Translation of "draft agenda" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agenda - translation :

جدول أعمال

Draft - translation :

مشروع

Draft agenda - translation :

مشروع جدول الأعمال

Keywords : جدول أجندة البند أعمالنا أعمالهم مسودة المسودة التجنيد مسودّة تيار

Examples (External sources, not reviewed)

Draft provisional agenda	مشروع جدول الأعمال المؤقت
The draft provisional agenda reads as follows	222 وفيما يلي نص مشروع جدول الأعمال المؤقت
Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 26, 34, 35, 36 and 37)	2 اتخاذ إجراءات بشأن مشروع مقرر ومشاريع قرارت تتعلق ببنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال)
Draft provisional agenda and adoption of the report	7 مشروع جدول الأعمال المؤقت واعتماد التقرير
Accordingly, agenda item 43 has been included in the draft agenda of the sixtieth session.	وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
Accordingly, agenda item 26 has been included in the draft agenda of the sixtieth session.	وبناء على ذلك، تم إدراج البند 26 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
Accordingly, agenda item 40 has been included in the draft agenda of the sixtieth session.	بالتالي أدرج البند 40 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
Accordingly, agenda item 54 has been included in the draft agenda of the sixtieth session.	وبالتالي، أ درج جدول الأعمال 24 في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
Accordingly, agenda item 40 has been included in the draft agenda of the sixtieth session.	وعليه، فقد أدرج البند 40 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
Draft agenda for the sixth session of the Forum.	6 مشروع جدول أعمال الدورة السادسة للمنتدى.
The Workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat. The agenda is contained in annex I.	8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة العامة ويرد هذا الجدول في المرفق الأول.
The General Assembly decided to include agenda item 43 it in the draft agenda of its sixtieth session.	وقررت الجمعية العامة أن تدرج البند 43 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال دورتها الستين.
draft provisional agenda for the sixty second session of the commission	مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان
Draft provisional agenda for the sixty second session of the Commission	مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة
Chapter VI Draft agenda for the fifth session of the Forum	مشروع جدول أعمال الدورة الخامسة للمنتدى
Draft provisional agenda and order of consideration of agenda items for the fifty eighth session of the Sub Commission	2005 115 مشروع جدول الأعمال المؤقت وترتيب النظر في بنود جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية
The workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat (see annex I).	8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة (انظر المرفق الأول).
The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work, and documents prepared by participating experts.	5 عرض على المشاركين مشروع جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون.
Draft provisional agenda and order of consideration of agenda items for the fifty eighth session of the Sub Commission 73	2005 115 مشروع جدول الأعمال المؤقت وترتيب النظر في بنود جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية 72
Draft provisional agenda for the fifty eighth session of the Sub Commission	مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية
draft provisional agenda for the fifty eightH session of the sub commission	مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية
Draft provisional agenda for the fifty eighth session of the Sub Commission	مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين
Under agenda item 6 (b), the Council adopted draft resolution 2005 44.	12 في إطار البند 6 (ب) من جدول الأعمال، اعتمد المجلس مشروع القرار 2005 44.
(a) Draft provisional agenda for the sixty second session of the Commission	(أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة
(a) Draft provisional agenda for the sixty third session of the Commission	21 (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة
2005 245, p. 14) the last two draft resolutions adopted under agenda item 71 (b) should read Draft resolution XIX and Draft resolution XX , instead of Draft resolution XXIX and Draft resolution XXX .	الجلسة 34 ينشر موجز الجلسة 34 للجنة الخامسة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2005 247).
Of course, delegations can try to refine the agenda and streamline draft resolutions.	وبطبيعة الحال، في وسع الوفود أن تصقل جدول الأعمال وتوحد مشاريع القرارات.
(a) Draft provisional agenda for the fifty eighth session of the Sub Commission	(أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية
(a) Draft provisional agenda for the fifty ninth session of the Sub Commission	(أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة الفرعية
Action on all draft resolutions under all disarmament and international security agenda items	البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي
The First Committee considered 54 draft resolutions and six draft decisions submitted under various disarmament and related international security agenda items.	وقد نظرت اللجنة الأولى في 54 مشروع قرار وستة مشاريع مقررات مقدمة في إطار مختلف بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح وما يتصل بها من البنود المتعلقة بالأمن الدولي.
The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 24 and to include it in the draft agenda of its sixtieth session.	قررت الجمعية العامة إرجاء نظرها في البند 24 من جدول الأعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين.
The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 110 and to include it in the draft agenda of its sixtieth session.	قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 110 من جدول الأعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين.
The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 128 and to include it in the draft agenda of its sixtieth session.	قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 128 من جدول الأعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين.
The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 163 and to include it in the draft agenda of its sixtieth session.	قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 163 من جدول الأعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين.
Draft provisional agenda for the forty fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee.	15 مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.
Draft provisional agenda for the forty fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee	15 مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية
We are traditional sponsors of the relevant draft resolutions submitted under these agenda items.	كما أننا من بين المقدمين التقليديين لمشاريع القرارات ذات الصلة، التي تطرح في إطار هذين البندين من جدول الأعمال.
Group of 77 (consultations on the draft resolution on ageing, under agenda item 63)	مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة، في إطار البند 63 من جدول الأعمال)
Accordingly, these items have been included in the draft agenda of the sixtieth session.	وبناء على ذلك، تم إدراج هذه البنود في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
Draft provisional agenda for the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee	مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية
Chapter XXI contains the draft provisional agenda for the next session of the Commission.	ويتضم ن الفصل الحادي والعشرون جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة.
The Chairman drew attention to draft resolutions A C.4 60 L.9 to L.12 and draft decision A C.4 60 L.18 under agenda item 30, and to draft resolutions A C.4 60 L.13 to L.17 under agenda item 31.	5 الرئيس وجه النظر إلى مشاريع القرارات A C.4 60 L.9 إلى L.12 ومشروع المقرر A C.4 60 L.18 في إطار البند 30 من جدول الأعمال، ومشاريع القرارات A C.4 60 L.13 إلى L.17. في إطار البند 31 من جدول الأعمال.
Regarding the draft resolution under agenda sub item 87 (a) (A C.2 59 L.	وفيما يتصل بمشروع القرار المتعلق بالبند الفرعي 87 (أ) (A C.2 59 L.20)، شدد على الإصرار الذي أ بدي في إعلان الألفية على أن تصبح العولمة قوة إيجابية تخدم الجميع.
The following is the draft provisional agenda for the thirty eighth session of the Committee	تاسعا مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية