Translation of "drugs trade" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It documents cases relating to housing, business, health, transportation, trade, banks, drugs, agriculture, politics, culture, and the media. | ويسجل التقرير بالوثائق والمستندات حالات فساد تتصل بالإسكان، والأعمال، والصحة، والمواصلات، والتجارة، والمصارف والبنوك، والأدوية، والزراعة، والسياسة، والثقافة، والإعلام. |
| Organized crime is taking over all aspects of this illicit trade, from smuggling precursor chemicals to manufacturing and trafficking the drugs. | فقد استولت الجريمة المنظمة على كافة جوانب هذه التجارة غير المشروعة، من تهريب المواد الكيمائية الأولية إلى تصنيع وتهريب العقاقير. |
| However, the trade in drugs remains the most significant challenge to the long term stability, security, development and governance of Afghanistan. | إلا أن تجارة المخدرات ما برحت تشكل التحدي الأكبر الذي يعترض الاستقرار الطويل الأمد والأمن والتنمية والحكم في أفغانستان. |
| In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil. | عام 1995 بلغ حجم الإتجار بالمخدرات الغير مشروعة 400 مليار دولار ممثلة ثمانية في المئة من التجارة العالمية تقريبا بحجم صناعة الغاز والنفط. |
| In many conflict situations local warlords plunder entire regions and use their power to trade in weapons, drugs and local primary resources. | وفي كثير من أوضاع الصراعات ينهب أمراء الحرب المحليون مناطق بأكملها ويستخدمون قوتهم للاتجار بالأسلحة والمخدرات والموارد الأولية المحلية. |
| Reducing aid is one, but so is limiting the arms trade, improving rich country trade and subsidy policies, providing technical advice that is not tied to aid, and developing better drugs for diseases that do not affect rich people. | وقد يكون خفض المساعدات خطوة أولى، ولكن هناك أيضا ضرورة الحد من تجارة الأسلحة، وتحسين سياسات التجارة وإعانات الدعم في البلدان الغنية، وتقديم المشورة الفنية التي لا ترتبط بالمساعدات، وتطوير أدوية أفضل للأمراض التي لا تؤثر على الأغنياء. |
| Narcotic drugs | 2 التنمية الاجتماعية |
| The extent of this illicit trade is now estimated by the International Criminal Police Organization (Interpol) to be second only to trafficking in illicit drugs in financial turnover. | وتقد ر المنظ مة الدولية للشرطة الجنائية (انتربول) أن هذه التجارة غير المشروعة تحتل المركز الثاني بعد الاتجار بالمخدرات غير المشروعة من حيث دورة رأس المال. |
| In its most recent report on the global trade in illegal drugs, the US State Department stressed the increase in coca leaf crops in Peru and Bolivia last year. | وفي أحدث تقرير له حول حجم التجارة العالمية الممنوعة للمخدرات، أفاد مكتب الدولة الأمريكي وأكد على زيادة محاصيل نبات الكوكا المزروعة في البيرو وبوليفيا للعام المنصرم. |
| Fadil used drugs. | كان فاضل يستهلك المخد رات. |
| Sami used drugs. | كان سامي يتعاطى المخد رات. |
| Sami used drugs. | كان سامي يستهلك المخد رات. |
| Sami took drugs. | كان سامي يتعاطى المخد رات. |
| Sami did drugs. | كان سامي يتعاطى المخد رات. |
| Illicit synthetic drugs | المخدرات التركيبية غير المشروعة |
| Illicit synthetic drugs | المخدرات التركيبية غير المشروعة |
| Illicit synthetic drugs | 3 العقاقير الاصطناعية غير المشروعة |
| Drugs and alcohol | 4 المخدرات والكحوليات |
| Drugs and terror | 2 المخدرات والإرهاب |
| (d) Narcotic drugs | ألف الدورة التنظيمية |
| The illicit drug trade, spanning the borders of consumer, producer and transit countries, exposes local populations to illicit drugs all along the production chain throughout Latin America and the Caribbean. | فتجارة المخدرات غير المشروعة، التي تجتاز حدود بلدان الاستهلاك والانتاج والعبور، تعر ض السكان المحليين، على امتداد سلسلة الانتاج في أمريكا اللاتينية والكاريبـي، للمخدرات غير المشروعة. |
| Commission on Narcotic Drugs | اللجنة المعنية بالمخدرات |
| Commission on Narcotic Drugs | البيان الوزاري المشترك للجنة المخدرات |
| While the war on drugs focuses on bringing down cartels and their kingpins, it perversely aids the health of their markets, which nestle within legitimate trade flows and respond to price incentives. | ورغم أن الحرب ضد المخدرات تركز على إسقاط العصابات وزعمائها الرئيسيين، فإنها في واقع الأمر تعمل على تعزيز صحة أسواقهم، التي تختبئ داخل تدفقات التجارة المشروعة وتستجيب للحوافز السعرية. |
| These drugs are among the most widely sold drugs in the world, and are generally considered effective. | الأدوية في هذه المجموعة من أكثر الأدوية مبيعا في العالم، وتعتبر عموما فعالة ومأمونة. |
| Life Saving Drugs for All | أدوية منقذة للحياة من أجل الجميع |
| Sami had drugs on him. | كان سامي يحمل مخد رات معه. |
| Guns, Drugs, and Financial Markets | الأسلحة النارية والعقاقير وأسواق المال |
| (d) Drugs and impaired driving. | (د) قيادة السيارات تحت تأثير المخدرات. |
| Narcotic drugs and psychotropic substances | تعاطي المخدرات والمؤثرات العقلية |
| The Commission on Narcotic Drugs, | خفض الطلب على المخدرات |
| So people set about doing trials of these new drugs against the old drugs, but they gave the old drugs in ridiculously high doses 20 milligrams a day of haloperidol. | فبدأت الناس تعمل تجارب على هذه العقاقير الجديدة عوضا عن العقاقير القديمة، لكن تم وبصورة متعمدة سخيفة إعطاء جرعات كبيرة من العقار القديم 20 ملليغرام يوميا من هالوبيريدول |
| His delegation called for urgent measures to combat synthetic drugs, which, unlike traditional drugs, could be produced anywhere. | 55 ومضى قائلا إن وفده يطالب باتخاذ تدابير عاجلة لمكافحة المخدرات الاصطناعية التي يمكن، على خلاف المخدرات التقليدية إنتاجها في أي مكان. |
| Kuwait also supports the Afghan Government's efforts to fight the illicit trade in narcotic drugs, and calls upon the international community to enhance and strengthen programmes for eradicating the planting and production of opium. | كما تدعم الكويت جهود الحكومة الأفغانية في مكافحة المخدرات، وتدعو المجتمع الدولي إلى دعم برامج استئصال زراعة الأفيون. |
| In other words, since Calderón began his war on drugs, more Mexican drugs are on the market, not less. | أو بعبارة أخرى، منذ بدأ كالديرون حربه ضد المخدرات ازداد حجم المعروض من المخدرات المكسيكية في الأسواق ولم يقل. |
| Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. | الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول المعد ل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961. |
| Layla began abusing drugs and alcohol. | بدأت ليلى تستهلك المخد رات و الكحول بإفراط. |
| Central Europe s Misguided War on Drugs | أوروبا الوسطى والحرب المضللة ضد المخدرات |
| New ideas are like new drugs. | إن الأفكار الجديدة أشبه بالأدوية الجديدة. |
| Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. | الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961. |
| Member Vienna NGO Committee on Drugs. | الاتحاد العالمي عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات. |
| The Council is strongly encouraged to continue its efforts aimed at identifying the links between the illicit trade in small arms and light weapons and the illicit exploitation of natural and other resources, as well as the trade in illegal drugs, and to develop innovative strategies to address this phenomenon. | ي شجع المجلس بقوة على مواصلة جهوده بهدف تحديد الروابط القائمة بين الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من الموارد، وكذلك الاتجار غير المشروع بالمخدرات، وعلى وضع استراتيجيات مبتكرة للتصدي لهذه الظاهرة. |
| Along this path, many potential drugs are withdrawn, and even successfully tested drugs face the additional hurdle of regulatory approval. | وعلى طول هذا الطريق، يتم سحب العديد من العقاقير المحتملة، وحتى العقاقير التي تجتاز الاختبارات فإنها تواجه العقبة الإضافية المتمثلة في الحصول على موافقة الجهات التنظيمية. |
| There are many accounts of Al Qaida, the Taliban and their associates being involved in crime, particularly credit card and cheque fraud, illegal drugs trade, robbery, hostage taking and the production of false identity documents. | وتعاقدا على تأمين بمبلغ يفوق 800.000 يورو على حياة ياسر أبو س. بنية الادعاء أنه قد مات في حادث مروري مصر قبل مغادرته إلى العراق. |
| Recognizing the widespread abuse of those drugs, especially among young people, and diversion of those drugs and precursors into illicit channels, | وإذ تدرك أيضا مدى انتشار تعاطي تلك المواد، خصوصا في أوساط الشباب، وتسريب تلك العقاقير والسلائف إلى قنوات غير مشروعة، |
Related searches : Trade With Drugs - Fertility Drugs - Pharmaceutical Drugs - Illegal Drugs - Veterinary Drugs - Essential Drugs - Injectable Drugs - Abuse Drugs - Antidiabetic Drugs - Psychotropic Drugs - Antiplatelet Drugs - Drugs Bust - Sulfa Drugs