Translation of "drive away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

بعيدا

Drive - translation :

قيادة

Drive away - translation :

قد بعيدا

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب سأقود اقود قرص القرص الصلب

Examples (External sources, not reviewed)

Therefor the beggar drive not away ,	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
Therefor the beggar drive not away ,	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
And do not drive the beggar away ,	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
I would not drive away the believers	وما أنا بطارد المؤمنين .
I will not drive away the faithful .	وما أنا بطارد المؤمنين .
I will not drive away the believers .	وما أنا بطارد المؤمنين .
nor drive away the one who asks .	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
I do not drive away the believers .	وما أنا بطارد المؤمنين .
Then those who drive away with reproof ,	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
And do not drive the beggar away ,	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
I would not drive away the believers	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
I will not drive away the faithful .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
I will not drive away the believers .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
nor drive away the one who asks .	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
I do not drive away the believers .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
And I am not to drive away the believers .	وما أنا بطارد المؤمنين .
And those who drive away ( the wicked ) with reproof	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
I am not going to drive away any believers .	وما أنا بطارد المؤمنين .
and those who drive away the wicked with reproof	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
And I am not to drive away the believers .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
I am not going to drive away any believers .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
I am certainly not one to drive away the believers .	وما أنا بطارد المؤمنين .
And I am not going to drive away the believers .	وما أنا بطارد المؤمنين .
And I am not about to drive away the believers .	وما أنا بطارد المؤمنين .
And I am not one to drive away the believers .	وما أنا بطارد المؤمنين .
And I am not going to drive away the believers	وما أنا بطارد المؤمنين .
I am not one to drive away those who believe .	وما أنا بطارد المؤمنين .
I am certainly not one to drive away the believers .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
And I am not going to drive away the believers .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
And I am not about to drive away the believers .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
And I am not one to drive away the believers .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
And I am not going to drive away the believers	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
I am not one to drive away those who believe .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
by those who drive away the devil ( to protect Our revelation ) ,	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
to drive them away , and there is a perpetual punishment for them	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
to drive them away , and there is a perpetual punishment for them	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
He wishes to drive you away from the land . So what do you advise ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
O my people , who would help me against God , if I drive you away ?	ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون .
He wishes to drive you away from the land . So what do you advise ?	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
O my people , who would help me against God , if I drive you away ?	ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح
And I will not drive those away who believe . They have also to meet their Lord .	ويا قوم لا أسألكم عليه على تبليغ الرسالة مالا تعطونيه إن ما أجري ثوابي إلا على الله وما أنا بطارد الذين آمنوا كما أمرتموني إنهم ملاقو ربهم بالبعث فيجازيهم ويأخذ لهم ممن ظلمهم وطردهم ولكني أراكم قوما تجهلون عاقبة أمركم .
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.	يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة.
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.	لماذا انطرح مقتدروك. لا يقفون لان الرب قد طرحهم.
As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.	كما يذرى الدخان تذريهم. كما يذوب الشمع قدام النار يبيد الاشرار قدام الله .
As smoke is driven away, so drive them away as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.	كما يذرى الدخان تذريهم. كما يذوب الشمع قدام النار يبيد الاشرار قدام الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية