Translation of "drives down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس الأقراص يقود الصلبة محركات ويقود

Examples (External sources, not reviewed)

Unemployment, and fear that it will spread, drives down wages, incomes, and consumption and thus total demand.	فالبطالة، والمخاوف من انتشارها، تدفع معدلات الأجور والدخول والاستهلاك إلى الانخفاض ــ وبالتالي الطلب الكلي.
Money not only drives war it also drives peace.	فالمال لا يحرك الحرب فحسب، بل يحرك السلام أيضا.
Sami drives.	سامي يسوق.
Moreover, because competition between financial intermediaries steadily drives down the price of risk, the future became (in theory) virtually risk free.	فضلا عن ذلك، ولأن التنافس بين الوسطاء الماليين لابد وأن يؤدي إلى انخفاض سعر المجازفة على نحو مضطرد، فقد أصبح المستقبل خاليا من المجازفة (من حيث النظرية).
He drives fast.	هو يسوق بسرعة.
Betty drives fast.	تقود بتي بسرعة.
What Drives Moral Progress?	ما الذي يدفع عجلة التقدم الأخلاقي
Scarce labor drives wages.	ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور
He drives very fast.	إنه يقود بسرعة عالية.
The car drives fast.	السيارة تجري بسرعة.
The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble a collapse in prices.	وبهذا تؤدي الزيادة الكبيرة في المعروض إلى انخفاض الأسعار، وتعزيز التوقعات بشأن هبوط الأسعار على نحو أكبر في المستقبل، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى ما هو عكس فقاعة المضاربة أي انهيار الأسعار.
And it is He , Who drives the winds to be the harbingers of His mercy then He sends down pure water from the sky	وهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب ، تبشر الناس بالمطر رحمة منه ، وأنزلنا من السماء ماء ي ت ط ه ر به لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه ، فيحيا البلد الجدب بعد موات ، ون س قي ذلك الماء م ن خ ل ق نا كثير ا من الأنعام والناس .
He drives his own car.	إنه يقود سيارته الخاصة.
My father drives very well.	أبي ماهر في قيادة السيارة.
My father drives to work.	يقود أبي السيارة إلى عمله.
Tom drives an imported car.	يقود توم سيارة مستوردة.
Here's something that drives me crazy.	هنا شيء يدفعني للجنون.
He often drives his father's car.	عادة ما يقود سيارة أبيه.
He drives a car, doesn't he?	انه يسوق سيارة .اليس كذالك
He drives a car, doesn't he?	انه يسوق سيارة.اليس كذالك
This method is typical for CD drives.	هذا الأسلوب هو الحال بالنسبة للمحركات أقراص CD.
Solid state drives (SSD) overwrite data differently from hard disk drives (HDD) which makes at least some of their data easier to recover.	محركات أقراص الحالة الصلبة ( SSD ) الكتابة البيانات بشكل مختلف من الأقراص الصلبة (HDD ) مما يجعل بعض البيانات الخاصة بهم على الأقل أسهل للتعافي.
Tom often drives slightly over the speed limit.	غالبا مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به
Tom often drives slightly over the speed limit.	غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف
Layla drives as if she owned the road.	ليلى تسوق و كأن الط ريق ملك لها.
A more specific example drives home the point.	وهناك مثال أكثر تحديدا ويقودنا إلى بيت القصيد مباشرة.
This method is typical with computer hard drives.	هذا الأسلوب هو الحال مع محركات أقراص الكمبيوتر الصلبة.
Growth is the main engine that drives development.	فالنمو الاقتصادي هو المحرك الذي يدفع عجلة التنمية.
The faith that drives the JOBS Act is the same magical thinking that drives many Internet phenomena people are good and everyone means well.	إن العقيدة التي تحرك هذا القانون لا تختلف كثيرا عن التفكير السحري الذي يحرك العديد من الظواهر على شبكة الإنترنت ألا وهو أن الناس كلهم خيرون وكلهم يتسمون بحسن النوايا.
The heavily indebted countries will either fail to implement the necessary measures, or, if they do, they will fail to meet their targets, as collapsing growth drives down budget revenues.	ذلك أن الدول المثقلة بالديون إما أن تفشل في تنفيذ التدابير الضرورية، وإما أن تفشل في تلبية الأهداف المطلوبة حتى بعد تنفيذ التدابير الضرورية، مع دفع النمو المنهار عائدات الموازنة إلى الانخفاض.
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.	الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح.
2 Hard drives noted are options available from Apple.	2 الأقراص الصلبة لاحظت هي الخيارات المتاحة من شركة أبل.
That is the one , who drives away the orphan ,	فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
And the night and that which it drives on ,	والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها .
That is the one , who drives away the orphan ,	فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
For that is the one who drives away the orphan	فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
For that is the one who drives away the orphan	فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
Regional and global players What drives companies to invest abroad?	الجهات الفاعلة الإقليمية والعالمية ما هو دافع الشركات للاستثمار في الخارج
If a predator tries to take it by the body, the lizard drives that side of its body down into the ground so the predator cannot easily get its lower jaw underneath.	وإذا حاول المفترس النيل من السحلية عن طريق الجسد، فإنها تأخذ بهذا الجزء من جسدها إلى داخل الأرض بحيث يصع ب على المفترس الوصول بفك ه الأسفل إلى هذا الجانب من السحلية.
Not only does India have considerable resources of its own to put towards investment as the persistence of global recession drives down returns in the West, foreign investors will look anew at India.	فهي لا تتمتع بقدر كبير من الموارد لتخصيصها للاستثمار فحسب بل ومع استمرار الركود العالمي في دفع العائدات في الغرب إلى الانخفاض فإن المستثمرين الأجانب سوف ينظرون من جديد باتجاه الهند.
What we need to understand is What drives the political creature?	ما علينا فهمه هو ما الذي يقود المخلوقات السياسية
In fact, arguing over grievances merely drives the sides further apart.	إذ لن يؤدي جدل المظالم هذا ـ واقعيا ـ إلا إلى مباعدة الفرقاء أكثر فأكثر.
That drives up affected governments borrowing costs further, fueling a downward spiral.	يجب تطبيق الاتفاق المالي سريعا كما يجب الاستمرار في تحقيق تقدم فيما يتعلق بتنسيق السياسات المالية.
The IMU is also reportedly having success in recruitment drives in northern Afghanistan.	وتتحدث التقارير أيضا عن نجاح الحركة الإسلامية في أوزباكستان في حملات التجنيد في شمال أفغانستان.
It's not only hope that drives us to him as his opponent claims.	ليس الأمل فقط هو ما يدفعنا إليه كما يزعم خصمه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية