Translation of "dress themselves up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has to dress up for work. | على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل. |
| How could you show a beat up old dress? | كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم |
| But you cannot dress up failure in the clothes of success. | بيد أننا لا نستطيع أن نلبس الفشل لباس النجاح. |
| Let the pilgrims then neatly dress themselves , fulfil their vows , and walk seven times around the Kabah . | ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس . |
| From the UAE, Bu Jassem posts a circular (Ar) from a government agency urging female employees to dress up conservatively and stop touching themselves in 'sensitive' areas in front of clients. | من الامارات, المدون بو جاسم, يكتب عن تعميم من وكالة حكومية تحث الموظفات على اللباس المحتشم, والتوقف عن لمس أنفسهم في المناطق الحساسة أمام العملاء. |
| Meanwhile, Chinese and other foreign tourists dress up in traditional Tibetan dress to have their souvenir pictures taken in front of the Dalai Lama s old palace. | وفي نفس الوقت، يرتدي السياح الصينيون والأجانب الأردية التيبتية التقليدية بغرض التقاط الصور التذكارية لهم أمام قصر الدلاي لاما القديم. |
| Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something. | إذن كيف من المعقول أن تظهر بثوب قديم مهترئ أو شيء كهذا. |
| Nowadays, they dress up their dictatorships in the trappings of the rule of law. | أما اليوم، فإنه يلبسون طغيانهم زخارف سيادة القانون. |
| During Newroz, Kurdish people dress up in traditional dresses, and partake in folklore dance. | خلال النيروز، يرتدي الأكراد الملابس التقليدية، ويشاركون في الرقصة الشعبية. |
| Nice dress. | فستان جميل. |
| They showed up for themselves. | الجميع جاء من اجل نفسه |
| Lift up your eyes all around, and see all these gather themselves together, and come to you. As I live, says Yahweh, you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and dress yourself with them, like a bride. | ارفعي عينيك حواليك وانظري. كلهم قد اجتمعوا اتوا اليك. حي انا يقول الرب انك تلبسين كلهم كحلي وتتنطقين بهم كعروس. |
| The blue dress suits her. | يناسبها الفستان الأزرق. |
| How much is this dress? | كم سعر هذا الفستان |
| She chose the red dress. | ا ختارت الفستان الأحمر. |
| She wore a red dress. | لبست فستانا أحمرا . |
| She wore a white dress. | كانت ترتدي فستانا أبيضا . |
| One should dress oneself well. | يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا . |
| My dress doesn't fit anymore! | لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي. |
| I wear a floral dress. | ألبس فستانا زهري. |
| Layla wore a black dress. | كانت ليلى ترتدي فستانا أسودا. |
| Your dress is very nice. | فستانك جميل جدا. |
| Asking the question, do men need protecting from themselves? the blogger assesses various dress codes and clothing traditions across the Arab world, noticing the emphasis on women's modesty. | هل يحتاج الرجال الحماية من أنفسهم يقيم المدون ملابس مختلفة تقليدية في أنحاء العالم العربي، ملاحظا التركيز على احتشام المرأة. |
| The later Ptolemies took on Egyptian traditions by marrying their siblings, had themselves portrayed on public monuments in Egyptian style and dress, and participated in Egyptian religious life. | وبمرور الوقت انخرط البطالمة في التقاليد المصرية من خلال تزويج أشقائهم بمصريين وأصبحوا يرسمون أنفسهم على المعالم الأثرية العامة على النمط المصري وارتدوا اللباس المصري وشاركوا في الحياة الدينية المصرية. |
| And neither stand up nor defend themselves . | فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم . |
| And neither stand up nor defend themselves . | فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . |
| He bought a dress for her. | اشترى لها فستانا . |
| She looks pretty in that dress. | تبدو جميلة في هذا الرداء. |
| She looks pretty in that dress. | شكلها فاتن في ذلك الفستان. |
| That dress looks good on you. | ذلك الفستان يبدو جميلا عليك. |
| Where did you buy that dress? | من أين أشتريت هذا الثوب |
| Where did you buy that dress? | من أين إشتريت هذا الثوب |
| Why don't you wear a dress? | لماذا لا تلبس فستانا |
| I bought her a beautiful dress. | اشتريت لها فستانا جميلا . |
| Everything Morocco explains Moroccan dress accurately | مدونة كل شيء المغرب تشرح الزي المغربي بدقة |
| Bill made me a nice dress. | صنع لي ب ل فستان ا جميل ا. |
| NickKristof Or as a giant tear gas canister? RT acarvin NickKristof Dress up as a tall, delicious milkshake and you'll be just fine. | أو تنكر لتكون بضخامة أسطوانة الغاز المسيل للدموع تنكر على شكل علبة ميلك شيك إحرص أن تكون طويلا وشهيا وكل شئ سيكون بخير. |
| MADRID Once upon a time, despots simply acted like despots. Nowadays, they dress up their dictatorships in the trappings of the rule of law. | مدريد ــ ذات يوم كان الطغاة يتصرفون ببساطة كما يتصرف الطغاة. أما اليوم، فإنه يلبسون طغيانهم زخارف سيادة القانون. |
| So, this is, again, my daughter's dress. | هذا هو فستان ابنتي |
| She paid the dressmaker for her dress. | دفعت للخياطة ثمن فستانها. |
| My mother made me a new dress. | صنعت لي أمي فستان ا جديد ا. |
| My mother bought me a new dress. | اشترت لي أمي فستانا جديدا . |
| This is worth remembering in view of the movement s efforts to dress up its current opposition to Erdoğan in the garb of democracy and pluralism. | ومن الجدير بنا أن نتذكر هذا في ضوء الجهود التي تبذلها الحركة لإلباس معارضتها الحالية لأردوغان ثوب الديمقراطية والتعددية. |
| Today, the Japanese must open up their country themselves. | واليوم يتعين على أهل اليابان أن يفتحوا بلادهم بأنفسهم. |
| And she fears the day the Galabeya (long dress worn by women to cover the entire body) becomes the national dress in Egypt | و تخشى أن يأتي اليوم الذي تكون فيه الجلابية هى الملابس القومية فى مصر |
Related searches : Dress Up - Dress-up Game - Play Dress Up - Dress Things Up - Dress It Up - Dress Me Up - Dress Up Like - Dress Up For - Dress Up Your - Dress Up With - Dress Up Nicely - Dress Him Up - Dress Up Doll - Pull Themselves Up