Translation of "doomed for failure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doomed - translation :

Failure - translation :

Keywords : محكوم هالكون بالفشل بالهلاك هالك الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك

Examples (External sources, not reviewed)

And, like any quest for certainty in our unpredictable world, it was doomed to failure.	وكأي سعي إلى اليقين في عالمنا الذي لا يمكن التنبؤ بأحداثه فإن ذلك النضال محكوم عليه بالفشل.
Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure.	ولكن في ضوء هذا التحليل فإن سياسة التركيز على أفغانستان التي تتبناها إدارة أوباما محكوم عليها بالفشل.
If we don't have political reform, the country will be doomed to failure.	إذا لم يكن هناك إصلاح سياسي، سيكون مصير البلاد إلى الفشل.
But if prices remain stagnant at current levels, Putin s system is doomed to failure.	ولكن إذا ما ظلت الأسعار راكدة عند مستوياتها الحالية، فإن نظام بوتن محكوم عليه بالفشل لا محالة.
Nor are the other peace tracks Lebanon, Syria, and maybe also Iran doomed to permanent failure.	لا ينبغي لنا أيضا أن نحكم على مسارات السلام الأخرى ـ مع لبنان، وسوريا، بل وربما إيران ـ بالفشل الدائم.
Do not fabricate a lie against God , or He will destroy you with some affliction . For he who fabricates lies is doomed to failure .	قال لهم موسى وهم اثنان وسبعون مع كل واحد حبل وعصا ويلكم أي ألزمكم الله الويل لا تفتروا على الله كذبا بإشراك أحد معه في سحتكم بضم الياء وكسر الحاء وبفتحهما أي يهلككم بعذاب من عنده وقد خاب خسر من افترى كذب على الله .
Do not fabricate a lie against God , or He will destroy you with some affliction . For he who fabricates lies is doomed to failure .	قال موسى لسحرة فرعون يعظهم احذروا ، لا تختلقوا على الله الكذب ، فيستأصلكم بعذاب م ن عنده وي بيدكم ، وقد خسر من اختلق على الله كذب ا .
As to whether the demonstrations were doomed to end in failure and bloodshed, this too is easy to say in hindsight.	وحول ما إذا كانت المظاهرات محكوما عليها بالفشل والانتهاء إلى إراقة الدماء، فمن السهل أيضا أن نزعم هذا بعد أن انتهت الأحداث بالفعل.
But this new form of ersatz capitalism, in which losses are socialized and profits privatized, is doomed to failure. Incentives are distorted.	بيد أن هذا الشكل الجديد من بدائل الرأسمالية، حيث تعم الخسارة وي ـخص ص المكسب، محكوم عليه بالفشل.
Seeking to influence exchange rates using capital controls or direct intervention in currency markets was doomed to failure in anything other than the shortest term.	وكان السعي إلى التأثير على أسعار الصرف بالاستعانة بضوابط رأس المال أو التدخل المباشر في أسواق العملة محكوما عليه بالفشل في أي أمد غير الأمد القصير.
The Hartwell Paper argues that the Kyoto approach, based as it is on past experience with relatively simple environmental problems like acid rain, was always doomed to failure.	وتزعم ورقة هارتويل أن نهج كيوتو، الذي يستند إلى خبرات ماضية تتصل بمشاكل بيئية بسيطة مثل الأمطار الحمضية، كان محكوما عليه بالفشل منذ البداية.
Obama s Doomed Reset	أوباما وفشل إعادة الضبط
Is Capitalism Doomed?	أهذه نهاية الرأسمالية
Doomed are the conjecturers	ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف .
Doomed are the conjecturers	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
We are a doomed nation.	بئس الامة نحن.
This military campaign was doomed.	كان مصيرها هذه الحملة العسكرية.
And we shall not be doomed .	وما نحن بمعذبين .
And we shall not be doomed .	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.	ولكن ردود الفعل القومية العنيفة حكمت على جهود يلتسين بالفشل.
But without discussion, democracy is surely doomed.	ولكن من دون المناقشات فإن الديمقراطية محكوم عليها بالزوال.
If you move your eyes, you're doomed.	تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة.
That said, we are not doomed to succeed.	ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك.
As a result, their historic mission doomed them.	وعلى هذا فقد كان إنجاز هذه الأحزاب لهذه المهمة التاريخية سببا في الحكم عليها بالفناء.
except those who are doomed to enter hell .	إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى .
the human being is doomed to suffer loss ,	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
except those who are doomed to enter hell .	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
the human being is doomed to suffer loss ,	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
And those who are doomed , will be in Hell For them will be sighing and sobbing ,	فأما الذين شقوا في علمه تعالى ففي النار لهم فيها زفير صوت شديد وشهيق صوت ضعيف .
Given the size and clout of countries like India, Japan, Indonesia, and South Korea, such a condominium is, no doubt, doomed to failure. So, as tempting as such a relationship may be, the US ought to resist it.	اذا اخذنا بعين الاعتبار حجم ونفوذ دول مثل الهند واليابان واندونسيا وكوريا الجنوبية فإن من المؤكد ان مثل هذه السيادة المشتركة سوف يكون مصيرها الفشل مما يعني انه بالرغم من اغراءات تبني مثل تلك العلاقة ، الا انه يتوجب على امريكا مقاومتها.
If it weren t for you people, he said with a joyful smile, we would all be doomed.	وهو يقول بابتسامة مبتهجة لولاكم أنتم أيها الناس لكان مصيرنا جميعا إلى الهلاك .
The meager results of the Oslo peace process are regarded by Hamas as vindication of its consistent view that the Oslo accords were doomed to failure, and that Israel and America never intended to respect the minimal requirements of Palestinian nationalism.	وتنظر حماس إلى النتائج الهزيلة التي أسفرت عنها عملية أوسلو للسلام باعتبارها تبريرا لوجهة نظرها الثابتة التي تؤكد أن اتفاقيات أوسلو كان محكوما عليها بالفشل، وأن إسرائيل وأميركا لم تكن لديهما النية مطلقا في احترام الحد الأدنى من متطلبات القومية الفلسطينية.
Ms. Gardashova (Azerbaijan), responding to the statement by Armenia and the letter circulated in document A C.3 60 5, stated that Armenia's efforts to camouflage its annexation of Azerbaijan's territory under the banner of self determination were doomed to failure.	69 السيدة غاردشوفا (أذربيجان) ردا على البيان الذي أدلت به أرمينيا والرسالة التي تم تعميمها في الوثيقة A C.3 60 5، قالت إن جهود أرمينيا لإخفاء ضم إقليم أذربيجاني تحت راية تقرير المصير قضي عليه بالفشل.
One doomed officer famously declared, You can t hang us all.	وعلى لسان أحد الضباط المدانين جاءت المقولة الشهيرة لا يمكنك أن تشنقنا جميعا .
The general feeling was that the common currency was doomed.	وكانت المشاعر العامة هي أن العملة الموحدة مصيرها إلى زوال.
except his wife who is doomed to be left behind .	إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها .
All that is on the earth is doomed to perish ,	كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
except his wife who is doomed to be left behind .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
All that is on the earth is doomed to perish ,	كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Whoever earns evil and becomes engrossed in sin shall be doomed to Hell and abide therein for ever .	بلى تمسكم وتخلدون فيها من كسب سيئة شركا وأحاطت به خطيئته بالإفراد والجمع أي استولت عليه وأحدقت به من كل جانب بأن مات مشركا فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون روعي فيه معنى من .
Whoever earns evil and becomes engrossed in sin shall be doomed to Hell and abide therein for ever .	فح ك م الله ثابت أن من ارتكب الآثام حتى ج ر ته إلى الكفر ، واستولت عليه ذنوبه م ن جميع جوانبه وهذا لا يكون إلا فيمن أشرك بالله ، فالمشركون والكفار هم الذين يلازمون نار جهنم ملازمة دائمة لا تنقطع .
Market Failure and Political Failure	فشل السوق والفشل السياسي
But they denied him , and they hamstrung her , so Allah doomed them for their sin and rased ( their dwellings ) .	فكذبوه في قوله ذلك عن الله المرتب عليه نزول العذاب بهم إن خالفوه فعقروها قتلوها ليسلم لهم ماء شربها فدمدم أطبق عليهم ربهم العذاب بذنبهم فسواها أي الدمدمة عليهم ، أي عمهم بها فلم يفلت منهم أحد .
We were doomed, because too many people would consume too much.	فنحن محكوم علينا بالهلاك لأن عددا أكثر مما ينبغي من البشر سوف يستهلكون كما أكبر مما ينبغي من الموارد.
Where it goes, the next crisis is inevitably doomed to follow.	وأيا كان محل الكارثة التالية فإنها قادمة لا محالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية