of the genocide, the files involving eight of these persons have been closed due to lack of evidence.
وفي أعقاب إتمام التحقيقات في الإبادة الجماعية، أ غلقت ملفات ثمانية من هؤلاء الأشخاص لعدم وجود أدلة تدينهم.
Following the completion of investigations in respect of the genocide, the files involving eight of these persons have been closed due to lack of evidence.
وبعد إتمام التحقيقات المتعلقة بجريمة الإبادة الجماعية، أ قفلت الملفات الخاصة بثمانية من هؤلاء الأشخاص بسبب عدم وجود أدلة.
It is slated for completion in July 2017.
ومن المقرر أن يكتمل في يوليو تموز عام 2017.
Completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda
استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
The publications are scheduled for completion by mid 2005.
ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005.
However, standard IDE features such as code completion or refactoring are not yet available, though they do work partially in Code Blocks (due to D's similarity to C).
بأي حال فإن الميزات القياسية لإلكترونيات القرص المتكاملة مثل إكمال الشفرة أو إعادة التخصيم ليست متاحة بعد، بالرغم من أنها تعمل جزئيا في Code Blocks (نظرا لتشابه لغة دي مع لغة سي).
Completion strategy
استراتيجية الإنجاز
The project is scheduled for completion in the spring 2006.
ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006.
As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase.
وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز.
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
Work was scheduled for completion in the second quarter of 2005.
ومن المتوقع الانتهاء من هذا العمل في الربع الثاني من عام 2005.
It is difficult at this stage to indicate a completion strategy for the ICTR Appeals Chamber, as it is linked to the ICTY completion strategy.
ومن الصعب في هذه المرحلة بيان استراتيجية إنجاز لدائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لأنها مرتبطة باستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
There are three years to go before the deadline for completion by the two Tribunals of their first instance trials, as envisaged in their completion strategy.
وبقيت ثلاثة أعوام على حلول الموعد النهائي لإنجاز المحكمتين لمحاكماتهما الابتدائية، على النحو المتوخى في استراتيجيتهما للإنجاز.
(e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control.
(هـ) إكمال تقييمات الاحتياجات من أجل التعاون المتعدد الأطراف في مكافحة المخدرات.
An estimate of 1,046 trial days will be required for their completion.
ويلزم لاستكمالها ما يقد ر بـ 046 1 يوم محاكمة.
In the same paragraph, 31 December 2008 is indicated as the date for the completion of all first instance trials and 31 December 2010 as the date for the completion of appeals.
وورد في نفس الفقرة الإشارة إلى أن موعد إنهاء جميع محاكمات أول درجة هو 31 كانون الأول ديسمبر 2008، أما موعد البت في الطعون فهو 31 كانون الأول ديسمبر 2010.
Strategies for the successful completion of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
1 وضع استراتيجيات للإكمال الناجح للعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
Completion date July 2005
الموعد المستهدف تموز يوليه 2005
Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points.
() بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال.
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.
والموعد المتوقع للانتهاء من إعداد هذه المذكرة الفنية هو 30 حزيران يونيه 2005.
The expected date for the completion of the strategy is 30 June 2005.
والموعد المتوقع لإنجاز الاستراتيجية هو 30 حزيران يونيه 2005.
An estimate of 837 trial days will be required for their completion (para.
وسيتطلب إنهاؤها ما يقدر بـ 837 يوم محاكمة (انظر الفقرة 32).
Completion date first trimester 2006
الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006
Completion date late April 2005
الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005
Completion of the Committee's work
إكمال أعمال اللجنة
Completion of the Committee's work
استئناف عمل اللجنة
Implementation of this recommendation is in progress and targeted for completion by June 2007.
وتنفيذ هذه التوصية جار ومن المقرر اكتماله بحلول حزيران يونيه 2007.
A further 129 trial days will be required for the completion of this trial.
وستلزم فترة إضافية من 129 يوما لإنهاء المحاكمة.
My delegation is fully cognizant of the challenges and difficulties in achieving the completion strategies, specifically the requirement for the completion of all trials in accordance with the Tribunals' respective mandates.
ويعرب وفدي عن تقديره الكامل للتحديات والصعوبات التي تعترض تحقيق استراتيجيات الإنجاز، وعلى وجه التحديد اشتراط إتمام جميع المحاكمات وفقا لولاية كل من المحكمتين.
This was the first time this rule was used for a tie played to completion.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تطبق فيها القاعدة بعد لعب مباراة لنهايتها.
We remain committed to the deadline for completion of trials established by the Security Council.
ونظل ملتزمين بالموعد النهائي لإتمام المحاكمات الذي حدده مجلس الأمن.
The executive directive on reporting is targeted for completion by the third quarter of 2005.
ومن المستهدف الانتهاء من إعداد الأمر التنفيذي بشأن الإبلاغ بحلول الربع الثالث من عام 2005.
The column completion provides a list of columns for only tables referenced in the SQL statement.
استكمال العمود يقدم قائمة من الأعمدة فقط للجداول المشار إليها في بيان إس كيو إل.
Estimating the required number of trial days for the completion of these trials has its difficulties.
17 ودون تقدير العدد اللازم من أيام لمحاكمة لإنهاء هذه المحاكمات صعوبات عدة.
The need for the rapid completion of the negotiation of the draft convention was also emphasized.
وجرى التأكيد أيضا على ضرورة التعجيل بإتمام المفاوضات المتعلقة بمشروع الاتفاقية.
The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process.
78 يعرب الخبير المستقل عن ارتياحه لإنجاز العملية الانتخابية على أكمل وجه ونجاح هذه العملية.
The phased withdrawal of UNAMSIL from Sierra Leone is on course for completion on 20 December.
7 تتواصل عملية الانسحاب التدريجي لبعثة الأمم المتحدة من سيراليون وسوف ت نجز بكاملها في 20 كانون الأول ديسمبر.
The completion of the Transcaucasian railway was financed by the European Bank for Reconstruction and Development.
وتم تمويل إكمال خط السكك الحديدية العابر للقوقاز بواسطة المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.
With the recent endorsement of the completion strategy by the Security Council, such attrition may become even more critical as the Tribunals approach the 2007 2008 time frame for the completion of their work.
ومع إقرار مجلس الأمن مؤخرا لاستراتيجية الإنجاز، قد تصبح مسألة تناقص الموظفين أكثر حساسية كلما اقتربت المحكمتان من الإطار الزمني لإتمام أعمالهما، وهو 2007 2008.

 

Related searches : Due Completion - For Completion - Due For - Ready For Completion - Timeframe For Completion - Certificate For Completion - Timelines For Completion - Waiting For Completion - Timeline For Completion - Time For Completion - Deadline For Completion - Date For Completion - Scheduled For Completion - For Your Completion