Translation of "downright terrifying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Downright - translation :

Terrifying - translation :

Keywords : بصراحه صراحة ركن صريح محض مرعب مرعبة مرعباً المرعبة مرعبا

Examples (External sources, not reviewed)

Currently, however, it is downright counter productive.	ولكن هذا من شأنه أن يؤدي في الوقت الحالي إلى نتائج عكسية بكل تأكيد.
Their answers ranged from unimpressive to downright evasive.	وقد تراوحت إجاباتهم بين ردود غير مقنعة إلى ردود مراوغة.
The thought is terrifying.	مرعبة الفكرة.
Everything I read was terrifying!	كل ما قرأت كان مرعبا !
Of course, the list of good behavior can get downright tiresome.	بطبيعة الحال، من الممكن أن تصبح قائمة السلوك الطيب مرهقة تماما.
The potential was alluring, but also terrifying.	كانت الإمكانيات مغرية، لكنها كانت أيضا مخيفة.
The idea alone is terrifying and debilitating.	ترعبني الفكرة بحد ذاتها وتشعرني بالعجز.
Compared to the politics of this region, a rollercoaster ride is downright calming.	وأكاد أزعم أن ركوب الأفعوانية في الملاهي أكثر تهدئة للنفس من النظر إلى السياسات السائدة في المنطقة.
The list of Nazi crimes is long and terrifying.	إن قائمة الجرائم النازية طويلة ومرعبة.
is that going to make that diagnosis any less terrifying?	هل سيجعل هذا التشخيص أقل رعبا
It s terrifying that someone s love for you suggests your suicide.	مرعبة المحبة التي تنصحك بالانتحار.
CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...	كريس هي تقنية طبية لا تصدق و لكن في نفس الوقت
Despite the sometimes downright pornographic on screen writhing of Bollywood starlets, India is still a deeply conservative society.	رغم المشاهد الإباحية الصريحة أحيانا على الشاشة لنجمات بوليود الناشئات، إلا أن المجتمع الهندي ما يزال مجتمعا محافظا .
Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying.	لا يعتبر الاعتداء الجنسي صادما بمعنى تجاوزه لحدود الرعب التي يمكن احتمالها.
For many people living in the capital, these funerals are unthinkable and terrifying.	يجد جزء كبير من سكان العاصمة صعوبة في إدراك ما يحدث خلال هذه الجنازات، بل إنها ترعبهم.
Some regard race based medical treatment as necessary to reduce health disparities, while others view it as downright discriminatory.	ينظر البعض إلى العلاج الطبي القائم على العرق باعتباره ضروريا للحد من الفوارق الصحية، في حين يعتبره آخرون تمييزا صريحا.
The prospect that weapons of mass destruction will once again be used is terrifying.	إن آفاق استخدام أسلحة الدمار الشامل مرة أخرى تبدو مخيفة.
Wilhelm had terrifying flaws and operated at the head of a deeply flawed political system.	كان فيلهلم يعاني من نقائص رهيبة، وكان يعمل على رأس نظام سياسي معيب إلى حد خطير.
These people ( disbelievers ) love the worldly life and neglect the terrifying day which will come .	إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له .
These people ( disbelievers ) love the worldly life and neglect the terrifying day which will come .	إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد .
Of course, the list of good behavior can get downright tiresome. But the question of personal responsibility is arising more and more.	بطبيعة الحال، من الممكن أن تصبح قائمة السلوك الطيب مرهقة تماما. ولكن التساؤل حول المسؤولية الشخصية ي طر ح الآن على نحو متكرر.
Now some of you might actually right now be thinking, It's downright crazy to have 10 TEDTalks summarized into just six words.	الآن البعض منكم قد يظن الآن، أنه سيكون جنونيا صراحة أن يتم تلخيص 10 محادثات تيد في ستة كلمات.
History had also showed that in many cases, misguided bureaucratic attitudes can cause as much human suffering as downright racism and bigotry.	يظهر التاريخ أيض ا كيف يمكن للمواقف البيروقراطية المضللة في كثير من الأحيان أن تسبب الكثير من المعاناة للبشر مثل العنصرية المحضة والتعصب.
Yet no nuclear armed country currently appears to be preparing for a future without these terrifying devices.	ورغم ذلك فلا يبدو أن أيا من الدول المسلحة نوويا تستعد الآن لمستقبل خال من هذه الأسلحة المرعبة.
Victory by terrifying is trope that is present in many of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei s speeches.	إن تحقيق النصر ببث الخوف عبارة مجازية كثيرا ما نسمعها في العديد من خطب المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي .
The result is terrifying the protest increases, with 83 of the electorate voting without choosing a candidate.	والنتيجة مروعة حيث تتزايد الاحتجاجات مع إحجام 83 من الناخبين عن اختيار مرشح.
Of course, the critics are right to argue that not all innovations in finance have been useful, and that some have been downright destructive.	وبطبيعة الحال، كان المنتقدون على حق عندما زعموا أن ليس كل الإبداع في قطاع التمويل كان مفيدا، وأن بعض هذا الإبداع كان مدمرا بكل ما في الكلمة من معنى.
Currently, however, it is downright counter productive. Bank loans have started to increase, but small borrowers, new borrowers, and start up companies are regularly refused.	في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة. ولكن هذا من شأنه أن يؤدي في الوقت الحالي إلى نتائج عكسية بكل تأكيد. وقد بدأت القروض المصرفية تزداد، ولكن البنوك ترفض بانتظام إقراض صغار المقترضين، والمقترضين الجدد، والشركات البادئة.
