Translation of "document change" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Kegl's policy was to document and study rather than to impose or change the language or its community. | اتخذت كيغل سياسة في أبحاثها تقوم فيها بالدراسة والتوثيق بدلا من فرض أو تغيير اللغة أو المجتمع. |
| As reported in document GEF C.24 12 Programming to Implement the Guidance for the Special Climate Change Fund adopted by the COP to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its Ninth Session . | الأمم المتحدة |
| The actions taken by UN HABITATabitat relevant towards the implementation of resolution 59 250 is detailed in document HSP GC 20 58 206 are detailed in the Executive Director's progress report, contained in document HSP GC 20 CHANGE? ? | 17 أن المعلومات عن الإجراءات التي اتخذها موئل الأمم المتحدة ذات الصلة بتنفيذ القرار 59 250، ترد في الوثيقة HSP GC 20 2. |
| We believe that the outcome document of this Meeting will provide a basis for the ongoing process of change that the Organization truly requires. | ونؤمن بأن الوثيقة الختامية لهذا الاجتماع ستضـع أساسا لعملية التغيير المستمرة التي تتطلبها المنظمة حقا. |
| This document compiles and summarizes information on climate change impacts, adaptation measures and response strategies in Parties not included in Annex I to the Convention. | النظم الإيكولوجية الأرضية (الغابات) |
| The document is the first result of numerous actions included in the European Commission White Paper Adapting to climate change Towards a European framework for action . | وهذه الوثيقة هي النتيجة الأولى لكثير من الإجراءات الواردة في الورقة البيضاء للجنة الأوروبية التي كانت بعنوان التكيف مع تغييرات المناخ نحو إطار أوروبي لاتخاذ الإجراءات . |
| Indeed, the outcome document does fall short of the reform proposals set out by the High level Panel on Threats, Challenges and Change and by the Secretary General. | ففي الحقيقة، لم ترق الوثيقة الختامية إلى مستوى مقترحات الإصلاح التي حددها الأمين العام والفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيـيـر. |
| Displays the document relations of a document | تعرض علاقات المستند لمستندName |
| Another sign of change is the basic document ( Constitutive Act ) of the African Union, the regional organization launched in July 2000 to replace the ineffective Organization of African Unity. | هناك علامة أخرى على التغيير تمثلت في الوثيقة الأساسية (القرار التأسيسي) للاتحاد الإفريقي، وهو المنظمة الإقليمية التي بدأت العمل في شهر يوليو من عام 2000 لكي تحل محل منظمة الوحدة الإفريقية التي كانت تفتقر إلى الفعالية. |
| The Office continued to provide change management consulting services, including to the Department for General Assembly and Conference Management aimed at enhancing the effectiveness of the document slotting system. | وواصل المكتب تقديم خدمات المشورة في مجال إدارة التغيير إلى جهات منها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بهدف تحسين فعالية نظام تحديد فترة إعداد الوثائق. |
| The action taken by UN HABITATabitat towards the implementation of resolution 58 226 is detailed in the Executive Director's progress report, contained in document ( HSP GC 20 2. CHANGE?? | 4 يرد الإجراء الذي اتخذه موئل الأمم المتحدة باتجاه تنفيذ القرار 58 226 مفص لا في التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية HSP GC 20 2. |
| The actions taken by UN HABITATabitat towards the implementation of resolution 58 230 are detailed in the Executive Director's progress report, contained in document ( HSP GC 20 2. CHANGE?? | 9 ترد الإجراءات التي اتخذها موئل الأمم المتحدة باتجاه تنفيذ القرار 58 230 مفص لة في التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية، الوارد في الوثيقة HSP GC 20 2. |
| The actions taken by UN HABITATabitat towards the implementation of resolution 58 228 are detailed in the Executive Director's progress report, contained in document ( HSP GC 20 2. CHANGE?? | 11 ترد الإجراءات التي اتخذها موئل الأمم المتحدة باتجاه تنفيذ القرار 58 228 مفص لة في التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية، الوارد في الوثيقة HSP GC 20 2. |
| The actions taken by UN HABITATabitat towards the implementation of resolution 58 206 are detailed in the Executive Director's progress report, contained in document ( HSP GC 20 2. CHANGE?? | 13 ترد الإجراءات التي اتخذها موئل الأمم المتحدة باتجاه تنفيذ القرار 58 206 على نحو مفصل في التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية الوارد في الوثيقة HSP GC 20 2. |
| I would also like to inform the Committee that there has been a slight technical change made to document A C.1 60 CRP.1, which members have before them. | وأود كذلك أن أبلغ اللجنة بأنه حدث تغيير تقني طفيف على الوثيقة A C.1 60 CRP.1، المعروضة على الأعضاء. |
