Translation of "draft meeting minutes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

20 minutes are allotted per bilateral meeting, with 10 minutes between meetings.
طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام
I shall now suspend the meeting for about 15 minutes.
أعلق الجلسة الآن لمدة 15 دقيقة تقريبا.
7th meeting Action on draft resolutions
الجلسة السابعة اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات
I will now suspend the meeting for several minutes to accompany the Minister from the Council Chamber.
سأقوم الآن بتعليق الجلسة لعدة دقائق من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس.
I saw in the Journal that, with respect to this morning's organizational meeting, we have 45 minutes.
لقد قرأت في اليومية فيما يخص الجلسة التنظيمية لهذا الصباح بأن 45 دقيقة قد خصصت لهذه الجلسة.
(b) Shall be limited to two per item for any delegation at a given meeting, the first of which is not to exceed five minutes and the second three minutes.
(ب) أن يقتصر على ردين عن كل بند لأي وفد في جلسة ما، على ألا يتجاوز الرد الأول خمس دقائق والثاني ثلاث دقائق.
Draft report of the intergovernmental preparatory meeting
تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي
The meeting reportedly lasted for 10 minutes, and was the last time Mr. Hariri met with Mr. Assad.
وتفيد التقارير بأن الاجتماع استغرق عشر دقائق وكان آخر مرة يجتمع فيها السيد الحريري بالسيد الأسد.
Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now.
ولهذا أود الآن رفع الجلسة العامة الرسمية للمؤتمر واستئناف جلستنا في إطار غير رسمي بعد خمس دقائق من الآن.
Even after controversy arose, the ministry refused to release the meeting minutes or the voting results to the public.
رفضت الوزارة حتى بعد نشوء الجدل الإفراج عن محاضر الإجتماع أو نتائج التصويت للجمهور.
To accommodate all the speakers, statements in the separate meeting on Financing for Development are limited to three minutes.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة العامة الأولى للدورة الستين للجمعية العامة مباشرة.
The Meeting reviewed and amended the draft report.
18 واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل عليه تعديلات.
In that case, I am going to adjourn this meeting, and I invite you for an informal plenary meeting, which will be convened in five minutes from now.
وفي هذه الحالة، فإنني سأرفع الجلسة، وأدعوكم لجلسة عامة غير رسمية، تعقد بعد خمس دقائق من الآن.
Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes.
خمس ثواني، 10 ثواني، 40 ثانية، 50 ثانية دقيقتين، أربع دقائق، ثمان دقائق
In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked.
ففي اليابان، فاز الغرباء مؤخرا بفرصة نادرة لإلقاء نظرة سريعة على أنشطة بنك اليابان عندما تم تسريب أحد محاضر الاجتماعات.
I shall now suspend the meeting for a few minutes in order to escort the Minister from the Council Chamber.
سأقوم الآن بتعليق الجلسة لبضع دقائق من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس.
Running time two minutes. Input, output 90 minutes.
مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج 90 دقيقة
At the same meeting, the Council adopted the draft resolution.
13 وفي الجلسة ذاتها اعتمد المجلس مشروع القرار.
At the same meeting, the Council adopted the draft decision.
15 وفي الجلسة ذاتها اعتمد المجلس مشروع المقرر.
At the same meeting, the Council adopted the draft resolution.
الإجراء الذي اتخذه المجلس
(b) Meeting room paper of the thirty fourth meeting of the Implementation Committee Draft Summary of recommendations
(ب) ورقة قاعة اجتماعات للاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ مشروع لموجز التوصيات
In order to accommodate all the speakers at this separate meeting, statements and this, again, is important should not exceed three minutes.
وحتى تتاح الفرصة لكل المتكلمين في هذا الاجتماع المنفصل للإدلاء ببياناتهم وهذا أمر هام مرة أخرى فإنه ينبغي ألا تتجاوز مدة كل بيان ثلاث دقائق.
Out of 52 minutes you're only breathing for eight minutes.
من أصل ٥٢ دقيقة كنت أتنفس فقط لمدة ثماني دقائق
African Group (informal consultative meeting on the draft resolution on NEPAD)
المجموعة الأفريقية (اجتماع تشاوري غير رسمي بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا)
At the same meeting, the Council adopted the revised draft resolution.