The expression of this desire is especially important now that the world is gripped by a terrifying economic crisis.	إن التعبير عن هذه الرغبة يشكل أهمية خاصة الآن بعد أن أحكمت الأزمة الاقتصادية المروعة قبضتها على العالم.
In war, for civilians as much as for soldiers, there isn't much that is more terrifying than not knowing.	في الحرب، سواء بالنسبة للمدنيين أو الجنود، لا يوجد شيء أكثر رعب من أن لا تعرف.
China s official target growth rate is 7.5 . Anyone forecasting 7 is considered a China bear, and predicting a downshift to 6.5 makes one a downright fanatic.	وإذا كان لنا أن نحكم من خلال توقعات النمو الرسمية والسوقية، فقد نتصور أن المخاطر متواضعة. فمعدل النمو المستهدف الرسمي في الصين هو 7.5 . وكل من يتوقع 7 فهو مضارب على الهبوط في الصين ، ومن يتكهن بهبوط إلى 6.5 فهو متعصب أكيد.
She continues wondering Why does the ministry insist on implementing policies that could be described at best as downright fraudulent despite of everything and everyone's opinion.	ولا أعرف لماذا تصر وزارة الاتصالات علي تطبيق سياسات أقل ما ي قال عنها انها سرقة علنية ونصب عيني عينك ومن لا يعجبه فليشرب من أقرب بالوعة مجاري.
But, in reality, women can see the people staring at them, and those stares can make them feel not only uncomfortable and objectified, but downright unsafe.	لكن، في الواقع، تستطيع النساء رؤية الناس يحدق ون بهن، تلك التحديقات لا تجعلهن فقط يشعرن بعدم الراحة والاستهداف، ولكن أيض ا تجعلهن لا يشعرن بالأمان إطلاق ا.
Stall speed is a terrifying risk for an economy like that of the US, which desperately needs to grow robustly.	إن سرعة التوقف تشكل خطرا مروعا بالنسبة لاقتصاد مثل اقتصاد الولايات المتحدة، الذي يحتاج بشدة إلى النمو بقوة.
But, since Iran s post election crisis in June, the people have become fearless, and in turn are terrifying the government.	ولكن منذ الأزمة التي أعقبت الانتخابات الإيرانية في شهر يونيو حزيران ن ف ض الناس الخوف عن أنفسهم وأصبحوا هم من يخيفون الحكومة.
They described it as having been upsetting, confusing, and disturbing, but not traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying.	ووصفوا هذه الحوادث على أنها مزعجة، مربكة ومقلقة، ولكنها لم تكن صادمة بمعنى أنها كانت مرعبة لدرجة تفوق الاحتمال.
Thus was born the myth of the heroic intelligence officer who protects Russians in their homes while terrifying the nation s enemies.	ومن هنا و ل د ت أسطورة ضابط الاستخبارات البطل الذي يحمي الروس في بيوتهم في حين يبث الرعب في قلوب أعداء الأمة.
This is not terrifying or even particularly scary 30 centimeters is how much the sea rose over the last 150 years.	وهذا ليس بالأمر المرعب أو المخيف ـ فقد ارتفع مستوى سطح البحر بمقدار ثلاثين سنتيمترا على مدار المائة والخمسين عام الماضية.
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner. Compared to the politics of this region, a rollercoaster ride is downright calming.	لا شك أن الشرق الأوسط من أشد مناطق الأزمات خطورة في العالم على الإطلاق. وهناك دوما حرب قادمة، أو هجمة إرهابية، أو مبادرة سلام فاشلة حول المنعطف. وأكاد أزعم أن ركوب الأفعوانية في الملاهي أكثر تهدئة للنفس من النظر إلى السياسات السائدة في المنطقة.
Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory.	وكانت الشرعية السياسية مستمدة من الخوف من الفوضى، ذلك الواقع المرعب المنظور عبر القناة والمطبوع في الذاكرة الحية.
Many clinical trauma theorists believe that combat, rape, and other terrifying experiences are seemingly engraved on the mind, never to be forgotten.	إذ يعتقد كثير من منظري الصدمات السريرية، بأن المعارك والاغتصاب وغيرها من التجارب المرعبة غالبا ما تبقى محفورة في الذاكرة ولا يمكن نسيانها أبدا .
All of its miracles, as well as its terrifying contradictions, can be explained as consequences of an ethos that is initially European.	وكل معجزات هذه الحضارة، علاوة على تناقضاتها المروعة، يمكن تفسيرها باعتبارها نتائج وعواقب أفرزتها روح هي في الأصل أوروبية.
Terrifying, because we have stronger opinions about our hand held devices than about the moral framework we should use to guide our decisions.	مرعبة ، لأن لدينا ا راء قوية عن أجهزتنا المحمولة أكثر من ا راءنا عن الإطار الأخلاقي الذي ينبغي أن نستخدمه لإتخاذ قراراتنا.
Expectations, usually set too high to begin with, fail to be met, resulting in anger, disillusion, and often in acts of terrifying violence.	إن التوقعات التي ترتفع عادة إلى مستويات أعلى مما ينبغي لا ت لبى، الأمر الذي يقود الناس إلى الغضب، والتحرر من الوهم، بل وإلى أعمال عنف مروعة في كثير من الأحيان.
Reports in such media feature terrifying pictures that lead most people to never want to visit the war torn but very beautiful country.	وتعرض التقارير في تلك الوسائل الإعلامية صور مرعبة ومخيفة مما ينتج عليه نفور أغلب الناس من أفغانستان وعدم الرغبة في زيارة تلك البلد التي مزقتها الحروب لكنها غاية في الجمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية