Translation of "draft plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Draft global plan of action | مذكرة الأمانة |
Draft global plan of action | مشروع خطة عمل عالمية |
Draft resolution II Capital master plan | مشروع القرار الثاني |
the draft global plan of action | العمل العالمية |
B. Draft Global Plan of Action | باء مشروع خطة العمل العالمية |
This plan has been incorporated into the draft master plan for Kabul. | وأدرجت هذه الخطة في مشروع الخطة الرئيسية لكابول. |
Draft work plan for 2006 (DP 2005 CRP.12) | مشروع خطة العمل لعام 2006 (DP 2005 CRP.12) |
Th draft Plan of Action has already been finalized. | ووضعت مسودة خطة العمل هذه في صيغتها النهائية. |
Draft Plan of Action for the United Nations Decade | مشروع خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في |
c) A Draft Plan of Action was developed during this consultation. | (ج) أ ع د مشروع خطة عمل خلال هذه المشاورة. |
Elements for inclusion in the draft declaration and plan of action. | عناصر تدرج في مشروع اﻻعﻻن وخطة العمل. |
Draft negotiating text for final document declaration plan of the Summit. | مشروع نص تفاوضي للوثيقة النهائية إعﻻن خطة مؤتمر القمة. |
(ii) Draft final declaration and plan of action for the Summit | apos ٢ apos مشروع اﻻعﻻن النهائي وخطة العمل لمؤتمر القمة |
for possible inclusion in the draft declaration and plan of action | ألف مﻻحظات عامة أبدتها مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن العناصر التي يمكن إدراجها في مشروع اﻹعﻻن وخطة العمل |
UNAMSIL is therefore preparing a draft liquidation plan and preliminary disposal plan which should be completed by 30 June. | لذا فإن البعثة عاكفة على إعداد مشروع خطة تصفية وخطة أولية للتصرف في الموجودات بحيث يتم إنجازهما بحلول 30 حزيران يونيه. |
6. Draft issue papers and the draft format for the programmes and subprogrammes of the plan of action. | ٦ مشاريع الورقات الموضوعية ومشروع الشكل اﻹطاري للبرامج والبرامج الفرعية لخطة العمل. |
Annex. Draft Plan of Action for the United Nations Decade for Human | مرفق مشروع خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان |
VII. DRAFT STATEMENT OF PRINCIPLES AND COMMITMENTS AND GLOBAL PLAN OF ACTION | سابعا مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية |
25. The seventh objective relates to the draft statement of principles and commitments and the draft global plan of action | ٢٥ ويتصل الهدف السابع بمشروع بيان المبادئ والتعهدات ومشروع خطة العمل العالمية وذلك على النحو التالي |
The draft Kosovo action plan against trafficking needs to be adopted and implemented. | ويتعين اعتماد وتنفيذ مشروع خطة عمل كوسوفو لمكافحة الاتجار. |
The Emergency Task Force submitted a draft action plan which was unanimously adopted by the Executive Council as the Phuket Action Plan. | وقدمت فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ مشروعا لخطة عمل اعتمدها المجلس التنفيذي بالإجماع بوصفها خطة عمل فوكيت. |
The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan. | ويرحب مشروع القرار بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل. |
The draft plan will be submitted for endorsement at a meeting of senior officers. | وسيقدم مشروع الخطة إلى اجتماع كبار الموظفين لإقراره. |
Draft peace plan is in process of negotiations with South Ossetian and Russian parties. | خطـة السلام بين جورجيا وأوسيـتـيـا الجنوبيـة |
2. Draft statement of principles and commitments and draft issue papers and draft format for programmes and subprogrammes of the plan of action (Agenda items 5 and 6) | ٢ مشروع بيان المبادئ والتعهدات )البند ٥ من جدول اﻷعمــال( ومشاريع الورقات الموضوعية ومشروع الشكل اﻹطاري للبرامج والبرامج الفرعية )البند ٦ من جدول اﻷعمال( |
WFP also coordinated the SCN response to the draft MDG Hunger Task Force action plan. | كما نسق البرنامج استجابة اللجنة الدائمة لمشروع خطة عمل فريق المهام المعني بالجوع في إطار الأهداف الإنمائية للألفية. |
Palestinian National Authority, Ministry of Planning (February 2005), Medium Term Development Plan 2005 2007 , draft. | السلطة الوطنية الفلسطينية، وزارة التخطيط (شباط فبراير 2005)، خطة التنمية المتوسطة الأجل، 2005 2007 ، مسودة. |