40 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار المنقح.
At the same meeting, the Council adopted the revised draft decision.
48 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المنقح.
In order to accommodate all the speakers at the High level Plenary Meeting, statements and this is important should not exceed five minutes.
ومن أجل تلبية رغبات كل المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى فإن مدة البيانات وهذا أمر هام ينبغي أن لا تتجاوز خمس دقائق.
At the same meeting, the Chairperson moved, under rule 48 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, that the meeting be adjourned for 30 minutes.
35 وفي الجلسة ذاتها، اقترح الرئيس، عملا بالمادة 48 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، رفع الجلسة لمدة 30 دقيقة.
At the same meeting, the Chairperson moved, under rule 48 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, that the meeting be adjourned for 30 minutes.
38 وفي الجلسة ذاتها، اقترح الرئيس، عملا بالمادة 48 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ر فع الجلسة لمدة ثلاثين دقيقة.
The current proposed draft text was forwarded by the second meeting of the Preparatory Committee to the third meeting.
وأحيل مشروع النص المقترح الحالي من الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية إلى الاجتماع الثالث.
So in that 18 minutes, or 10 minutes, or five minutes, you have to convey a whole bunch of different characteristics.
اذن خلال ثمانية عشر دقيقة، أو عشر دقائق، أو خمس دقائق، عليك أن توصل جميع مالديك من مميزات مختلفة.
The Rice Lake Band was familiar with the treaty process and as examined by the Court of Appeal in the author's case, the minutes of the meeting of the Band in Council show that the draft treaty was read, interpreted and explained before it was unanimously approved.
وكانت عصبة بحيرة رايس على علم بسير المعاهدة، كما أن محضر اجتماع مجلس العصبة، كما بحثته محكمة الاستئناف في سياق قضية صاحب البلاغ يثبت أن مشروع المعاهدة ق رئ وف س ر وش رح قبل أن تتم الموافقة عليه بالإجماع.
Given the time limit and in order to accommodate all speakers for this meeting, I urge speakers to limit their statements to four minutes.
ونظرا لضيق الوقت، ولكي نتيح الكلام لجميع المسجلين لهذه الجلسة، أحث المتكلمين على قصر بياناتهم على أربع دقائق.
I suspend the meeting for slightly more than for a few minutes this time in order to escort the Parliamentary Secretary from the Chamber.
سأقوم الآن بتعليق الجلسة لبضع دقائق في هذه المرة من أجل مرافقة الأمين البرلماني خارج قاعة المجلس.
The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting.
وأجلت اللجنة البت في مشروع القرار إلى جلستها المقبلة.
(Draft proposal for submission to the 2005 Meeting of the States Parties)
(مشروع اقتراح يقد م إلى اجتماع الدول الأطراف في عام 2005)
(f) Proposing a draft agenda for the Annual Meeting of the Special Procedures and presenting a report to the Meeting.
(و) اقتراح مشروع جدول أعمال للاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير لهذا الاجتماع.
Before adjourning the meeting, I would like to thank the interpreters for their understanding, as we have exceeded our allotted time by a few minutes.
وقبل رفع الجلسة، أود أن أشكر المترجمين الشفويين على ما أبدوه من تفهم، فقد تجاوزنا وقتنا المحدد ببضع دقائق.
Since 2009, it lasts for roughly 75 minutes, excluding ten minutes of advertising.
عند 2009 , انه يستغرق تقريبا 70 دقيقه , باستثناء 10 دقائق من الإعلان .
At its 24th meeting, on 10 November, the Committee decided to defer taking action on the draft resolutions and one draft decision submitted under item 30 until its 25th meeting, on 14 November.
8 قررت اللجنة في جلستها 24، المعقودة في 10 تشرين الثاني نوفمبر، إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات ومشروع مقرر واحد مقدمة في إطار البند 30 من جدول الأعمال حتى انعقاد جلستها 25 في 14 تشرين الثاني نوفمبر.
Only fifteen minutes.
خمس عشرة دقيقة فقط.
Every 5 Minutes
كل 5 دقائق
Every 10 Minutes
كل 10 دقائق
Every 15 Minutes
كل 15 دقيقة
Every 30 Minutes
كل 30 دقيقة

 

Related searches : Minutes Draft - Draft Minutes - Minutes Meeting - Meeting Minutes - Meeting Of Minutes - Meeting Minutes From - Board Meeting Minutes - Take Meeting Minutes - General Meeting Minutes - Minutes Of Meeting - Taking Meeting Minutes - Keeping Meeting Minutes - Minutes