Translation of "document is corrupt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Corrupt - translation :

Document - translation :

Keywords : فاسد فاسدة الفاسدة الفاسدين الفاسد الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق

Examples (External sources, not reviewed)

The government is corrupt!	الحكومة فاسدة!
Hamoodi says Police forces in all Arab countries are corrupt corrupt corrupt	نظام الشرطة في جميع الدول العربيه فاسد فاسد فاسد
The likeness of a corrupt word is like a corrupt tree uprooted from the earth having no stability .	ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة .
The likeness of a corrupt word is like a corrupt tree uprooted from the earth having no stability .	ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله .
And the likeness of a corrupt word is as a corrupt tree uprooted from the earth , having no stablishment .	ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة .
And the likeness of a corrupt word is as a corrupt tree uprooted from the earth , having no stablishment .	ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله .
The environmental destruction of the delta is part of a larger saga corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.	ويشكل تدمير البيئة في الدلتا جزءا من ملحمة أكبر الشركات الفاسدة التي تعمل جنبا إلى جنب مع المسؤولين الحكوميين الفاسدين.
These photos document how protesters have assisted one another to function as normally as possible, while attempting to topple a government they find to be corrupt and failing.	توثق هذه الصور كيفية مساعدة المحتجين لبعضهم البعض للعمل بشكل طبيعي قدر الإمكان، أثناء محاولة الإطاحة بالحكومة الفاسدة والفاشلة.
If the judicial system is corrupt, no such elements will exist.	فإذا كان النظام القضائي فاسدا ، فلن تقوم قائمة لأي من هذه العناصر.
We should not forget that absolute power is apt to corrupt.	وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن القوة المطلقة مآلها الفساد.
Corrupt women for corrupt men , and corrupt men for corrupt women good women for good men , and good men for good women these are declared quit of what they say theirs shall be forgiveness and generous provision .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt for the tree is known by its fruit.	اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا. او اجعلوا الشجرة ردي ة وثمرها ردي ا. لان من الثمر تعرف الشجرة.
Either make the tree good, and his fruit good or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt for the tree is known by his fruit.	اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا. او اجعلوا الشجرة ردي ة وثمرها ردي ا. لان من الثمر تعرف الشجرة.
The entire security apparatus in Iraq is corrupt and infiltrated by insurgents.	ذلك أن الجهاز الأمني العراقي بالكامل يعاني من الفساد، ولم يسلم أيضا من تسلل عناصر من المتمردين إلى صفوفه.
Corrupt women are for corrupt men , and corrupt men are for corrupt women good women are for good men and good men are for good women . The latter are absolved from anything they may say forgiveness and an honourable provision await them .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
For a good tree bringeth not forth corrupt fruit neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.	لانه ما من شجرة جيدة تثمر ثمرا ردي ا. ولا شجرة ردية تثمر ثمرا جيدا.
The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt who can know it?	القلب اخدع من كل شيء وهو نجيس من يعرفه.
Governments were corrupt. Governments were inept.	فالحكومات قد تكون فاسدة أو عاجزة في كثير من الأحوال.
Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government.	إن كينيا غارقة في نزاعات ق ب لية مريرة، وترزح تحت ث ـق ل حكومة فاسدة إلى حد الوقاحة.
The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.	وكلما تعاظم فساد النظام الرأسمالي كلما أصبح أشد ع ـرضة للهجوم.
He says a corrupt government led by a few powerful clans is to blame	يقول يجب لوم الحكومة الفاسدة التي تقودها جماعات وقبائل قليلة قوية
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.	روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي
Back at home, mass disapproval of Putin s corrupt administration is rapidly turning into open contempt.	وفي روسيا، يتحول الرفض الجماعي لإدارة بوتن الفاسدة بسرعة إلى ازدراء صريح.
Tawakkol Karman is a leader in Yemen's peaceful revolution against it's brutal and corrupt regime.	توكل كرمان هي قائدة في ثورة اليمن السلمية ضد نظام اليمن الوحشي والفاسد.
Peter Eigen How to expose the corrupt	بيتير إيجين كيف نكشف الفاسدين.
We are not corrupt or morally decayed.	احنا مش فاسدين ولا منحلين أخلاقيا
However, where Parliament itself is corrupt and is not monitored by an independent and vibrant media, corruption thrives.	بيد أنه حيثما يكون البرلمان نفسه فاسدا ولا يخضع للمراقبة من جانب وسائط إعلام مستقلة ونشطة، فإن الفساد يزدهر.
The hard truth is that in many cases both the briber and the bribed are corrupt.	والحقيقة المرة هي أن الراشي والمرتشي فاسدون في أغلب الأحوال.
Each age, culture, and tradition defines what is an unacceptable body weight unhealthy, ugly, or corrupt.	إن كل فئة عمرية، وكل ثقافة، وكل مجموعة من التقاليد تحدد لنا ما هو غير مقبول من حيث وزن الجسم ـ غير سليم صحيا ، أو قبيح، أو فاسد.
The fall of corrupt Arab dictatorships is being met in Israel with profound skepticism, even hostility.	لقد استقبلت اسرائيل سقوط الانظمة الدكتاتورية الفاسدة بشكوك عميقة وحتى بعدائية.
The general problem is that all of today s versions of capitalism are more or less corrupt.	والمشكلة هنا تتلخص عموما في أن جميع النسخ المطروحة من الرأسمالية اليوم فاسدة على نحو أو آخر.
how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!	فبالحري مكروه وفاسد الانسان الشارب الاثم كالماء
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.	(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
Don't be deceived! Evil companionships corrupt good morals.	لا تضلوا. فان المعاشرات الردي ة تفسد الاخلاق الجيدة.
Be not deceived evil communications corrupt good manners.	لا تضلوا. فان المعاشرات الردي ة تفسد الاخلاق الجيدة.
Many previous revolutions have deposed one set of corrupt rulers only to bring in a new bunch who are equally corrupt, vicious, and repressive.	فقد نجحت العديد من الثورات السابقة في خلع مجموعة من الحكام الفاسدين فقط لكي تجلب مجموعة جديدة لا تقل فسادا وشرسة وقمعا.
It also tends to be the least corrupt of institutions in regions where that is a problem.	كما أنها في كثير من الأحوال تكون المؤسسات الأقل فسادا في المناطق التي يمثل الفساد فيها مشكلة.
But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.	ولكن حادثة أوباما تسلط الضوء على اختلاف بالغ الأهمية بين الثقافات في تقييم مدى فساد المجتمع.
It is likely to provide an especially lurid exposé of the corrupt underbelly of the financial world.	ومن المرجح أن تؤدي هذه المحاكمة إلى فضح الجانب المظلم الفاسد من العالم المالي.
But we are not surprised by a regime which is only active in serving his corrupt members.	ليس الأمر مستغربا بالنسبة لنا من نظام لا ينشط إلا في خدمة الطغمة الفاسدة من أركانه.
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.	عين مكدرة وينبوع فاسد الصد يق المنحني امام الشرير.
But it is no revolutionary document.	لكنه في النهاية لا يشكل وثيقة ثورية.
This document is provided for information.	بشأن تغير المناخ
or, Let me see who I can corrupt today.	او دعنى أفكر كيف أفسد أي شيء اليوم
His administration has been inept, corrupt, and without accomplishment.	وكانت إدارته عاجزة، وخرقاء، وفاسدة، ولم تحقق أية إنجازات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية