draft bill بالعربية

The draft bill was finally approved by Congress in December.

وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول/ديسمبر.

A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.

مشروع قانون جديد يمهّد لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة.

But in the end the draft bill mixed this issue with that of symbols of religious belonging.

ولكن مشروع القانون أدى في النهاية إلى الخلط بين هذه القضية ومسألة الرموز الدالة على الانتماء الديني.

If the Iranian parliament approves this draft bill, bloggers fear they could be legally executed as criminals.

ويخشى المدونون الايرانيين اعدامهم قانونياً، حال موافقة البرلمان الايراني على مسودة القانون.

Consequently, the draft bill of a statutory law that would regulate these powers was left without a legal basis.

ونتيجة لذلك، تُرك مشروع القانون التشريعي، الذي كان يتوخى تنظيم هذه الصلاحيات، دون أساس قانوني.

On Wednesday, Iranian members of parliament voted to discuss a draft bill that seeks to "toughen punishment for disturbing mental security in society."

ناقش أعضاء البرلمان الايراني، في الأربعاء الماضي، مسودة قانون يسعى لـ "زيادة قسوة العقوبات على زعزعة الأمن الفكري في المجتمع.

if this draft bill becomes law, everything will be based on interpretation and a simple blogger will be considered a center to destroy people’s religion!

في حال أصبحت هذه المسودة قانوناً، كل شيء سوف يخضع للتأويل، مما يحول المدون البسيط إلى مركزاً لتدمير العقيدة والدين!

In the United States, the American Medical Association has endorsed a draft bill that would make it easier for states to offer various non-cash incentives for donation.

وفي الولايات المتحدة تبنت الجمعية الطبية الأميركية مشروع قرار من شأنه أن ييسر على الولايات تقديم حوافز غير نقدية متنوعة للمتبرعين.

Bazri warns: "We should do our best to stop members of parliament from approving this draft bill. Tomorrow it will be too late. It is easy to accuse a blogger of apostasy and corruption.

"علينا أن نفعل ما بوسعنا لوقف أعضاء البرلمان عن قبول هذه المسودة، غداً سنكون متأخرين جداً، سيكون من السهل اتهام المدون بالردّة والفساد.

Mirza Kasra Bakhtyari writes that Ali Larijani, the Iranian Parliament's President, supported discussing this draft bill and added that they have talked for hours with the Judiciary about it.

ميرزا كاسرا باختياري كتب بأن علي لاريجاني، رئيس البرلمان الايراني، دعم مناقشة هذه المسودة، وأضاف أنهم ناقشوا الموضوع مع السلطة القضائية لساعات.