ترجمة "ركن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ركن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ضباط ركن | Staff officers |
ركن سامي سي ارته. | Sami parked. |
ركن السيارة على أزهاري | Parked right in my flower bed. |
هل لدينا ركن في السوق | Do we have a corner on the market? |
فهي تبقى في ركن واحد. | It remains at one corner. |
ركن توم الشاحنة أمام منزل ماري. | Tom parked the truck in front of Mary's house. |
فهي ركن أساسي من علم الأحياء الحديث | This is kind of the cornerstone of modern biology. |
عدة مرات وجدتها تبكي في ركن المطبخ | Many times I found her weeping in the kitchen. |
وصل إلى رتبة فريق ركن عام 1989 م . | Promoted to the rank of Lieutenant General in 1989. |
علقت له كاتم للصوت على ركن من الخيل. | She hung his muffler on a corner of the horse. |
من ركن هاي بارك منذ حوالي ثلاثين دقيقة | Hyde Park Corner, about half an hour ago. |
آمل أن يتوقف توم عن ركن سيارته أمام منزلي. | I wish Tom would stop parking his car in front of my house. |
ولا تزال التنمية أهم ركن من أركان الوثيقة الختامية. | Development remains the most important pillar of the outcome document. |
فالسلطة القضائية المستقلة أهم ركن من أركان كل ديمقراطية. | The most important pillar of every democracy is an independent judiciary. |
حرفيا من كل ركن من أركان العالم إلى منزلنا. | literally every corner of the world into our house. |
تمام.. اذن فجميعنا يمكنه تخيل مشهد ركن السيارة التطهري | All right, then you know that you have now entered parking lot purgatory, praying to that saint of perpetual availability that as you join that serpentine line of cars crawling along, some guy's going to turn on the brake lights just as you pull up behind him. |
وأصبح من الصعب ركن السيارة في كل مكان (ضحكة) | And it became impossible to park anywhere (Laughs) |
فعندما ذهبت الى المتجر رأيتهم واقفين عند ركن الشارع | Just now, when I had to go to the store, I seen them standing there at the corner. |
سنتين فى ركن الصودا ثلاث سنوات فى إلقاء القنابل | Two years behind a soda fountain and three years behind a Norden bombsight. |
و لكنك ستضطر لقضاء ساعات إضافية فى ركن الصودا | Incidentally, your work would require parttime duties at the soda fountain. At what salary? |
قلت لك أنه لا ركن هنا و أعنى هذا | I said there's no parking here and that's that. |
هل تعرف أنه يمنع ركن السيارة فى صف ثان | Don't you know it's illegal to double park? |
ملحدون فوضويون في كل ركن الشارع وهو يمر بأزمة | Godless anarchists on every street corner, and he walks out on a crisis. |
عليك لقاء رجل في ركن من أركان المفوضية الفرنسية | At 5 p. m. the fighting will have begun. |
وهذا يعني نفي فلسطين إلى ركن خفي من الأجندة الدولية. | Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda. |
التدخ لات العسكري ة ال تي مس ت كل ركن مأهول بالسك ان في العالم | The spread of European based commerce, ideas, military intrusions to touch every important inhabited corner of the world. |
في كل ركن من أروروبا يوجد مئات وآلاف سيحلون محلنا. | From every corner of Europe, hundreds, thousands would rise to take our places. |
ويمكنه العودة إلى المكان الذي ركن فيه بالتحرك بحيث يجد أين يطابق أكثر نمط الإطلاق للخلايا المكانية في دماغه حاليا مع النمط المحفوظ حيث ركن سيارته. | And he can return to the location where he parked by moving so as to find where it is that best matches the firing pattern of the place cells in his brain currently with the stored pattern where he parked his car. |
وهناك ركن أساسي آخر من أركان استراتيجتنا للتنمية الاقتصادية هو التعليم. | Another key pillar of our national development strategy is education. |
ونزع السﻻح هو في الواقع ركن أساسي للعﻻقات والتعاون الدوليين الجديدين. | Disarmament is indeed a fundamental pillar of the new international relations and cooperation. |
اعتقد ان هذا ممكن لأن هنالك ركن في جدل عقوبة الإعدام | I think that's possible, because there is a corner of the death penalty debate maybe the most important corner where everybody agrees, where the most ardent death penalty supporters and the most vociferous abolitionists are on exactly the same page. |
ويقوم هذا الحظر في وجهيه على ركن القصد الجنائي أو عنصر النية. | The key to both prohibitions is the mens rea or intent element. |
التفت هو ركن من أركان الكنيسة ، وتوجه في طريقه إلى المدرب والخيول. | He turned the corner of the church, and directed his way to the Coach and Horses. |
كما فعلنا أيضا شيئا آخر في ركن هذه القضية في صحيفة الجارديان | We've done something with the corner of this particular issue of The Guardian. |
فأتى حول ركن السلم، فوجد مجموعة من الشباب من البشرة السوداء يلعبون الزهر. | And he comes around the corner finds a group of young African American men playing dice. |
فلا أحد يود الجلوس في ركن من منزله و العالم تحتفل في الخارج . | No one wants to sit in a corner of his home while the world is celebrating outside |
إن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها ركن أساسي من أركان أولويات سياسة أسبانيا الخارجية. | The promotion and protection of human rights is central to Spain's foreign policy priorities. |
طلب الابن من أبيه عصير ليمون وذهب الأب إلى ركن الأطعمة والمشروبات لشرائه. | His son asked him for some lemonade and Dad went to the concession stand to buy it. |
رد وقال .. احنا لسه خارجين ن ميزانية الشارع من ركن فاروق لحد حلوان | The official they already spent the budget for our area Farouk Corner to Helwan. |
بل تصبح , طاوله فاخره ركن افطار , مهد طفل وصحيفه قابعه في سله المهملات | He's the vanity table, the breakfast nook, the baby crib, and the newspaper that lines the garbage can. |
نيويورك ـ لقد أصبح أهل النخبة تحت الحصار في كل ركن من أركان العالم. | NEW YORK Elites are under siege in every corner of the world. |
هذه الأيام، ليس من الغريب أن تصادف سوري في أي ركن من أركان المعمورة. | Nowadays, it's not strange to bump into a Syrian in every corner of the globe. |
في كل ركن من أركان الجدار العلوي للقلعة هناك فتحات على شكل الأنف للرماة. | In every corner of the upper wall of the fort there are nose shaped openings for marksmen. |
وفي خلال هذا الاجتماع، كان ابن فرانز يدرس اللغة اللاتينية بهدوء في ركن الغرفة. | During this meeting, Franz's son was quietly studying Latin in a corner of the room. |
40 وسيوجد المركز الرئيسي لتوزيع الوثائق في ركن الردهة المركزية (Atrium Corner) بمركز المؤتمرات. | The main documents distribution counter will be located at the Atrium Corner of the Convention Centre. |
عمليات البحث ذات الصلة : ركن ط - ركن الإنترنت - ركن كيتي - ركن الأعمال - ركن آمين - ركن الوفير - ركن القراءة - ركن نهاية - ركن المتخصصة - ركن للجلوس - ركن الأخبار - ركن سوق - ركن الحافة - ركن المطبخ