Translation of "documents are complete" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Complete - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A complete list of documents is attached at annex II. | وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق. |
| The Dag Hammarskjöld Library and the Library at the United Nations Office at Geneva are mandated to preserve complete archival collections of official documents. | ذلك أن مكتبة داغ همرشولد ومكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف مكلفتان بالحفاظ على المجموعات الكاملة لمحفوظات الوثائق الرسمية. |
| In investigating these complex trade relationships, the Group has assembled one complete set of commercial documents that reflects | وفي إطار التحقيق في هذه العلاقات التجارية المعقدة توصل الفريق إلى مجموعة كاملة من المستندات التجارية التي تعكس |
| A complete list of official documents of the Meeting of States Parties is contained in Annex II to this Report. | 25 ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة كاملة بالوثائق الرسمية لاجتماع الدول الأطراف. |
| Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival | إدارة الوثائق إدارة دورة حياة الوثائق الكاملة بدءا من الطلب الأولي والمشاركة في تأليفها وحتى الترجمة اللغوية وحفظها. |
| The complete elimination of nuclear weapons as affirmed in the Final Documents of the 1995 and 2000 Review Conferences has been Lithuania's objective. | 18 كانت الإزالة التامة للأسلحة النووية وفق ما جرى التأكيد عليه في الوثيقتين الختاميتين للمؤتمرين الاستعراضيين لعامي 1995 و 2000 أحد الأهداف المنشودة لليتوانيا. |
| Also in 1839, Bird published a comprehensive paper in Guy's Hospital Reports , complete with many case histories, in which he documents the state of knowledge. | أيضا في عام 1839 ، نشرت غولدنغ بيرد وشامل ورقة في تقارير مستشفى غي ، مع استكمال العديد من تاريخها الحالة، التي هي وثائق الدولة من المعرفة. |
| The documents are kept with the manager. | إذ يحتفظ المديرون بها. |
| The following documents are available at www.unhcr.ch | هذه الوثائق متاحة على الموقع www.unhcr.ch |
| The documents of the symposium are attached hereto. | مرفق الوثائق الخاصة بالندوة. |
| Those documents are divided into the following categories | وهذه الوثائق موزعة بين الفئات التالية |
| All project and programme documents are systematically reviewed from a gender perspective, including country and regional programme documents. | 14 وت ستعرض كل وثائق المشاريع والبرامج بانتظام من منظور جنساني، بما في ذلك وثائق البرامج القطرية والإقليمية. |
| Most Palestinians are in complete agreement with these priorities. | والحقيقة أن أغلب الفلسطينيين يتفقون تمام الاتفاق على هذه الأولويات. |
| The quantity requested should be sufficient to cover all requirements, since it will not be possible to provide complete sets of documents after the end of the Congress. | وينبغي أن تكون الكمية التي تطلب كافية لسد جميع الاحتياجات، لأنه لن يتسنى توفير مجموعات كاملة من الوثائق بعد نهاية المؤتمر. |
| These documents are available at www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. | ويمكن الاطلاع على هذه الوثائق على الموقع الإلكتروني http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. |
| Both documents are available at www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. | ويمكن الاطلاع على كلتا الوثيقتين على الموقع الإلكتروني http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. |
| Documents are available on the Internet at http www.unodc.org. | ويمكن الوصول إلى الوثائق على الإنترنت في الموقع http www.unodc.org. |
| Hazardous waste shipments made without such documents are illegal. | وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق تكون غير قانونية. |
| Yea ! We are able to make complete his very fingertips | بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . |
| Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment. | وبعضها يتألف من استفسارات من سطر واحد وغيرها عبارة عن وثائق طويلة تحتاج إلى دراسة متأنية والتعليق عليها. |
| The two documents are available at http www.learnnet.nt.ca EarlyChildhood index.html. | ويمكن الاطلاع على هاتين الوثيقتين على الموقع الإلكتروني http www.learnnet.nt.ca EarlyChildhood index.html. |
| CLOUT documents are available on the UNCITRAL website (http www.uncitral.org). | ووثائق السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) متاحة في موقع أمانة الأونسيترال على الشبكة http www.uncitral.org)). |
| All of the following documents are available at www.oecd.org competition | كل الوثائق التالية متاحة على الموقع www.oecd.org competition |
| All of the following documents are available at www.unctad.org competition | الأونكتاد. كل الوثائق التالية متاحة على الموقع www.unctad.org competition |