16. Some major universities have started to focus on the draft global plan of action. | ١٦ وقد بدأت بعض الجامعات الكبرى بتسليط الضوء على مشروع خطة العمل العالمية. |
On 21 June 2005, the draft business plan was approved by the United Nations Communications Group. | وفي 21 حزيران يونيه 2005، وافق فريق الأمم المتحدة للاتصالات على مشروع خطة الأعمال. |
The Subcommittee approved the draft terms of reference and outline of the work plan, as amended. | وأقر ت اللجنة مشروع الإطار المرجعي والمخطط الأولي لخطة العمل، بصيغتها المعد لة. |
First draft of the final text of the declaration and plan of action of the Summit. | المشروع اﻷول للنص النهائي ﻻعﻻن وخطة عمل مؤتمر القمة. |
B. Draft framework for a revised System wide Plan of Action for African Economic Recovery and | مشـروع إطـار لخطة منقحة على نطاق المنظومة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا |
Implementation plan considerations for draft options 1 and 3 (A AC.105 L.254 Rev.2, annex) | 2 اعتبارات خطة التنفيذ فيما يخص مشروعي الخيارين 1 و3 (مرفق الوثيقة A AC.105 L.254 Rev.2) |
Comment by the Administration. ITC indicates that a first draft of its strategic plan has been completed. | 147 تـعليقات الإدارة يشير المركز إلى أنه تم الانتهاء من وضع مسودة أولى لخطته الاستراتيجية. |
The PRESIDENT Draft resolution V is entitled quot Special Plan of Economic Cooperation for Central America quot . | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( مشروع القرار الخامس عنوانه الخطة الخاصة للتعاون اﻻقتصادي ﻷمريكا الوسطى . |
B. Draft framework for a revised System wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development | باء مشــروع إطـار لخطة منقحة على نطاق المنظومة مــن أجــل اﻻنتعـــاش اﻻقتصـــــادي والتنميــة في افريقيا |
Currently, the Ministry of Labor is in the process of establishing a national committee to consider the content of the draft Plan of Action, before proposing it to the Cabinet for approval for the draft Plan to come into effect. | وحاليا، تعكف وزارة العمل على تشكيل لجنة وطنية للنظر في فحوى مسودة خطة العمل قبل عرضها على الحكومة لإقرارها وتدخل حيز النفاذ. |
We are also concerned that neither the draft resolution nor the draft plan of action provides for any additional funding for implementation, particularly in developing countries. | ويقلقنا أيضا أنه لا مشروع القرار ولا مشروع خطة العمل ينص على أي تمويل إضافي من أجل التنفيذ، وخاصة في البلدان النامية. |
The draft resolution provided a contingency plan which could be put into effect if a dangerous situation developed. | ويقدم مشروع القرار خطة للطوارئ يمكن تنفيذها إذا ظهرت إلى الوجود حالة خطيرة. |
Draft resolution on the special plan of economic cooperation for Central America (A C.2 48 L.42) | مشروع قرار بشأن الخطة الخاصة للتعاون اﻻقتصادي ﻻمريكا الوسطى )A C.2 48 L.42( |
In accordance with decision 96 25, a draft work plan for 2006 is being submitted to the Executive Board. | ووفقا للمقرر 96 25، يجري تقديم مشروع لخطة العمل لعام 2006 إلى المجلس التنفيذي. |
Revised draft plan of action for the first phase (2005 2007) of the World Programme for Human Rights Education | المشروع المنقح لخطة العمل للمرحلة الأولى (2005 2007) من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان |
56. The preliminary draft of the system wide medium term plan for the advancement of women was critically reviewed. | ٦٥ وجرى استعراض دقيق للمشروع المبدئي للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة المتعلقة بالنهوض بالمرأة. |
Document IDB.29 CRP.4, inter alia, contained the proposed draft criteria to be applied to identify the locations for UNIDO Desks as well as a draft implementation plan. | واشتملت الوثيقة IDB.29 CRP.4 على جملة أمور منها مشاريع المعايير المقترح تطبيقها لتحديد مواقع لمكاتب اليونيدو المصغ رة وكذلك مشروع خطة تنفيذ. |
We plan, we plan... | خط طناوخط طنا... |
Related searches : Draft Budget Plan - Draft A Plan - Draft Project Plan - Draft Action Plan - Draft Business Plan - Floor Plan Plan - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft