Translation of "draws conclusions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Court will now state the conclusions it draws from the facts as above set out. | ستعرض المحكمة الآن استنتاجاتها من الوقائع المذكورة أعلاه. |
| The guide draws on conclusions of meetings with experts from transition economies, OECD countries, international institutions and private sector representatives within the framework of the Forum. | ويستند هذا الدليل إلى استنتاجات الاجتماعات المعقودة مع خبراء من الاقتصادات الانتقالية وبلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمؤسسات الدولية وممثلي القطاع الخاص التي تم التوصل إليها في إطار المحفل. |
| It is crucial that the European Union accepts the challenge of the financial crisis at the highest level, draws the appropriate conclusions, and takes the logical next steps. | ومن الأهمية بمكان أن يقبل الاتحاد الأوروبي التحدي المتمثل في الأزمة المالية على أعلى المستويات، وأن يرسم النتائج اللائقة، وأن يتبنى الخطوات المنطقية التالية. |
| The near event draws nigh . | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| The near event draws nigh . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| The Day of Resurrection draws near , | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| The ( Judgment ) ever approaching draws nigh | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| The Day of Resurrection draws near , | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| The ( Judgment ) ever approaching draws nigh | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| n The State party draws the Committee's attention to the reasoning of the majority set out on pages 11 and 12 of the English version of the judgement however the Court's conclusions in this regard are not summarized in the submission. | (ن) توجه الدولة الطرف نظر اللجنة إلى تعليل الأغلبية المبين على الصفحتين 11 و12 من النسخة الإنكليزية للحكم. |
| Thomas Barnett draws a new map for peace | توماس بارنيت يرسم خريطة جديدة للسلام . |
| The following commentary draws extensively on these recommendations. | 41 ويعتمد التعليق التالي إلى حد كبير على هذه التوصيات. |
| Conclusions | تاسعا الاستنتاجات |
| Conclusions | سابعا الخلاصة |
| Conclusions | رابعا استنتاجات |
| Conclusions | الاستنتاجات |
| Conclusions | 1 استنتاجات |
| Conclusions. | 5 الاستنتاجات. |
| CONCLUSIONs | عاشرا استنتاجات |
| Conclusions | سين استنتاجات |
| Conclusions | ثاني عشر النتائج |
| Conclusions | ثامنا الخلاصة |
| Conclusions | رابعا الخلاصة |
| Conclusions | رابعا التوصيات |
| Conclusions | سادسا الاستنتاجـات |
| Conclusions | ألف استنتاجات |
| Conclusions | سابعا الاستنتاجات |
| Conclusions | خامسا الاستنتاج |
| Conclusions | سابعا خاتمة |
| The Hour that was to come draws ever nearer . | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| The Hour that was to come draws ever nearer . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| The note draws on analysis of selected case studies. | وتستند المذكرة إلى تحليل مجموعة مختارة من دراسات الحالة. |
| Policy conclusions | سادسا الاستنتاجات المتعلقة بالسياسات |
| General Conclusions | ألف الاستنتاجات العامة |
| Conclusions are | 17 وفيما يلي الاستنتاجات |
| Conclusions 20 | أولا مقدمة |
| General conclusions | باء استنتاجات عامة |
| Agreed conclusions | استنتاجات متفق عليها |
| She draws parallels to the ongoing fighting in neighbouring Syria | وتجد إسقاطات مشابهة على الصراع الدائر في البلد المتاخم سوريا |
| And the night when it draws a veil over it , | والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| I swear by the night when it draws a veil , | والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض . |
| I swear by the night when it draws a veil , | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| This section draws heavily on the findings of UNCTAD (2004). | يعتمد هذا الفرع بشدة على النتائج التي توصل إليها الأونكتاد (2004). |
| Conclusions and recommendations | 3 الاستنتاجات والتوصيات |
| Conclusions and recommendations | رابعا الاستنتاجات والتوصيات |