| This information is accompanied by a copy of the guidance document for designated national authorities, and a complete set of decision guidance documents for the chemicals included in Annex III. | وترفق بهذا الإخطار نسخة من وثيقة التوجيه للسلطات الوطنية المعينة، ومجموعة كاملة من وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث. |
| Once these proposals are implemented, the banking union will be complete. | وبمجرد تنفيذ هذه المقترحات يكتمل الاتحاد المصرفي. |
| Project delays are the result of deficiencies in the construction documents. | ويعزى تأخر المشاريع إلى أوجه قصور في وثائق التشييد. |
| Examples These complete and compilable examples are from Martin Richards BCPL distribution. | هذه الأمثلة كاملة وقابلة للمقارنة وهي من توزيع BCPL لمارتن ريتشاردز. |
| A number of elements from the Standards Implementation Plan are reportedly complete. | ولقد أفيد بأنه تم استكمال عدد من عناصر خطة تنفيذ المعايير. |
| Although the rules of procedure and the Guidelines are two separate documents, they are interrelated. | ورغم أن النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية وثيقتان مستقلتان عن بعضهما، فهما مترابطين. |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة. |
| 5. Also requests the Secretary General to complete the task of uploading all important older United Nations documents onto the United Nations website in all six official languages on a priority basis, so that these archives are also available to Member States through that medium | 5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينجز مهمة تحميل جميع وثائق الأمم المتحدة القديمة المهمة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست، على أساس الأولوية، بحيث تتاح هذه المحفوظات أيضا للدول الأعضاء عبر تلك الوسيلة |
| 6. Further requests the Secretary General to complete the task of uploading all important older United Nations documents onto the United Nations website in all six official languages on a priority basis, so that these archives are also available to Member States through that medium | 6 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن ينجز مهمة تحميل جميع وثائق الأمم المتحدة القديمة المهمة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست على سبيل الأولوية بحيث تتاح هذه المحفوظات أيضا للدول الأعضاء عبر تلك الوسيلة |
| The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as Appendix I to this report. | وترد في التذييل الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلا عن نصوص تلك الوثائق. |
| Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings. | لدواعي الوفر، طبع من هذه الوثيقة عدد محدود من النسخ. |
| Moreover, the documents sought are irrelevant to the issues before the Committee. | هذا فضلا عن أن المستندات المطلوبة ليست لها صلة بالقضايا المطروحة أمام اللجنة. |
| When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used | وفي إجراء تسويات الديون بالطرق المذكورة، تستخدم مستندات التسوية النقدية التالية |
| During collection, appropriate documents are needed and inspected before handover of goods. | وعند الاستلام، يشترط تقديم الوثائق المناسبة ويجري تفتيشها قبل تسلم السلع. |
| For many men and boys, expectations are the complete opposite they are supposed to be sexually active. | أما بالنسبة لكثير من الرجال والفتيان، فالتوقعات هي العكس تماما إذ يفترض أن يكونوا نشيطين جنسيا . |
| Complete Genomics and its competitors are about to create huge amounts of data. | لقد أصبحت شركة الجينوم الكامل وغيرها من الشركات التي تنافسها على وشك خلق كميات هائلة من البيانات. |
| Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information. | وتعمل شركات مثل الجينوم الكامل الآن على تطوير البرمجيات القادرة على معالجة مثل هذه المعلومات. |
| Twitter user Intelligensia1 wrote In Manama right now there are two complete opposites... | كتب Intelligensia1 على تويتر المنامة الآن تجمع النقيضين تماما . |
| All documents pertaining to the work of the Committee under article 22, i.e. submissions from the parties and other working documents of the Committee, are confidential. | وتكون جميع الوثائق المتصلة بأعمال اللجنة بموجب المادة 22، أي البيانات المقدمة من الأطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة، وثائق سرية. |
| In other words, there are no official documents establishing the former prisoners' rights. | أو بمعني أخر لا يوجد أي وثيقة أو مستند رسمي يؤسس وينص على حقوق المعتقلين الذين تم الإفراج عنهم. |
| The following statistical and reference documents are being submitted with the present report | 7 وتقدم مع هذا التقرير الوثائق الإحصائية والمرجعية التالية |
Related searches : Documents Which Are - Documents Are Correct - Documents Are Lost - Documents Are Kept - Documents Are Issued - There Are Documents - Documents Are Ready - Documents Are Attached - Documents Are Missing - Documents Are Required - Documents Are Sufficient - Documents Are Stored - Documents Are Filed - Documents Are True