| There were also calls for the outcome document to acknowledge that youth can be creative agents of change when they are effectively engaged in developing, implementing and monitoring development strategies. | 36 وكان ثمة أيضا دعوات إلى أن يسل م البيان الختامي بأن بمقدور الشباب أن يكونوا عوامل خلاقة للتغيير إذا ما أشركوا في وضع استراتيجيات التنمية وتنفيذها ورصدها. |
| Document | المستند |
| Since its inception in 1988, the IPCC has harnessed the best scientific minds from around the world to document and explain what is known and not known about human induced climate change. | منذ بدأت عملها في العام 1988، حرصت الهيئة الدولية المختصة بدراسة تغير المناخ على تسخير أفضل العقول العلمية من كافة أنحاء العالم من أجل توثيق وتفسير كل ما هو معروف أو غير معروف بشأن التغيرات المناخية الناتجة عن أنشطة يقوم بها البشر. |
| document frame | إطار المستند |
| Document title | عنوان المستند |
| Document Relations | علاقات المستندComment |
| Wrong document | مستند خاطئ |
| Document Relations | علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS |
| present document | (ب) قررت الجمعية العامة، في قرارها 2758 (د 26) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1971، ما يلي |
| Document management | باء إدارة الوثائق |
| The information contained in this document has been compiled based on the activities and programmes reported by Parties relating to sustainable development and integration of climate change into medium and long term planning. | وقد تم تجميع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة بالاستناد إلى أنشطة وبرامج أبلغت عنها الأطراف تتعلق بالتنمية المستدامة وإدماج تغير المناخ في التخطيط المتوسط والطويل الأجل. |
| This document compiles and summarizes information on various research projects and systematic observation initiatives relating to climate change that are ongoing or under development by Parties not included in Annex I to the Convention. | هناك حاجة إلى تعزيز القدرة البحثية على فهم آثار تغير المناخ ووضع الاستراتيجيات والتدابير الملائمة للتكيف معه |
| (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document | (ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية |
| In this document. | في هذه الوثيقة. |
| Project design document | التذييل باء |
| Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. | مطلب قم بتغيير مصابيح الإضاءة ولكن علينا مع ذلك تغيير القوانين. علينا تغيير المعاهدات العالمية |
| The Team believes that the List should be a live document subject to frequent change in order to reflect the changing nature of the threat, and should receive additions from a wide variety of States. | ويعتقد الفريق أن القائمة ينبغي أن تكون وثيقة مفتوحة قابلة للتغيير بصفة متواترة حتى تعكس الطابع المتغير للخطر، وأن تدرج فيها إضافات واردة من طائفة كبيرة من الدول. |
| 5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. | (5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية. |
| The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document. | وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي. |
| TCHRD translated the document | قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان |
| Travel document security programme. | برنامج سلامة وثائق السفر |
| Document dictation (verbatim) test | اختبار إملاء الوثائق (تدوين المحاضر الحرفية) |
| Informal document INF.2 | الوثيقة غير الرسمية INF.2 |
| This is real, tangible change, real, tangible change. | هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. |
| Paragraph 42 of the budget document further indicates that UNFPA has endeavoured to ensure that all of the proposed reclassifications arise from the change in the nature of the functions to be undertaken (DP FPA 2005 13). | وتشير الفقرة 42 من وثيقة الميزانية، فضلا عن ذلك، إلى أن صندوق الأمم المتحدة للسكان سعى إلى ضمان أن تنشأ جميع عمليات إعادة التصنيف المقترحة من تغيرات في طبيعة المهام المضطلع بها (DP FPA 2005 13). |
| This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. | هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل. |
| It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management. | ويشمل الوحدات النمطية الأساسية التالية إدارة الوثائق، وتصوير الوثائق، وإدارة السجلات، والتعاون وإدارة الأصول الرقمية. |
| When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change. | حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه. |
| He read the document aloud. | قرأ الورقة بصوت عال . |
| Acronyms Used in the Document | الجدول 4 |
Related searches : Change Document - Change Control Document - Document Change Control - Document Creation - Document Retrieval - Document Template - Document Distribution - Scope Document - Updated Document - Training Document - Scoping Document - Underlying Document