Translation of "does not change" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Change - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Structural change does not automatically accelerate economic development. | إن التغيير البنيوي لا يؤدي تلقائيا إلى التعجيل بالتنمية الاقتصادية. |
| But change does not come easily to Iran. | ولكن التغيير ليس بالأمر اليسير في إيران. |
| What ASEAN says or does not say will not change things immediately. | إن ما تقوله الرابطة أو لا تقوله لن يغير أي شيء بين عشية وضحاها. |
| This argument is based on the idea that business does not like change, and in particular does not like change brought about by government policy or regulation. | وتقوم هذه الحجة على فكرة مفادها أن العمل التجاري والصناعي لا يحب التغيير، ولا يحب على وجه خاص التغيير الذي تفرضه عليه السياسات الحكومية أو التنظيمات. |
| That does not mean that the planet should ignore climate change. | هذا لا يعني أن الكوكب لابد وأن يتجاهل قضية تغير المناخ. |
| All this does not augur a new change of direction in Europe. | كل هذا لا ينبئ بتغيير جديد للاتجاه في أوروبا. |
| One assault with a bulldozer by a Palestinian does not change that. | وهجوم واحد لفلسطيني بالجرافة لن يغير تلك النظرة. |
| Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse. | ولا ي سفر تغيير جنسية أحد الزوجين عن تغيير تلقائي في جنسية الزوج الآخر. |
| But change is not a metaphor for a new government it does not stand for any policies. Nor does Hope or Yes we can! | ولكن التغيير ليس تعبيرا مجازيا تستعين به حكومة جديدة فهو لا يرمز لأي سياسة بعينها، وكذلك حال شعار الأمل أو أجل، نستطيع . |
| With Me , the decree does not change , and nor do I oppress the bondmen . | ( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم . |
| With Me , the decree does not change , and nor do I oppress the bondmen . | ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه . |
| In fact Islam does not require a woman to change her name after marriage. | ولا يقتضي الإسلام أن تغير المرأة اسمها بعد الزواج، في الواقع. |
| But they are not going to change their policy to help Kerry win, and they won't change even if he does. | لكن أيا منهما لن يغير من سياسته لكي يساعد كيري على الفوز، ولن يتغيرا حتى ولو تغير هو. |
| Any change that does not alter the behavior of the software can be considered refactoring. | يمكن اعتبار أي تغيير لا يعدل أسلوب البرامج إعادة بناء للتعليمات للبرمجية. |
| This does not mean that climate change is not important it means only that the EU s climate policy is not smart. | وهذا لا يعني أن تغير المناخ لا يشكل أهمية كبيرة بل يعني فقط أن سياسة المناخ التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي ليست ذكية. |
| Disagreement may lead to compromises, but that does not change the underlying differences in starting positions. | وقد يؤدي الخلاف إلى تنازلات وحلول وسط، ولكن هذا لا يغير من الاختلافات الأساسية في المواقف المبدئية. |
| The 2008 Obama campaign used the slogan Change we can believe in. But change is not a metaphor for a new government it does not stand for any policies. | استخدمت حملة أوباما الانتخابية في عام 2008 شعار تغيير نستطيع أن نؤمن به . ولكن التغيير ليس تعبيرا مجازيا تستعين به حكومة جديدة فهو لا يرمز لأي سياسة بعينها، وكذلك حال شعار الأمل أو أجل، نستطيع . |
| The message is clear democracy that does not deliver tangible benefits will not prevent Pakistan s people from demanding radical change. | والرسالة هنا واضحة إن الديمقراطية التي لا تحقق فوائد ملموسة لن تمنع الشعب الباكستاني من المطالبة بالتغيير الجذري. والسؤال الآن هو ما إذا كان أهل الطبقة السياسية يملكون الوسائل والسبل اللازمة للعمل بما يتفق مع تلك الحقيقة. |
| The message is clear democracy that does not deliver tangible benefits will not prevent Pakistan s people from demanding radical change. | والرسالة هنا واضحة إن الديمقراطية التي لا تحقق فوائد ملموسة لن تمنع الشعب الباكستاني من المطالبة بالتغيير الجذري. |
| The change of position by theTimes, unfortunately, does not herald an about face in the American electorate. | مما يدعو للأسف أن هذا التغير الذي طرأ على موقف جريد التايمز لا يبشر بتحول كامل في الرأي من جانب الجماهير الانتخابية. |
| Intense foreign competition and rapid technological change does not have to be a race to the bottom. | وليس بالضرورة أن تكون المنافسة الأجنبية الشديدة والتغير التكنولوجي السريع عبارة عن سباق نحو القاع. |
| The nationality of children does not change if the nationality of parents deprived of parental rights changes. | ولا تتغير جنسية الأبناء تبعا لتغيير جنسية الوالدين اللذين ح رما من حقوق الأبوة. |
| Does that mean that the world should not expect meaningful change in Iran s official behavior following Rowhani s victory? | فهل يعني هذا أن العالم لا ينبغي له أن يتوقع تغييرا حقيقيا في سلوك إيران الرسمي بعد فوز روحاني |
| Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it. | آنذاك، وحين يحدث التغيير الحقيقي، فلن يكون بوسع أحد أن يزعم أن الناس ليسوا مستعدين للتغيير بعد . |
| Roflumilast shows promise in decreasing the rate of exacerbations but does not appear to change quality of life. | يبدو روفلوميلاست واعدا في خفض معدل النوبات ولكنه لا يحدث أي تغيير في نوعية الحياة. |
| It is not too late to embrace this future, but soon it will be if the government does not change course immediately. | والواقع أن الفرصة ما زالت سانحة لتبني هذا المستقبل، ولكن سرعان ما يفوت الأوان إذا لم تغير الحكومة مسارها على الفور. |
| This fact, however, is not relevant to the present case, and does not change the authors' view on the partial exemption procedure. | بيد أن هذه الحقيقة لا صلة لها بالقضية الحالية، ولا ت غير رأي أصحاب البلاغ بشأن إجراءات الإعفاء الجزئي. |
| The Single Banking Supervisory Mechanism does not require a treaty change and should be in place by January 2013. | ولن تتطلب آلية الإشراف المصرفي الموحدة التي من المقرر أن يبدأ العمل بها في يناير كانون الثاني 2013 تغيير المعاهدة. |
| As for foreign relations, with Maduro as president it does not appear that regional and transoceanic relationships will change. | بالنسبة للعلاقات الخارجية، مع مادورو كرئيس لا يبدو أنه سيحدث تغير في العلاقات على الصعيد الإقليمي أو ما وراء المحيط. |
| In this regard, Poland does not favour any change in the nature and composition of the regional group system. | وفي هذا الصدد، فإن بولندا لا تحبذ إجراء أي تغييرات في طبيعة نظام المجموعات الإقليمية أو تكوينها. |
| That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation. | وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع. |
| This is because Allah does not change the favour He has bestowed upon any people until they first change themselves , and indeed Allah is All Hearing , All Knowing . | ذلك الجزاء السي ئ بأن الله إذا أنعم على قوم نعمة لم يسلبها منهم حتى يغي روا حالهم الطيبة إلى حال سيئة ، وأن الله سميع لأقوال خلقه ، عليم بأحوالهم ، فيجري عليهم ما اقتضاه علمه ومشيئته . |
| Sometimes applications are bundled with the computer, but that does not change the fact that they run as independent applications. | وفي بعض الأحيان يتم الحصول على برامج التطبيقات مع جهاز الكمبيوتر، ولكن هذا لا يغير حقيقة أنها تعمل كتطبيقات مستقلة. |
| But the girl does not budge, does not smile, does not frown. | لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس. |
| The ongoing opening in Myanmar (Burma) shows that potentially significant political change does not need to be accompanied by regional instability. | والواقع أن الانفتاح الذي نشهده الآن في ميانمار (بورما) يدل على أن أي تغيير سياسي كبير محتمل لا ينطوي بالضرورة على إحداث حالة من عدم الاستقرار في المنطقة. |
| His love for Sameera does not change with absence or guilt, nor is it affected by the insolence of the kidnappers. | حبه لها لا يغي ره الغياب ولا الذنب، ولا وقاحة الخاطفين. |
| For a lake in a region with pronounced wet and dry seasons, Mweru does not change much in level and area. | ونظر ا لوجودها في منطقة تتمتع بمواسم مطيرة وجافة، فإن بحيرة مويرو لا تشهد تغير ا كبير ا في المستوى والمساحة. |
| Unlike metadata that is added to the carrier signal, a digital watermark does not change the size of the carrier signal. | خلافا للبيانات الوصفية metadata التي يتم إضافتها إلى إشارة الناقل، فالعلامة المائية الرقمية لا تغير في حجم إشارة الناقل. |
| God does not withdraw a favour bestowed upon a people unless they change themselves , for God hears all and knows everything . | ذلك الجزاء السي ئ بأن الله إذا أنعم على قوم نعمة لم يسلبها منهم حتى يغي روا حالهم الطيبة إلى حال سيئة ، وأن الله سميع لأقوال خلقه ، عليم بأحوالهم ، فيجري عليهم ما اقتضاه علمه ومشيئته . |
| But this changed attitude does not mean that the US and the European Union will now agree on how to tackle climate change. | ولكن هذا الموقف المتغير لا يعني أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي سوف يتفقان الآن على كيفية معالجة تغير المناخ. |
| It does not show that penicillin does not work. | ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل. |
| None of these statements is new. Does that mean that the world should not expect meaningful change in Iran s official behavior following Rowhani s victory? | لم تأت هذه التصريحات بجديد. فهل يعني هذا أن العالم لا ينبغي له أن يتوقع تغييرا حقيقيا في سلوك إيران الرسمي بعد فوز روحاني |
| Our Lord ! Indeed You will gather all mankind for a Day about which there is no doubt indeed Allah s promise does not change . | يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك . |
| It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. | وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. |
| Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials. | ويجدر التأكيد أن السنغال لا تنتج أسلحة نووية، وليس لديها صناعة نووية، ولا تستورد مواد ذات صلة بها. |
Related searches : Does Change - Does Not - How Does Change - Does It Change - Does Anything Change - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash - Does Not Believe - Does Not Exhibit - Does Not Anymore