Translation of "does not offer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Offer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis. | إن الشراكة الشرقية لا تقدم أية علاجات سريعة للأزمة. |
| The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution. | والبرنامج لا يقدم عفوا غير مشروط أو حصانة من الملاحقة القضائية. |
| But the breathing space provided to the regime does not offer it salvation. | ولكن فرصة التقاط الأنفاس التي قدمت للنظام لا تضمن خلاصه. |
| But Nigeria does not offer the premier example of the awesome power of the press. | لكن نيجيريا لا تضرب لنا المثل الأول على القوة الهائلة التي تتمتع بها الصحافة. |
| As a result Winterthur does not offer a wide range of hotels to choose from. | فينترتور غير معروف كمنطقة سياحية كلاسيكية كما فينترتور لا تقدم مجموعة واسعة من الفنادق للاختيار من بينها. |
| If it does, we should explain to our children why we will not take them there, and offer to take them to a circus that does not. | وإذا كان يستخدمها فلابد وأن نشرح لأطفالنا سبب امتناعنا عن اصطحابهم إلى هناك، ثم نعرض عليهم اصطحابهم إلى سيرك لا يستخدم الحيوانات. |
| We note that the operational programme for fishery, due to nature of the sector, does not offer special motives to women but it does not exclude them either. | نظرا لطابع ذلك القطاع، نلاحظ أن البرنامج التشغيلي للمصايد السمكية، لا يوف ر حوافز خاصة للنساء ولكنه لا يستبعدهن أيضا . |
| The Korean Tour is a feeder tour for the Asian Tour and does not offer world ranking points. | وتعتبر الدورة الكورية دورة مغذية للدورة الأسيوية (Asian Tour) ولا تقدم نقاط التصنيف العالمي (world ranking points). |
| This does not mean that we are not working on how European Security and Defense Policy (ESDP) can offer a meaningful contribution. | وهذا لا يعني أننا لا نعمل في سبيل التوصل إلى الكيفية التي تستطيع بها وثيقة الدفاع والأمن أن تقدم إسهامات ذات دلالة ومغزى. |
| As the war in the Caucasus has shown, the global economy does not offer a foolproof guarantee against war. | كما أكدت الحرب في القوقاز فإن الاقتصاد العالمي لا يقدم ضمانات مكفولة ضد نشوب الحروب. |
| Many tourism SMEs operate without any technological system or have developed an information website that does not yet offer booking facilities. | 34 ويجب إجراء تحليل اقتصادي ومالي للوقوف على المنافع الاقتصادية التي يجنيها جميع المشاركين في النظام. |
| The quotation from KPMG is not recommended since the price in the offer is only an estimate and does not include a provision for an interim audit. | 6 ولا يوصى باعتماد عرض الأسعار الوارد من شركة KPMG نظرا لأن السعر الوارد في العرض عبارة عن مجرد تقدير ولا يشتمل على اعتماد لإجراء مراجعة الحسابات المؤقتة. |
| Beyond the facilities deployed to promote a destination, the risk will be that the offer does not match the consumer in the end. | ضمان التفاعل الأمثل مع الزبائن والاستجابة لطلباتهم في الوقت المناسب |
| Does the pied piper of Venezuela offer a fairer and better way to grow? | ولكن هل يقدم صاحب الوعود الجوفاء في فنزويلا سبيلا أفضل وأكثر عدالة للنمو كلا للأسف. |
| This is unfortunate, because, despite its problems, the EU does have much to offer. | وهو أمر مؤسف، لأن الاتحاد الأوروبي على الرغم من مشاكله يستطيع أن يقدم الكثير. |
| Although Yahoo does not provide details for each case where a request for removal was submitted, it does offer some illustrative examples for what several of the governments have requested it to remove. | لا توف ر ياهو تفاصيل عن كل حالة طلب حذف، ولكنها تعرض أمثلة توضيحية ل ما طلب منها العديد من الحكومات أن تحذفه. |
| And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions. | ولا تقدم دول الكاريبي بالضرورة العديد من الأنشطة الرياضية غير ألعاب القوى، التي لا يتطلب إعداد الأبطال لها سوى القليل نسبيا من الموارد. |
| America s Social Security system insulates individuals against the vagaries of the market and inflation, providing a form of insurance that the private market does not offer. | يهدف نظام الضمان الاجتماعي في أميركا إلى حماية الأفراد من تقلبات السوق والتضخم، حيث يقدم لهم نوعا من التأمين لا تعرضه الأسواق الخاصة. |
| But the girl does not budge, does not smile, does not frown. | لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس. |
| The Socialists blame greedy financiers, but who does not? In terms of remedies, the Socialists do not offer anything more than the Keynesian solutions that are now being proposed by the right. | فالاشتراكيون يلومون أصحاب المال الجشعين، ولكن من منا لا يلومهم وإذا ما تحدثنا عن العلاجات فإن الاشتراكيين لا يطرحون أي شيء غير الحلول الكينيزية التي يقترحها اليمين الآن. |
| Because the now annual trilateral summits offer real hope for creating an institutionalized dialogue among Northeast Asia s Big Three, China s unwillingness to participate this year does not bode well. | ولأن اجتماعات القمة التي أصبحت ثلاثية الأطراف الآن تقدم أملا حقيقيا في إنشاء حوار مؤسسي بين الثلاثة الكبار في شمال شرق آسيا، فإن إحجام الصين عن المشاركة هذا العام لا يبشر بخير. |
