Translation of "draft bill" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The draft bill was finally approved by Congress in December. | وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر. |
| A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet. | مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة. |
| But in the end the draft bill mixed this issue with that of symbols of religious belonging. | ولكن مشروع القانون أدى في النهاية إلى الخلط بين هذه القضية ومسألة الرموز الدالة على الانتماء الديني. |
| If the Iranian parliament approves this draft bill, bloggers fear they could be legally executed as criminals. | ويخشى المدونون الايرانيين اعدامهم قانونيا ، حال موافقة البرلمان الايراني على مسودة القانون. |
| Consequently, the draft bill of a statutory law that would regulate these powers was left without a legal basis. | ونتيجة لذلك، ت رك مشروع القانون التشريعي، الذي كان يتوخى تنظيم هذه الصلاحيات، دون أساس قانوني. |
| To provide for a solution, the draft starts to state in this paragraph that the bill of lading holder is entitled, but not obliged, to take delivery against presentation of the bill of lading. | ويسعى المشروع إلى إيجاد، حل فيبدأ هذه الفقرة بالنص على أن حائز مستند الشحن يحق له، دون أن يكون ملزما، أن يتسلم البضاعة مقابل إبراز مستند الشحن. |
| The concept also features in the Liebermann Warner bill, an example of draft legislation on climate change for the US. | ويبرز هذا المفهوم أيضا في مشروع قانون ليبرمان وارنر، وهو مثال للتشريعات التمهيدية الخاصة بتغير المناخ في الولايات المتحدة. |
| A draft order has been submitted concerning control of the electronic means of preparing and filing the prior bill of lading. | كما تم تقديم مشروع أمر يتعلق بضبط الطرق المعتم دة لإعداد وإيداع بيان الحمولة المسبق بالطرق الإلكترونية. |
| Athens, 2001) Study proposals regarding the final draft of the Ministry of the Interior bill on preventing and combating domestic violence (Κ.Ε.TH.Ι. | تقييم لخدمات المركز وتحليل كمي ونوعي للبيانات والمقترحات المتعلقة بعمليات التدخل (المركز، أثينا، 2001). |
| On Wednesday, Iranian members of parliament voted to discuss a draft bill that seeks to toughen punishment for disturbing mental security in society. | ناقش أعضاء البرلمان الايراني، في الأربعاء الماضي، مسودة قانون يسعى لـ زيادة قسوة العقوبات على زعزعة الأمن الفكري في المجتمع. |
| However, civil society organizations recently presented a draft omnibus bill to Parliament on the repeal of some legislation, as recommended by the Commission. | ومع ذلك، قدمت منظمات المجتمع المدني مؤخرا مشروع قانون شامل إلى البرلمان بشأن إلغاء بعض التشريعات حسب ما أوصت به لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة. |
| It noted in particular that Togo had prepared a preliminary draft of a Bill to define the trafficking of children on 23 January 2003. | ولاحظت على وجه الخصوص أن توغو أعدت مسودة مشروع قانون، في 23 كانون الثاني يناير 2003، لتعريف الاتجار بالأطفال. |
| if this draft bill becomes law, everything will be based on interpretation and a simple blogger will be considered a center to destroy people s religion! | في حال أصبحت هذه المسودة قانونا ، كل شيء سوف يخضع للتأويل، مما يحول المدون البسيط إلى مركزا لتدمير العقيدة والدين! |
| In particular, common carriage transactions in non liner trades in which a bill of lading is issued should continue to be governed by the draft instrument. | وينبغي على وجه الخصوص أن يظل مشروع الصك يحكم معاملات النقل العادية في سياق الخدمات الملاحية غير المنتظمة، التي صدر بشأنها سند شحن. |
| The Working Group also held a workshop, called Encounter of Perspectives , to enlarge the debate and receive contributions to draft the bill on violence against women. | وعقد الفريق العامل أيضا حلقة عمل عنوانها التقاء وجهات النظر بغرض توسيع نطاق المناقشة والحصول على إسهامات من أجل صياغة مشروع القانون المعني بالعنف ضد المرأة. |
| Here's the bill. | تفضل الحساب |
| NASA Bill Ingalls. | بعدسة NASA Bill Ingalls. |
| These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill. | وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة. |
| It was developing a comprehensive policy and legislation to address the financing of terrorism within the context of its draft money laundering and proceeds of crime bill. | وفي هذا الشأن فإنها بصدد وضع السياسات والتشريعات اللازمة لمجابهة ذلك التمويل في إطار قانون خاص بغسل الأموال وبحصيلة الجرائم. |
| Is Bill Gates here? | هل بيل غيتس موجود |
| I'll pay the bill. | سأدفع الفاتورة. |
| I'll pay the bill. | الحساب علي . |
| I'll pay the bill. | أنا سأدفع الحساب. |
| Here is the bill. | تفضل الحساب |
| What about Bill Clinton? | ما رأيكم في بل كلينتون |
| Bill was in Japan. | كان بيل في اليابان. |
| Bill has many friends. | لدى بيل الكثير من الأصدقاء. |
| In the United States, the American Medical Association has endorsed a draft bill that would make it easier for states to offer various non cash incentives for donation. | وفي الولايات المتحدة تبنت الجمعية الطبية الأميركية مشروع قرار من شأنه أن ييسر على الولايات تقديم حوافز غير نقدية متنوعة للمتبرعين. |
| I call on the Palestinian Legislative Council (PLC) to adopt the Bill of Rights for Women and promote the implementation of all draft bills geared toward gender equality. | وأدعو المجلس التشريعي الفلسطيني إلى اعتماد شرعة لحقوق المرأة وإلى النهوض بتنفيذ كافة مشاريع اللوائح الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين. |
| Mirza Kasra Bakhtyari writes that Ali Larijani, the Iranian Parliament's President, supported discussing this draft bill and added that they have talked for hours with the Judiciary about it. | ميرزا كاسرا باختياري كتب بأن علي لاريجاني، رئيس البرلمان الايراني، دعم مناقشة هذه المسودة، وأضاف أنهم ناقشوا الموضوع مع السلطة القضائية لساعات. |
| Bill Clinton on rebuilding Rwanda | بيل كلينتون حول إعادة إعمار رواندا |
| Bill Stone Exploring deep caves | بيل ستون يستكشف أعمق كهوف العالم |
| Bill Gross on new energy | يشاركنا بيل جرووس في بعض الأفكار العظيمة للعثور على طافة جديدة |
| The clinic sent another bill. | أرسلت العيادة فاتورة أخرى. |
| Give me the bill, please. | أعطني الحساب من فضلك. |
| Hi, Bill. How are you? | مرحبا بيل ، كيف حالك |
| Hi, Bill. How are you? | أهلا بيل ، كيف الأحوال |
| Bill will win, won't he? | سيفوز بيل، أليس كذلك |
| Bill is my best friend. | بيل صديقي المفضل. |
| Bill called me last night. | اتصل بي بيل ليلة أمس. |
| The Presidency of the Republic sent the Bill (Bill 3627 2004) to the National Congress for its approval. | وأرسلت رئاسة الجمهورية مشروع القانون هذا (مشروع القانون 3627 2004) إلى الكونغرس الوطني للموافقة عليه. |
| Article 4 of the bill calls on the Media Affairs Commission to issue permits to journalists, draft a Journalism Ethics Code, and ensure high moral standards in the media Article 8 of the bill indicates that the majority of this board would be state officials or part of the ruling establishment. | تشير المادة الثامنة إلي أن أغلب أعضاء مجلس إدارة اللجنة يعينون من كبار موظفي الدولة أو من النظام الحاكم. |
| Bill Gates' PowerPoint presentation over here. | تجدون هنا عرض ال الخاص ببل غيتس. |
| Bill has a lot of friends. | بيل لديه أصدقاء كثر. |
| Bill has a lot of friends. | لدى بيل الكثير من الأصحاب. |
Related searches : Draft A Bill - Bill Collector - Itemized Bill - Direct Bill - Bill Of - Water Bill - Farm Bill - Finance Bill - Monthly Bill - Government Bill - Dollar Bill - House Bill