| While it does not offer new concepts or methods, its strong methodological component is designed to serve as a foundation for future empirical work conducted at the country level. | وبالرغم من أن الدليل لا يقدم أي مفاهيم أو أساليب جديدة، فإن العنصر المنهجي، الذي يتسم بالقوة، للدليل قد صمم ليكون أساسا للعمل التجريبي المستقبلي على الصعيد القطري. |
| It turns out that somebody lampooned here wrote to the snarky guy that does the site, not with a legal threat, not with an offer of payment, but just said, Hey, would you mind? | لقد تبين أن شخص ما سخر منها هنا، كتب الى الشخص المتعرج الذي أنشأ الموقع، بدون تهديد قانوني، بدون عرض أي مبلغ مالي، لكنه قال فقط، أنت، من فضلك |
| It does not show that penicillin does not work. | ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل. |
| But it does offer the United States some longer term benefits in the regional battle with Iran for influence. | إلا أنها في الحقيقة تقدم للولايات المتحدة بعض الفوائد الأبعد أمدا فيما يتصل بالمعركة الإقليمية بينها وبين إيران لمحاولة بسط النفوذ في المنطقة. |
| It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. | وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. |
| Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials. | ويجدر التأكيد أن السنغال لا تنتج أسلحة نووية، وليس لديها صناعة نووية، ولا تستورد مواد ذات صلة بها. |
| The clarification offered by the Government, however, does not offer any supporting documentation or other evidence to support the allegation that Mr. Zhao's detention is in fact unrelated to his activities. | ولا يقدم التوضيح الذي قدمته الحكومة أي مستندات أو أدلة أخرى تدعم الادعاء بأن احتجاز السيد جاو ليس لـه علاقة في الواقع بأنشطته. |
| I'd say that GV has a ton to offer because it successfully does what few websites really manage it fills a unique niche and does it in an exemplary way. | أقول أن الأصوات العالمية تستطيع أن تقدم الكثير لأن لديها أشياء كثيرة تفتقدها المنظمات الأخرى في الإدارة، فهي مليئة بالأخبار الفريدة وتقدمها بطريقة نموذجية. |
| But Egypt has not taken advantage of the offer. | ولكن المصريين لم يستغلوا هذا العرض. |
| While that law decriminalized drug use, the text does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving police officers and judges to decide on a case by case basis. | بينما لم يجرم هذا القانون تعاطي المخدرات، فإن النص لم يقدم فصل ا واضح ا بين التعاطي و التجارة تارك ا لضباط الشرطة والقضاة التقرير وفق ا لكل حالة على حدة. |
| Finally, a liberal society will not focus on what we can offer immigrants, but on what they can offer us. | في النهاية، لا ينبغي للمجتمع الليبرالي أن يركز على ما نستطيع أن نقدمه للمهاجرين، بل على ما يستطيع المهاجرون أن يقدموه لنا. |
| But currency values are driven by macroeconomic developments, and therefore FX does offer natural hedging opportunities in liquid and transparent markets. | ولكن قيم العملات تتحرك وفقا لتطورات مرتبطة بالاقتصاد الكلي، وعلى هذا فإن صرف العملات الأجنبية يوفر فرصا طبيعية للتحوط في الأسواق السائلة والشفافة. |
| Does he not know that Allah does see ? | ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان . |
| A similar rush to judgment occurred in the wake of massive tornado outbreaks in the US in recent years, even though the scientific literature does not offer strong support for such a connection. | فقد حدث اندفاع مماثل إلى إصدار الأحكام في أعقاب اندلاع عدد كبير من الأعاصير العنيفة في الولايات المتحدة في الأعوام الأخيرة، رغم أن الأدلة والمراجع العلمية لا تقدم دعما قويا لأي صلة من هذا النوع. |
| But besides periodic criticism, there does not seem to be much that the Nepalese embassy, opened in Doha in 2000 and presently lacking a chief of mission, can offer to stranded Nepali workers. | لكن وعلى الرغم من النقد المتكرر، لا يبدو أن السفارة النيبالية، التي تم افتتاحها في الدوحة عام 2000 دون وجود رئيس لبعثتها حتى الآن، تستطيع أن تقدم الكثير للعمال النيبالين الذين تقطعت بهم السبل. |
| First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you. | فأولا الصين لا تصدر الثورة وهي ثانيا لا تصدر المجاعة والفقر وهي ثالثا لا تتحرش بك. |
| It does not. | هذا ليس مبررا بأي حال من الأحوال. |
| Certainly, the Great Depression is not the only alternative on offer. | من المؤكد أن أزمة الكساد الأعظم ليست البديل الوحيد المتاح. |
| They did not offer resistance at the time of their arrest. | وجميعهم لم يقاوموا أمر القبض عليهم. |
| Knows he not that Allah does see ( what he does ) ? | ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان . |
| Your companion does not err , nor does he go astray | ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . |
| Your companion does not err , nor does he go astray | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Directory does not exists | الم جلد غير موجود |
| File does not exist. | الملف غير موجود. |
Related searches : Does Offer - Does Not - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash - Does Not Believe - Does Not Exhibit - Does Not Anymore - Does Indeed Not - Does Not Merit - Does Not Contravene